Tirpa feat. Aza - Kötelező Oltás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tirpa feat. Aza - Kötelező Oltás




Kötelező Oltás
Vaccination obligatoire
Ha ha ha ha ha, ye ye ye ye ye
Ha ha ha ha ha, ye ye ye ye ye
Hölgyeim és Uraim
Mesdames et Messieurs
Megjött a két beteg állat
Les deux animaux malades sont arrivés
A dumák megint megbasszák a szádat
Les paroles vont encore te défoncer la gueule
Fertőz a rózsaszin garbós buzirapp
Le Boom Bap rose bonbon infecte
Az elbaszott emórapp,
Le Emo Rap foireux,
De mi véget vetünk ennek,
Mais on va mettre fin à ça,
Mert nálunk van az ellenszer
Parce que nous avons l'antidote
Gyerünk, gyerünk gyerünk Na.
On y va, on y va, on y va.
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S C B P
S C B P
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S C B P
S C B P
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S C B P
S C B P
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S C B P
S C B P
Jártatod a pofád máshoz nem is értesz szerintem (yah)
Tu fais le malin, mais tu n'y connais rien, je crois (ouais)
Ha a magadfajta elkezd beszélni egyből leintem (kuss)
Si un type comme toi se met à parler, je l'arrête tout de suite (tais-toi)
A baltás egyedi stilust teremtett, (Igen)
Le Balta a créé un style unique, (Ouais)
A rabja lettél magához láncol és nem enged (El)
Tu en es devenu accro, il t'enchaîne et ne te lâche plus (Jamais)
Amit én köpök az halálos lövedék (ahh)
Ce que je crache est une balle mortelle (ahh)
Betalált a szöveg téged már örök a kötelék (Igen)
Les paroles t'ont touché, le lien est à jamais scellé (Ouais)
Most kioktatlak és hidd el lesz pár kellemetlen lecke,
Je vais t'apprendre une leçon, et crois-moi, il y aura quelques leçons douloureuses,
De ne legyen nagy a pofád, velem nem kekeckedhetsz te (faszfeej)
Alors ne fais pas le malin, tu ne peux pas me chercher (connard)
A torkodhoz oda rakom a szablyám,
Je vais te mettre mon sabre sous la gorge,
Majd azonositanak a fogazatod alapján
Puis on t'identifiera grâce à tes dents
Nem találsz menedéket hiába bújkálsz előlem
Tu ne trouveras pas d'abri, même si tu me fuis
Nem múlik el a haragom van még belőle bőven (yee)
Ma colère ne s'apaisera pas, j'en ai encore beaucoup en réserve (ouais)
Ha belépsz a lakásodba én már ott foglak várni
Si tu rentres chez toi, je t'y attendrai
A zeném miatt szoktad a világot romlottnak látni
C'est à cause de ma musique que tu trouves le monde pourri
Gyengék az idegeim hamar eljár a kezem
J'ai les nerfs fragiles, je me mets vite en colère
Ha agressziót akarsz hallgassad meg a lemezem (mivan?)
Si tu veux de l'agression, écoute mon album (quoi ?)
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Mi megbasszuk a seggedet,
On va te botter le cul,
Akkor is ha nem engeded,
Même si tu ne veux pas,
Bekaphatod a szlengemet,
Tu peux ravaler mon jargon,
Oltásomból van rengeteg!(aaa.)
J'ai des tonnes de vaccins ! (aaa.)
Meg én rendbe teszem a trendeket
C'est moi qui vais remettre les pendules à l'heure
Völgyet, hegyet megrengetek, reppelek és nem szenvedek.
Je vais faire trembler les vallées et les montagnes, je vole et je ne souffre pas.
Túl nagy a kupleráj kipucolom a szemetet
Il y a trop de bordel, je vais nettoyer les ordures
Túl nagy a pofátok, kiszúrom a szemeteket
Vous faites trop les malins, je vais vous crever les yeux
Vigyázz mert ez a gyerek a szádba lép
Fais gaffe parce que ce gamin va te rentrer dans la bouche
és úgy iszod majd a gecimet mint az ice caffét
et tu vas boire mon blouson comme un café glacé
Ne legyél óvatos kölyök mert ez most lefagyasztja a szád
Ne sois pas prudent, petit, parce que ça va te geler la bouche
Ha jót akarsz magadnak köcsög ne basztassad Azát
Si tu veux ton bien, connard, ne fais pas chier Aza
Sorban álltok előttem hogy megkapjátok az adagot
Vous faites la queue devant moi pour avoir votre dose
Betegek vagytok és rajtatok kajak csak szakadok (ha ha ha ha)
Vous êtes malades et je vous éclate dessus (ha ha ha ha)
Szomorú vagy husi mer a csecs nem
Tu es triste, mon pote, parce que tes seins ne poussent pas
De megvigasztal a gatyámba a fecskendő (aha)
Mais je me console avec le tuyau dans mon pantalon (aha)
Én berontok a lánykoleszba és kinyirom a portást
Je fais irruption dans le dortoir des filles et je défonce le portier
Nem menekültök kapjátok a kötelező oltást (yeah)
Vous n'y échapperez pas, vous allez recevoir le vaccin obligatoire (ouais)
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Nem rogyok meg a súly alatt lehet akármekkora
Je ne m'effondre pas sous le poids, aussi lourd soit-il
Itt a tanárod a Tirpa tudod a műfaj mentora (Yeah)
Je suis ton professeur, Tirpa, tu sais, le mentor du genre (Ouais)
Ha szembe kerülsz velem a fejed imára hajtod
Si tu me regardes en face, tu baisses la tête pour prier
Mert az életed van veszélyben és azt fontosnak tartod (aah)
Parce que ta vie est en danger et que c'est important pour toi (aah)
ideje már a mi dumánk a legkeményebb (yeah)
Ça fait un moment que nos paroles sont les plus dures (ouais)
A legszarabb MC általában a legszerényebb (bizony)
Le pire MC est généralement le plus modeste (c'est vrai)
Húzzon a szemem elől minden kis szende lélek
Que toutes les petites âmes sensibles dégagent de ma vue
Mert én csak az igazi zorall arcoknak zenélek (mivan)
Parce que je ne fais de la musique que pour les vrais durs (c'est quoi ?)
Velem legyél vagány ne a 40 kilós csajoddal
Sois cool avec moi, pas avec ta copine de 40 kilos
Ha banda háborút akarsz jöhetsz az összes spanoddal
Si tu veux une guerre des gangs, tu peux venir avec tous tes potes
Fájdalmadon nem segithet majd semilyen masszőr
Aucun masseur ne pourra t'aider à soulager ta douleur
Nem pörög a nyelved mer túl sok rajta a fasszőr
Ta langue ne tourne pas parce qu'il y a trop de poils dessus
Ritkán vagyok higgadt, heves a vérmérsékletem
Je suis rarement calme, j'ai le sang chaud
Odafigyelek mindig hogy a kés kéznél legyen
Je fais toujours attention à avoir un couteau à portée de main
Jobb ha országot váltasz ha velünk kerülsz trébe (yeaah)
Tu ferais mieux de changer de pays si tu as affaire à nous (ouais)
Kicsinálom a picsád és örökre eltűnsz végre.
Je vais te défoncer la gueule et tu disparais pour de bon.
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint megkapod a kötelező oltást
Tu vas encore recevoir ton vaccin obligatoire
S. C. B. P.
S. C. B. P.
Megint itt vannak a kötekedős formák
Les formes provocatrices sont de retour
S. C. B. P.
S. C. B. P.





Writer(s): Jakab András, Szarvas Dávid


Attention! Feel free to leave feedback.