Lyrics and translation Tirpa - Bírd ki!

Bírd ki!

Hol az örömmámor már? (Mondd már!)
Mondd már! Hol az örömmámor már?
Uram mondd már! Hol az örömmámor már?
Hol az örömmámor már?
Hol az örömmámor már?

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számol, mert féreg

A redőny leengedve, egyetlen egy golyó a forgótárasba bekészítve
Gratula Tirpa! Megint rajtad a bánat, ezért szívsz be?
Poros a PS is már nem tévézni szoktam
Orosz rulettezek, ez lesz most csak a hétvégi program
Csak szakadékot látok és sehol egy kapaszkodót!
Sok árulót hozott a sors, meg rengeteg paraszt lotyót
Nem kell csalódás, elvérzek, ha megsebez még egy!
Uram, tényleg az ember a legfejlettebb teremtményed?!

A Földön mi keresnivalóm?
Boldog akarok lenni, meg szeretnék szeretni nagyon
Egy senki vagyok, igen egy kirekesztett gyerek
Már teljesen hidegen hagynak a sikerek, szenvedek
Néha nem tudom hova tartok, de sietek, kergetek
Egy délibábot, nem érem el, lihegek, reszketek
Ez a bolygó idegen lett, pedig igyekeztem
Remek

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj, ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számol, mert féreg

Aki kiégve bolyong a fertőbe föl-le
Luxuscikkek helyett a pénzét erkölcsre költse
A világ komplikált, de túl sokat duzzogsz, vigyázz
Széken állsz, épp a nadrágszíjadból hurkot csinálsz
Le vagy amortizálva, igen rideg világ ez.
Kicsinek még azt hitted, később milyen király lesz
De csak mindenki rátesz a szarra még egy lapáttal
Mint mikor anyád végzett apáddal

Te zokogva ott voltál az ágy alatt
Apád agyvelőjéből pár cafat rád tapadt
A suliba ment rólad a híresztelés
Nem is ment ezután a beilleszkedés
Pont úgy kezeltek, mint egy elmeháborodottat
A valóság egyre messzebb lett, egyre távolodott csak
Mi teremtjük meg a pszichopatákat
A szívedbe jutok e szöveggel, nyitom a zárat

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj, ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számolja

Bírd ki! Adom az erőt, ne legyél gyáva!
Hagyd, hogy legyőzze a vereséget a nyereség vágyad
Vívd ki! A tiszteletet, csak efelé vágtass
Tudom rengeteg a csapda amibe belesétálhatsz
Szívni! Na azt itt lehet rengeteget
Ne engedd be az életedbe, a beteg seggfejeket!
Sírni! Nem gáz, csak figyelj rá ne vegyék észre
Vigyázz, mert felfal a depresszió és megemészt élve

Hol az örömmámor már? Mondd már!

Hold out!

Where's the euphoria already? (Tell me!)
Tell me! Where's the euphoria already?
Lord tell me! Where's the euphoria already?
Where's the euphoria already?
Where's the euphoria already?

Hold out! Don't run away, stay, don't go
If you get off, they say heaven won't take you in
Pick up the armor, build it, develop it
You have to go all the way on this rough road
Hold out! Stay, don't go! You have to fight
To have your say on this shitty planet
Get up and I'll stand by you
Life is counting on you, worm

Blinds down, a single bullet loaded in the revolver
Congrats Tirpa! Sadness is on you again, is that why you're into this?
The PS is dusty, I don't watch TV anymore
I'm playing Russian roulette, that's gonna be the program for the weekend
I only see an abyss and no handhold!
Fate brought many traitors and a lot of peasant whores
Don't need disappointment, I'll bleed to death if one more hurts me!
Lord, is man really your most evolved creature?!

What am I looking for on Earth?
I want to be happy and I want to love so much
I am a nobody, yes, an outcast child
Successes leave me completely cold, I suffer
Sometimes I don't know where I'm going, but I'm hurrying, chasing
A mirage, I can't reach it, I'm panting, trembling
This planet became alien, though I tried
Great

Hold out! Don't run away, stay, don't go
If you get off, they say heaven won't take you in
Pick up the armor, build it, develop it
You have to go all the way on this rough road
Hold out! Stay, don't go! You have to fight
To have your say on this shitty planet
Get up and I'll stand by you
Life is counting on you, worm

Who's wandering around the infection burnt out
Should spend his money on morals instead of luxury goods
The world is complicated, but you sulk too much, be careful
You're standing on a chair, you're making a noose out of your belt
You are amortized, yes, it's a harsh world.
As a little kid you thought it would be king later
But everyone just adds another shovel to your shit
Like when your mom finished your dad

You were there under the bed crying
A few scraps of your dad's brain stuck to you
Rumors about you went around in school
Integration didn't work after that
They treated you just like a madman
Reality became farther and farther away
We create psychopaths
I'm getting into your heart with this text, opening the lock

Hold out! Don't run away, stay, don't go
If you get off, they say heaven won't take you in
Pick up the armor, build it, develop it
You have to go all the way on this rough road
Hold out! Stay, don't go! You have to fight
To have your say on this shitty planet
Get up and I'll stand by you
Life is counting on it

Hold out! I give you strength, don't be a coward!
Let your desire to win defeat defeat
Win it! Respect, just run towards it
I know there are a lot of traps you can fall into
Smoking! Well, you can smoke a lot here
Don't let sick idiots into your life!
Crying! It's okay, just make sure they don't notice
Be careful, because depression devours and digests you alive

Where's the euphoria already? Tell me!