Az Út - Tirpa translation in German

Az Út

Bár úgy aludnék most is, mint annó a matek órákon
Sajnos nincs kész a házim tanár úr, és ma se' tornázom
Nem volt időm másra, me' szövegeket gyártottam
Rap sztár lesz belőlem, velem ne kötekedj, már mondtam!
Gondolhatjátok, nagy karriert jósolt mindenki
Sok évről az emlékem, hogy szívtam a bólót és ennyi
Suli után rohantam ki a parkba betépni
Azt nem basztatták, kiről tudták, hogy a Szarvas bevédi!

édesanyám sokszor arra kért, szedjem össze magamat végre
Zsekák vittek haza, a cucc rakta az agyamat trébe
Minden rosszba belementem, a balhét kerestem
A kölkök elvoltak tiltva tőlem, egy vad véreb lettem
Nem hallgattam senkire, a saját utam jártam
Egy kutya vagyok, aki nem érez parát, ugat bátran!
Tudom, hogy az agyam már csökkentett módra váltott át
De mé' több nálam Mozart, mert megírt a forma pár kottát?! (az út)

Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!
Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!

Ez az út kellett hozzá, hogy minden sorom csontig hatoljon
Egyre vadabbá tesz az élet és nem tompít a flowmon!
Váltak a szüleim, rosszabb lett a magatartásom
Túl hamar bekattantam, tuti átok van a karmámon
Korán csajoztam és idősebb lányokkal pettingeltem
13 voltam, már szoptak, a majrét nem szívleltem!
Leérettségiztem, egyből dolgozni kezdtem
Kibasztak mindenhonnan, el is vették tőle kedvem!

Visszatértem a raphez és elkezdtem drogot árulni
Eldöntöttem az oltós szövegekre fogok rágyúrni!
Toltuk a Killát Azával és egyre sikeresebb lett
Sok szaron átmentünk, mutassál nálunk hitelesebbet!
Mikor a színpadra álltam, rögtön éreztem a hévet
Kajálták a dumámat és egyből szétszedtem a népet!
Mocskos a pofám, csoda, hogy nem lettem betiltva
Ilyen volt az én utam eddig, nekem ez lett megírva!

Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!
Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!

T-I-R-P-A, Artform a beat, yeah

Der Weg

Könnte ich doch jetzt so schlafen wie damals im Matheunterricht
Leider sind die Hausaufgaben nicht fertig, Herr Lehrer, und heute mache ich auch keinen Sport
Ich hatte keine Zeit für anderes, weil ich Texte produziert habe
Ich werde ein Rap-Star, leg dich nicht mit mir an, hab ich schon gesagt!
Ihr könnt euch denken, jeder hat mir eine große Karriere prophezeit
Meine Erinnerung an viele Jahre ist, dass ich gekifft habe, und das war's
Nach der Schule rannte ich in den Park, um mich zuzudröhnen
Den haben sie nicht angefasst, von dem sie wussten, dass Szarvas ihn beschützt!

Meine liebe Mutter bat mich oft, mich endlich zusammenzureißen
Bullen brachten mich nach Hause, das Zeug hat mein Gehirn kaputt gemacht
Ich habe bei jedem Mist mitgemacht, habe den Ärger gesucht
Die Gören durften nicht mit mir abhängen, ich wurde zu einem wilden Bluthund
Ich habe auf niemanden gehört, bin meinen eigenen Weg gegangen
Ich bin ein Hund, der keine Angst fühlt, der mutig bellt!
Ich weiß, mein Gehirn ist schon in den Sparmodus gewechselt
Aber warum ist Mozart mehr als ich, nur weil der Typ ein paar Noten geschrieben hat?! (der Weg)

Wohin gehst du? Ja, Alter, du dann
Wohin gehst du? Finde deinen Weg
Sei nicht zu spät! Mach dir keinen großen Kopf drüber, nur
Sei nicht zu spät!
Wohin gehst du? Ja, Alter, du dann
Wohin gehst du? Finde deinen Weg
Sei nicht zu spät! Mach dir keinen großen Kopf drüber, nur
Sei nicht zu spät!

Dieser Weg war nötig, damit jede meiner Zeilen bis auf die Knochen geht
Das Leben macht mich immer wilder und mein Flow wird nicht stumpfer!
Meine Eltern trennten sich, mein Verhalten wurde schlechter
Ich bin zu früh durchgedreht, sicher liegt ein Fluch auf meinem Karma
Ich war früh hinter Mädchen her und hatte Petting mit älteren Mädchen
Ich war 13, sie haben schon geblasen, Angst mochte ich nicht!
Ich habe Abitur gemacht und sofort angefangen zu arbeiten
Sie haben mich überall rausgeschmissen, haben mir auch die Lust daran genommen!

Ich kehrte zum Rap zurück und fing an, Drogen zu verkaufen
Ich beschloss, mich auf Diss-Texte zu konzentrieren!
Wir haben Killa mit Aza gepusht und es wurde immer erfolgreicher
Wir haben viel Scheiße durchgemacht, zeig mir jemanden, der authentischer ist als wir!
Als ich auf der Bühne stand, spürte ich sofort die Energie
Sie fraßen meine Worte und ich habe die Menge sofort zerlegt!
Ich habe eine dreckige Schnauze, ein Wunder, dass ich nicht verboten wurde
So war mein Weg bis jetzt, das war für mich geschrieben!

Wohin gehst du? Ja, Alter, du dann
Wohin gehst du? Finde deinen Weg
Sei nicht zu spät! Mach dir keinen großen Kopf drüber, nur
Sei nicht zu spät!
Wohin gehst du? Ja, Alter, du dann
Wohin gehst du? Finde deinen Weg
Sei nicht zu spät! Mach dir keinen großen Kopf drüber, nur
Sei nicht zu spät!

T-I-R-P-A, Artform am Beat, yeah