Tirpa feat. Mikee Mykanic & Aza - Elitrack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tirpa feat. Mikee Mykanic & Aza - Elitrack




Elitrack
Elitrack
A reppelés nem ismeretlen terep nekem hidd el
Les terrains de reppelés ne sont pas inconnus pour moi, crois-moi
Itt a tudásomból egy szelet, hogy veled legyen vidd el
Voici un morceau de mon savoir, que tu puisses l'emporter avec toi
A TIRPA féle rímeket nehéz megemészteni
Il est difficile d'avaler les rimes de TIRPA
De azért is beszólnak, ha a szöveg nem elég geci
Mais même si les paroles ne sont pas assez brutales, on me les reproche
Ha rám hallgatsz - nem hallgatsz rám!
Si tu m'écoutes, tu ne m'écoutes pas !
Anyád felizgatná a szövegem, apád felzaklatná
Ta mère serait excitée par mon texte, ton père serait en colère
Én vezérnek születtem, nem egy talpnyalónak
Je suis pour être un leader, pas un lèche-bottes
Ez elitrack, az összes szar, jobb, ha fejet hajt a flownknak!
C'est un elitrack, tout ce qui est merdique, il vaut mieux qu'il s'incline devant notre flow !
TIRPA elfajzott, ezért vannak vad szövegei
TIRPA est dégénéré, c'est pourquoi il a des paroles sauvages
Itt van Aza, meg Mikee, az oltás nagykövetei!
Voici Aza et Mikee, les ambassadeurs de la vaccination !
Fogd fel gyökér, sehol nem találsz jobbat nálunk
Comprends, tu ne trouveras rien de mieux que nous
Te csipegeted a rímeket, mi lapátot használunk!
Tu picore tes rimes, nous utilisons une pelle !
Elit sorokat oszt neked a proli brigád
La brigade des prolos te distribue des lignes d'élite
Van, hogy a nőket daráljuk be, van, hogy a politikát!
Il y a des moments on broie les femmes, il y a des moments on broie la politique !
Olyan úton jársz, amit mi tapostunk ki neked!
Tu marches sur un chemin que nous avons tracé pour toi !
Amiről fosnál beszélni te, mi azt mondjuk ki, veszed?!
Ce dont tu aurais peur de parler, nous le disons, tu vois ?
Na jó, hagyjuk ezt a faszságot! Ti nem fogtok tanulni
Bon, arrêtons cette connerie ! Vous n'allez pas apprendre
Ahova elakartok jutni, kajak pont ott vagyunk mi!
vous voulez aller, on est exactement
Én kidolgoztam a kibaszott belemet ezért
J'ai mis mon foutu cœur dans ce projet
Te meg csak a szarra vagy éhes, vagy, hogy szemetet egyél!
Et toi, tu n'as faim que de merde, ou de manger des ordures !
Mindig megszólod a cuccomat, meg húzod a szád
Tu critiquais toujours mon travail, et tu ouvrais ta gueule
De meglepődsz, ha berontok hozzád és meghúzom anyád!
Mais tu seras surpris si je débarque chez toi et que je te baise ta mère !
Tudod, csak vagyok a nevemhez: "AZAMADAFAKA"
Tu sais, je suis juste fidèle à mon nom : "AZAMADAFAKA"
Ne várjátok, hogy az oltogatást apa abbahagyja! (Ja)
N'attendez pas que votre père arrête la vaccination ! (Ouais)
Az élettelenek kérdik mindig: "hová tart a szakma?"
Les morts-vivants demandent toujours : "où va le métier ?"
Belénk állnak egyesek, aztán meg mind pofán vannak baszva!
Certains s'y engouffrent, puis ils se font tous baiser !
Áruljátok el nekem, az ilyen minek áll az utamba?
Expliquez-moi, à quoi sert ce genre de type sur mon chemin ?
Ahelyett, hogy haladna, egész nap csak ugatna!
Au lieu d'avancer, il ne fait que japper toute la journée !
Megfekszi a gyomrod, a zenénk kibaszott zsíros
Ça te foutra le ventre en l'air, notre musique est sacrément grasse
Ez a Három Testvér, de nem, a faszom sem árul gyrost!
C'est les Trois Frères, mais non, je ne vends pas de gyros !
A technikám annyira vad, nem definiálhatod!
Ma technique est tellement sauvage, tu ne peux pas la définir !
Itt ha rapről van szó brotha, én egy reptilián vagyok!
Ici, quand il s'agit de rap, brotha, je suis un reptilien !
Hé! szaladj! a két öcsémmel itt vagyok!
! file ! Je suis avec mes deux frères !
Miért szalad a kép? Öcsém elit vagyok!
Pourquoi l'image s'enfuit ? Frère, je suis d'élite !
Fele pipa, fele pipere holmi
Un peu de pipe, un peu de pipere, des trucs comme ça
Nálam nem egyedi eset egyedieset tolni
Ce n'est pas un cas unique pour moi de pousser des trucs uniques
Nekem megy. neked megy? Nekem jöhet (nekem jöhet!)
Je peux, toi tu peux ? Je peux venir (je peux venir !)
Lehetsz te, legyen swag, legyen szöveg (szöveg)
Sois toi-même, qu'il y ait du swag, qu'il y ait des paroles (paroles)
Jóból is elég sok van
Il y a beaucoup de bien
Mégis az egyik legjobb vagyok és ezt nem én mondtam!
Je suis quand même l'un des meilleurs et ce n'est pas moi qui le dis !
Balfasz, az életed dobod el itt
Fils de pute, tu perds ta vie ici
Arccal fékezel egy golyóhelit
Tu freines un hélicoptère avec la tête
Hashtag az egom, úgyhogy szercsi (szercsi)
Hashtag mon ego, alors, chérie (chérie)
Messze a legjobb move-om melcsi (melcsi)
Mon meilleur move est de loin le melcsi (melcsi)
Új világrend, bársony páholyok
Nouvel ordre mondial, loges en velours
666 bárhogy számolok
666, peu importe comment je compte
A lecke adott, üljetek le fedezékbe!
La leçon est donnée, asseyez-vous en position de sécurité !
Tanítok mindenkit a hülyedelem ellenére
J'enseigne à tout le monde malgré ton stupidité





Writer(s): Andras Jakab, David Szarvas, Mihaly Kocziha


Attention! Feel free to leave feedback.