Tirpa feat. Nks & Aza - Kripta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tirpa feat. Nks & Aza - Kripta




Kripta
Crypte
Az a bibi, hogy itt a böhöm böhöm Brigád,
Le truc, c'est que la Brigade est là, énorme,
Pórázon a bikád (pórázon a brigád)
Avec ton taureau en laisse (la brigade en laisse)
Ha valami gáz van, akkor valami gáz van,
S'il y a un problème, il y a un problème,
Benne van a para minden parazitában!
La paranoïa est en chaque parasite !
Elpusztítanátok, de a szemükbe nem vagytok mások (csak hús cafatok!)
Vous voudriez les anéantir, mais à leurs yeux vous n'êtes rien d'autre (que des morceaux de viande !)
Késztetést érzek, hogy kiszívjam a véred,
Je ressens le besoin de sucer ton sang,
A mikrofon zsinórral fojtalak meg, nem érted?!
Je vais t'étrangler avec le fil du micro, tu comprends ?!
Én nem vagyok idol, meg bálvány se,
Je ne suis pas une idole, ni une star,
Csak egy járvány, ami végig söpör ország szerte,
Juste une épidémie qui déferle sur le pays,
Nincsen előre megírt StoreReport,
Il n'y a pas de StoreReport pré-écrit,
A frontról tudósítunk, mint a CNN war report,
On fait des reportages depuis le front, comme un reportage de guerre sur CNN,
Rágd csak az Orbitot, te is azt ordítod, hogy elég,
Mâche ton Orbit, toi aussi tu cries que ça suffit,
Ha kirántja a kriptába a brigád a belét,
Quand la brigade lui arrache les tripes dans la crypte,
A spanodnak, egy sima egy fordított,
À ton pote, un aller simple,
Majd horgolunk belőled egy kapucnis hobbitot!
On va te crocheter un sweat à capuche hobbit !
A pokol tornáca, ide fűz minden szó-láncom,
Le porche de l'enfer, c'est que s'attachent toutes mes chaînes de mots,
Indul az utolsó tánc, az ördög pórázon,
La dernière danse commence, le diable en laisse,
A páncélunk, csak a foszló hús,
Notre armure, c'est juste de la chair périssable,
Mész, amíg képes vagy, a kibaszott ösztönöd azt súgja éhes vagy!
Vas-y tant que tu peux, ton putain d'instinct te dit que tu as faim !
M.O a kriptánk a birodalmunk zombik védik, állunk
M.O notre crypte, notre empire est protégé par des zombies, on tient bon
Combig vérbe végetek, lombik bébik nálunk,
Vous finirez les jambes en sang, bébés éprouvettes chez nous,
A pokol angyalai hátán szállunk,
On chevauche le dos des anges de l'enfer,
Isten meg Sátán mind a hátunk védik brigád!
Dieu et Satan nous protègent tous les deux, la Brigade !
Ezek a szlengek szét a szátok tépik,
Ces mots d'argot vous déchirent la bouche,
Hogy ti vagytok a halhatatlanok tipikus tévhit,
Que vous soyez les immortels, c'est une idée fausse typique,
Ha Killa, NKS, minden comb szétnyitva,
Si Killa, NKS, toutes les jambes écartées,
Ez fekete mágia ha nem vágod el szédít ma!
C'est de la magie noire si tu ne comprends pas, ça te rend fou aujourd'hui !
Szavamat adom, hogy nálunk itt nincsenek vérszomjasabbak,
Je te donne ma parole, il n'y a personne de plus assoiffé de sang que nous ici,
Haraplak, ha csak a savadat csapatod kriptába raklak, (PAKK-PAKK)
Je te mords, si seulement ton acide équipe la crypte, je t'y enferme, (PAKK-PAKK)
A lelketek nálam, fizesd az adót,
Vos âmes sont à moi, payez vos impôts,
Mert feláldozhatók vagytok, nem feloldozhatók!
