Lyrics and translation Tirpa - Fertőz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fertőz
a
szar
C'est
de
la
merde
Fertőz
a
szar!
C'est
de
la
merde !
Jön
a
gyilok
gyíkok,
beszoptátok!
Les
lézards
tueurs
arrivent,
vous
avez
été
piégés !
Figyelj!
Figyelj
buzikám!
Écoute !
Écoute
mon
petit !
Még
mindig
tolom
Je
continue
toujours
Nem
veszítem
el
a
csatát
korcsok
Je
ne
perds
pas
la
bataille,
bande
de
salauds
Hétvégente
rappelek
hétköznap
kaját
hordok
Je
rappe
le
week-end,
je
transporte
de
la
nourriture
en
semaine
Nem
a
muter
tart
el,
a
rap
se
sajnos
Ce
n'est
pas
ma
mère
qui
me
nourrit,
le
rap
non
plus,
malheureusement
De
hiszem
hogy
ledöntöm
ezt
a
szar
trendet
majd
most!
Mais
je
crois
que
je
vais
détruire
cette
merde
de
tendance
maintenant !
Mindig
szarok
a
kilátások
Je
me
fiche
toujours
des
perspectives
Ez
nem
a
ByeAlex
féle
szar,
a
Killák
mások
Ce
n'est
pas
cette
merde
de
ByeAlex,
les
Killák
sont
différents
De
nem
úgy
mások
mint
a
Kristóf
Steiner
Mais
pas
différents
comme
Kristóf
Steiner
Aki
bármikor
telefosna
egy
diszkót
tejjel!
(Fújj!)
Qui
pourrait
chier
n'importe
quand
dans
une
boîte
de
nuit
avec
du
lait !
(Pfft !)
Tirpa
pénz
nélkül
siklik
a
telepen
Tirpa
glisse
sans
argent
dans
le
quartier
A
realt
nyomom
dе
cserében
hippibe
vеretem
Je
suis
vrai,
mais
en
échange
je
me
fais
battre
par
les
hippies
A
celebek
meg
hozzák,
ha
kamu
kell
a
rakományt
Les
célébrités
le
ramènent,
si
le
faux
est
nécessaire
pour
la
cargaison
Behúz
a
pimasz
flow,
úgy
mint
Manuel
az
adományt!
Le
flow
arrogant
attire,
comme
Manuel
l'aide !
Nyomd
a
hisztid
a
Frizbiben
Petinek
Fonce
sur
ton
histoire
dans
le
Frizbi
à
Peti
Hogy
miért
tart
az
ország
még
mindig
egy
gecinek
Pourquoi
le
pays
est
toujours
géré
par
un
crétin
Tudom-tudom
ne
is
mondd
a
track
megint
tahó
Je
sais,
je
sais,
ne
dis
rien,
le
morceau
est
encore
une
fois
un
tahó
Velem
nem
tudsz
mit
kezdeni,
nincs
vesztenivalóm!
Tu
ne
peux
rien
faire
avec
moi,
je
n'ai
rien
à
perdre !
Támad
a
járvány
megfertőz
a
szar
L'épidémie
attaque,
c'est
de
la
merde
qui
contamine
(Sok
celeb
testvérem
megbetegített)
(Beaucoup
de
mes
frères
célébrités
m'ont
rendu
malade)
Nincsen
itt
tehetség
termőtalaj
Il
n'y
a
pas
de
terre
fertile
pour
le
talent
ici
(Nem
maradt
már,
épp
ezért
szembesítek)
(Il
n'en
reste
plus,
c'est
pourquoi
je
te
confronte)
Az
agyadba
tömve
sok
tévhit
gödör
Il
y
a
beaucoup
de
trous
de
croyances
erronées
dans
ton
cerveau
(Ha
beleestél
neked
csak
a
média
számít)
(Si
tu
es
tombé,
seuls
les
médias
comptent
pour
toi)
Készüljetek
fel
most
végigsöpör
Préparez-vous,
maintenant
je
vais
tout
balayer
(A
tisztító
tűz,
amit
Tirpuska
szállít!)
(Le
feu
purificateur
que
Tirpuska
transporte !)
Ne
hagyd,
hogy
felemésszen
ami
benned
van
(told
ki
Tirpi!)
Ne
laisse
pas
ça
dévorer
ce
qui
est
en
toi
(termine
Tirpi !)
Még
mindig
kurvára
egyben
vagy
Bódi
Sylvi!
Tu
es
toujours
en
vie,
putain,
Bódi
Sylvi !
Nézz
le
kérlek,
én
azt
úgy
imádom
Regarde
vers
le
bas,
s'il
te
plaît,
j'adore
ça
Nem
szoktál
csórókkal
kúrni
vágom!
Tu
n'as
pas
l'habitude
de
baiser
avec
les
pauvres,
je
comprends !
Csak
csipkelődöm,
ide
tréfa
kellett
Je
ne
fais
que
me
moquer,
il
fallait
une
blague
ici
Viszi
a
beat
a
szövegem,
mint
a
szél
a
selymet
Le
rythme
emporte
mon
texte,
comme
le
vent
emporte
la
soie
Jön
a
pofámból
a
rap,
a
legtöményebb
pernye
Le
rap
sort
de
ma
bouche,
la
cendre
la
plus
concentrée
Tirpa
egy
görény,
nincs
törékeny
lelke!
