Tiromancino - Una nuova stagione - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiromancino - Una nuova stagione




Una nuova stagione
Une nouvelle saison
Un testo su un foglio di carta può vivere secoli
Un texte sur une feuille de papier peut vivre des siècles
Mentre tutti parlano di scandali al sole
Alors que tout le monde parle de scandales au soleil
E qualcosa che esprimi con gli occhi può avere più forza
Et quelque chose que tu exprimes avec tes yeux peut avoir plus de force
Di mille parole
Que mille mots
È un pensiero arrivare in un punto lontano nel cielo
C'est une pensée d'arriver à un point lointain dans le ciel
Dietro un volo di rondini che planano
Derrière un vol d'hirondelles qui planent
In una strada deserta ho trovato bellezza e calore
Dans une rue déserte, j'ai trouvé la beauté et la chaleur
Resto senza parole perché
Je reste sans voix car
Perché fuori è una buona stagione
Parce qu'il fait beau dehors
Per me
Pour moi
E sarà questo senso di libertà
Et ce sera ce sentiment de liberté
A portarmi ancora lontano se ritorno chissà
Qui me portera encore loin si je reviens, qui sait
Non so più dove sono e quale forma avrò
Je ne sais plus je suis et quelle forme j'aurai
Voglio solo respirare ogni istante della vita che ho
Je veux juste respirer chaque instant de la vie que j'ai
Perché ho capito che il tempo può dare cattivi consigli
Parce que j'ai compris que le temps peut donner de mauvais conseils
Far cambiare anche le cose migliori
Changer même les meilleures choses
Ma una buona giornata poi vale la pena di viverla
Mais une bonne journée vaut la peine d'être vécue
Senza troppo pensare
Sans trop y penser
E anche un bacio non dato può essere un gesto d′amore
Et même un baiser non donné peut être un geste d'amour
Come un volo di rondini che planano
Comme un vol d'hirondelles qui planent
In uno sguardo di ghiaccio ho trovato bellezza e calore
Dans un regard de glace, j'ai trouvé la beauté et la chaleur
Resto senza parole perché
Je reste sans voix car
Perché fuori è una buona stagione
Parce qu'il fait beau dehors
Anche per te
Même pour toi
E sarà questo senso di libertà
Et ce sera ce sentiment de liberté
A portarmi ancora lontano se ritorno chissà
Qui me portera encore loin si je reviens, qui sait
Non so più dove sono e quale forma avrò
Je ne sais plus je suis et quelle forme j'aurai
Voglio solo respirare ogni istante della vita che ho
Je veux juste respirer chaque instant de la vie que j'ai
(Music)
(Musique)
Non so più, non so più dove sono e quale forma avrò
Je ne sais plus, je ne sais plus je suis et quelle forme j'aurai
Voglio solo respirare ogni istante della vita che ho
Je veux juste respirer chaque instant de la vie que j'ai





Writer(s): Federico Zampaglione, Francesco Cairo, Stefano Cenci


Attention! Feel free to leave feedback.