Parce que vous êtes sacrifiables, pas pardonnables !
A zenénk az összes köcsögöt kiosztja,
Notre musique défonce tous les connards,
Itt a Brigád, ami a kriptádat kifosztja,
Voici la Brigade, qui pille ta crypte,
Tírpa mindig tettre kész,
Tírpa est toujours prêt à agir,
Téged is becserkész, jobb ha semmi jót nem remélsz,
Il te traquera aussi, tu ferais mieux de ne rien espérer de bon,
Majd belepik a csontvázad a gyökerek,
Les racines s'enfonceront dans ton squelette,
Velem vannak a veszett kutyák, veled meg az ölebek,
Les chiens errants sont avec moi, les animaux de compagnie avec toi,
Lemar a savam, feloldja az összes szövetet,
Mon acide coule, il dissout tous les tissus,
Garantáltan nem untat senkit többet a szöveged!
Je te garantis que tes paroles n'ennuieront plus personne !
Az erő velem, laza vagyok nem erőltetett,
La force est avec moi, je suis détendu, pas forcé,
Bedőlsz nekem, látom a tested mindjárt megölhetem,
Tu vas tomber pour moi, je vois ton corps, je peux te tuer maintenant,
Öreg, ez nem lázálom, a kriptát rád zárom,
Mec, ce n'est pas un rêve, je t'enferme dans la crypte,
Most épp a sorozatgyilkost és nem a sztárt játszom!
En ce moment, je joue le tueur en série et pas la star !
Nem találsz nálam hitványabbat,
Tu ne trouveras personne de plus méprisable que moi,
Rosszal kezdtél, most már tudod ezzel tisztában vagy,
Tu as mal commencé, maintenant tu le sais,
A végzeted a brigád hozza,
La Brigade t'apporte ton destin,
Már az összes démon a nevedet kiáltozza!
Tous les démons crient déjà ton nom !
Kiszabadult a Brigád, kicsináljuk a picsád,
La Brigade est lâchée, on va te défoncer la chatte,
Zongorázunk a csonton, mint a Kicsi Richard!
On joue du piano sur les os, comme Little Richard !
Zárva volt a kripta, de ti kinyitottátok,
La crypte était fermée, mais vous l'avez ouverte,
Mire észbe kaptok fejetlenül libikókáztok!
Avant que vous ne vous en rendiez compte, vous vous balancez sans tête !
Urrá lett a harag rajtunk,
La colère s'est emparée de nous,
Elviszünk egy körre és a falnak hajtunk,
On t'emmène faire un tour et on te plaque contre le mur,
Vajon szétverjem a pofádat vagy felrúgjalak?
Dois-je te défoncer la gueule ou te défoncer ?
Inkább kikötlek egy fához és felgyújtalak!
Je préfère t'attacher à un arbre et te brûler vif !
A lapockád kapcsolódik a kulcscsonthoz,
Ton omoplate est reliée à ta clavicule,
A kulcscsont az kapcsolódik a szegycsonthoz,
La clavicule est reliée au sternum,
A szegycsont az kapcsolódik a bordádhoz,
Le sternum est relié à tes côtes,
És ha beszakítom az hozzá járul a kómádhoz!
Et si je le casse, ça va contribuer à ton coma !
Gyerünk mutass olyat, aki tőlünk nem retteg,
Allez, montre-moi quelqu'un qui n'a pas peur de nous,
Az, hogy teleszartad a gatyád, engem nem lep meg,
Que tu te sois chié dessus ne me surprend pas,
Na lássuk hogyan könyörögsz köcsög, kiváncsi leszek hat-e rám?
Voyons comment tu supplies, connard, je me demande si ça va marcher sur moi ?
A szerveidet kivágom és eladom a Vaterán
Je vais retirer tes organes et les vendre sur eBay





Writer(s): Jakab András, Szarvas Dávid


Attention! Feel free to leave feedback.