Tirpa
est
un
putois,
il
n'a
pas
d'âme
fragile !
Nem
cifrázom
a
vakerom
a
köznép
proli
Je
ne
fioriture
pas
mon
trafic,
le
peuple
est
prolétaire
Neked
Kozsó
mutat
utat,
nekem
Döglégy
Zoli!
Pour
toi,
c'est
Kozsó
qui
montre
le
chemin,
pour
moi
c'est
Döglégy
Zoli !
Téged
a
divat
vontat
La
mode
te
traîne
A
tévéből
ömlik
a
szar,
a
sok
ribanc
oktat!
La
merde
dégouline
de
la
télévision,
les
salopes
enseignent !
Ki
nyeri
vajon
a
Vacsoracsatát?
Qui
va
gagner
le
Combat
des
dîners ?
Vajna
Timikére
veri
a
sok
majom
a
faszát!
Les
singes
se
font
baiser
sur
la
gueule
par
Timike
Vajna !
Jöhet
a
hiszti
nyugodtan
lehet
utálni
La
crise
peut
venir,
vous
pouvez
détester
si
vous
le
souhaitez
Nincsen
karrierem,
ezért
nem
tudtok
belekulázni!
Je
n'ai
pas
de
carrière,
c'est
pourquoi
vous
ne
pouvez
pas
vous
y
habituer !
Támad
a
járvány
megfertőz
a
szar
L'épidémie
attaque,
c'est
de
la
merde
qui
contamine
(Sok
celeb
testvérem
megbetegített)
(Beaucoup
de
mes
frères
célébrités
m'ont
rendu
malade)
Nincsen
itt
tehetség
termőtalaj
Il
n'y
a
pas
de
terre
fertile
pour
le
talent
ici
(Nem
maradt
már,
épp
ezért
szembesítek)
(Il
n'en
reste
plus,
c'est
pourquoi
je
te
confronte)
Az
agyadba
tömve
sok
tévhit
gödör
Il
y
a
beaucoup
de
trous
de
croyances
erronées
dans
ton
cerveau
(Ha
beleestél
neked
csak
a
média
számít)
(Si
tu
es
tombé,
seuls
les
médias
comptent
pour
toi)
Készüljetek
fel
most
végigsöpör
Préparez-vous,
maintenant
je
vais
tout
balayer
(A
tisztító
tűz,
amit
Tirpuska
szállít!)
(Le
feu
purificateur
que
Tirpuska
transporte !)
Vágjátok
éppen
ti
tartotok
bakot
nekem
Vous
êtes
en
train
de
vous
faire
foutre,
c'est
vous
qui
êtes
en
faute
envers
moi
Csak
a
karma
ne
basszon
ki
nagyon
velem
Tant
que
le
karma
ne
me
fout
pas
trop
le
bordel
Ne
aggódjon
senki
ez
csak
érdek
vita
Que
personne
ne
s'inquiète,
ce
n'est
qu'un
débat
intéressant
Amit
generálok,
a
Tirpa
egy
sértett
bika!
Ce
que
je
génère,
Tirpa
est
un
taureau
blessé !
Aki
mindenáron
aratni
akar
Celui
qui
veut
absolument
récolter
Most
a
real
kell,
vagy
egy
újabb
adag
divat
szar?
Maintenant,
il
faut
du
vrai,
ou
une
autre
dose
de
merde
à
la
mode ?
A
karriered
Tirpa,
ha
olt
hamar
olvadsz
Ta
carrière
Tirpa,
si
tu
brûles,
tu
fondras
vite
Szar
MC,
kiporolom
a
flowmal
a
flowdat!
S'il
te
plaît
MC,
je
vais
dépoussiérer
ton
flow
avec
mon
flow !
Támad
a
járvány
megfertőz
a
szar
L'épidémie
attaque,
c'est
de
la
merde
qui
contamine
(Sok
celeb
testvérem
megbetegített)
(Beaucoup
de
mes
frères
célébrités
m'ont
rendu
malade)
Nincsen
itt
tehetség
termőtalaj
Il
n'y
a
pas
de
terre
fertile
pour
le
talent
ici
(Nem
maradt
már,
épp
ezért
szembesítek)
(Il
n'en
reste
plus,
c'est
pourquoi
je
te
confronte)
Az
agyadba
tömve
sok
tévhit
gödör
Il
y
a
beaucoup
de
trous
de
croyances
erronées
dans
ton
cerveau
(Ha
beleestél
neked
csak
a
média
számít)
(Si
tu
es
tombé,
seuls
les
médias
comptent
pour
toi)
Készüljetek
fel
most
végigsöpör
Préparez-vous,
maintenant
je
vais
tout
balayer
(A
tisztító
tűz,
amit
Tirpuska
szállít!)
(Le
feu
purificateur
que
Tirpuska
transporte !)
Ez
a
kibaszott
C'est
la
merde
Fény
és
csoda
Lumière
et
miracle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lazar Attila, Szarvas Dávid
Attention! Feel free to leave feedback.