Lyrics and translation Tirpa - Az Út

Az Út

Bár úgy aludnék most is, mint annó a matek órákon
Sajnos nincs kész a házim tanár úr, és ma se' tornázom
Nem volt időm másra, me' szövegeket gyártottam
Rap sztár lesz belőlem, velem ne kötekedj, már mondtam!
Gondolhatjátok, nagy karriert jósolt mindenki
Sok évről az emlékem, hogy szívtam a bólót és ennyi
Suli után rohantam ki a parkba betépni
Azt nem basztatták, kiről tudták, hogy a Szarvas bevédi!

édesanyám sokszor arra kért, szedjem össze magamat végre
Zsekák vittek haza, a cucc rakta az agyamat trébe
Minden rosszba belementem, a balhét kerestem
A kölkök elvoltak tiltva tőlem, egy vad véreb lettem
Nem hallgattam senkire, a saját utam jártam
Egy kutya vagyok, aki nem érez parát, ugat bátran!
Tudom, hogy az agyam már csökkentett módra váltott át
De mé' több nálam Mozart, mert megírt a forma pár kottát?! (az út)

Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!
Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!

Ez az út kellett hozzá, hogy minden sorom csontig hatoljon
Egyre vadabbá tesz az élet és nem tompít a flowmon!
Váltak a szüleim, rosszabb lett a magatartásom
Túl hamar bekattantam, tuti átok van a karmámon
Korán csajoztam és idősebb lányokkal pettingeltem
13 voltam, már szoptak, a majrét nem szívleltem!
Leérettségiztem, egyből dolgozni kezdtem
Kibasztak mindenhonnan, el is vették tőle kedvem!

Visszatértem a raphez és elkezdtem drogot árulni
Eldöntöttem az oltós szövegekre fogok rágyúrni!
Toltuk a Killát Azával és egyre sikeresebb lett
Sok szaron átmentünk, mutassál nálunk hitelesebbet!
Mikor a színpadra álltam, rögtön éreztem a hévet
Kajálták a dumámat és egyből szétszedtem a népet!
Mocskos a pofám, csoda, hogy nem lettem betiltva
Ilyen volt az én utam eddig, nekem ez lett megírva!

Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!
Merre mész? Igen öreg te majd
Merre mész? Találd meg az utad
El ne késs! Ne parázz nagyon rá, csak
El ne késs!

T-I-R-P-A, Artform a beat, yeah

Le Chemin

J'aimerais dormir comme avant, pendant les cours de maths
Malheureusement, mon devoir n'est pas prêt, monsieur le professeur, et je ne fais pas de sport aujourd'hui
Je n'avais pas le temps pour autre chose, j'écrivais des textes
Je deviendrai une star du rap, ne me provoque pas, je te l'ai déjà dit !
Vous pouvez penser que tout le monde me prédisait une grande carrière
Beaucoup d'années de souvenirs, j'ai aspiré la poussière et c'est tout
Après l'école, je me précipitais au parc pour me droguer
Ils ne s'en fichaient pas, ils savaient que Szarvas me protégerait !

Ma mère m'a souvent supplié de me reprendre
Les sacs me ramenaient à la maison, la drogue rendait mon cerveau fou
Je me suis lancé dans toutes les bêtises, j'ai cherché les ennuis
Les enfants étaient interdits, je suis devenu un chien sauvage
Je n'écoutais personne, je suivais mon propre chemin
Je suis un chien qui ne sent pas la peur, j'aboie courageusement !
Je sais que mon cerveau est déjà passé en mode réduit
Mais qu'est-ce que Mozart a de plus que moi, parce qu'il a écrit quelques partitions ? (le chemin)

Où vas-tu ? Oui, tu vieilliras
Où vas-tu ? Trouve ton chemin
Ne sois pas en retard ! Ne t'inquiète pas trop, juste
Ne sois pas en retard !
Où vas-tu ? Oui, tu vieilliras
Où vas-tu ? Trouve ton chemin
Ne sois pas en retard ! Ne t'inquiète pas trop, juste
Ne sois pas en retard !

Ce chemin était nécessaire pour que chaque ligne de mon texte te touche profondément
La vie me rend de plus en plus sauvage et n'affaiblit pas mon flow !
Mes parents se sont séparés, mon comportement s'est détérioré
J'ai craqué trop tôt, il y a sûrement une malédiction sur mon karma
J'ai dragué tôt et j'ai fait des câlins avec des filles plus âgées
J'avais 13 ans, j'étais déjà en train de sucer, je n'aimais pas les baisers !
J'ai obtenu mon diplôme, j'ai immédiatement commencé à travailler
J'ai été viré de partout, ça m'a dégoûté !

Je suis revenu au rap et j'ai commencé à vendre de la drogue
J'ai décidé de me concentrer sur les textes violents !
On a poussé le Killa avec Azawa et ça a de plus en plus marché
On a traversé beaucoup de merde, montre-moi quelqu'un de plus crédible que nous !
Quand je suis monté sur scène, j'ai tout de suite senti la chaleur
Ils ont dévoré mon discours et je les ai démontés tout de suite !
J'ai la gueule sale, c'est un miracle que je n'aie pas été banni
C'est comme ça que mon chemin a été jusqu'à présent, c'est pour moi que ça a été écrit !

Où vas-tu ? Oui, tu vieilliras
Où vas-tu ? Trouve ton chemin
Ne sois pas en retard ! Ne t'inquiète pas trop, juste
Ne sois pas en retard !
Où vas-tu ? Oui, tu vieilliras
Où vas-tu ? Trouve ton chemin
Ne sois pas en retard ! Ne t'inquiète pas trop, juste
Ne sois pas en retard !

T-I-R-P-A, Artform au beat, ouais