Lyrics and translation Tirpa - Holtkor

Holtkor

Szar korban élek, hogy ki nem bírd a szarom, nem érdekel
Nincs az a gyökér, akinek Tirpa letérdepel!
Ez neked meredek pálya!
Ha utálod a dumám, hagyd el ezt a helyet, te trágya!
Szar korban élek, itt senkinek nem akarok megfelelni
Ezért szoktam mindig a szabályokkal szembemenni
Ez nektek meredek pálya!
Ha megakartok állítani, majd a fejetek bánja!

Gagyivá válsz te is ebbe a gagyi világban
Itt a csávók gizdák, mind elmentek a ratyi irányba
De sok pinát a magamfajta csórók miatt buktok
Csajok, háztartást vezetni nem, de pózolni azt tudtok!
Reklámtáblák közt bolyongok, látom mim lehetne
Egy petákom nincsen flessre, nekem átok minden este
Nincs háborúnk, se forradalmunk, csak depresszió van
Néha magam sem vágom, mit bírok a rapper sztilóban!

Azt kérded minek drogozni, minek piázni?
A csicskáktól szokott engem tisztán a hideg kirázni!
Ne lepjem meg, ha az albumra évekig kell várni
A sok buzit az utókornak, le kéne hibernálni!
A szar vesz körül csak, nem vágom mire támaszkodjak
Ha más hős kell nem Tirpa, mert habi, te válassz jobbat!
Visszafogom magam, mert amúgy feltárnám a fejedet
Ha azt éreznéd amit én, te felvágnád az eredet!

Szar korban élek, hogy ki nem bírd a szarom, nem érdekel
Nincs az a gyökér, akinek Tirpa letérdepel!
Ez neked meredek pálya!
Ha utálod a dumám, hagyd el ezt a helyet, te trágya!
Szar korban élek, itt senkinek nem akarok megfelelni
Ezért szoktam mindig a szabályokkal szembemenni
Ez nektek meredek pálya!
Ha megakartok állítani, majd a fejetek bánja!

Már nem is számít a dumád, csak, hogy milyen verdád van
Sok csaj a nevem miatt akart, nem egy ilyennel háltam!
Ti hajtsátok csak a pénzt nap mint nap elveszett lelkek
Legyen a te neved mától szürke pöcs, megkeresztellek!
Kiskirályt nyom mindenki, ha nem kap koronát, rinyál
Ne csodálkozz, ha nincs kedvem máshoz, csak provokálni már!
Kapjon el a hév, érezd a lázat!
Arról pofázok, hogy a társadalmunk szégyen, gyalázat

Ecsethajú gyökérke, sajnálom de nem vagy édi
Csak egy tudálékos fasz, aki a rappem megszakérti
Hallhatod, hogy ez a szöveg sem emberbarát
Most rátok zúdul a haragom, sajnos megtelt a gát!
Valaki úgyis utál mindig, épp ezért minek teperni
A Baltás a koncert után a pulthoz siet, vedelni
A testem még itt van, a lelkem meg egy másik világban
Kővé váltam, az érzelgős Tirpuskát már likvidáltam!

Szar korban élek, hogy ki nem bírd a szarom, nem érdekel
Nincs az a gyökér, akinek Tirpa letérdepel!
Ez neked meredek pálya!
Ha utálod a dumám, hagyd el ezt a helyet, te trágya!
Szar korban élek, itt senkinek nem akarok megfelelni
Ezért szoktam mindig a szabályokkal szembemenni
Ez nektek meredek pálya!
Ha megakartok állítani, majd a fejetek bánja!

Ez volt a helyzetjelentésem az utókornak!
Basszátok meg!

Hard Times

I live in a shitty time, can't you handle me, don't care
There's no asshole who can make Tirpa kneel!
This is a steep slope for you!
If you hate my shit, leave this place, you piece of crap!
I live in a shitty time, I don't want to play by your rules
That's why I always go against the grain
This is a steep slope for you!
If you try to stop me, your head will pay!

You also become cheap in this cheap world
The guys here are pimps, they all went in the wrong direction
But you lose a lot of money because of broke guys like me
Girls, can't run a household, can you pose!
I wander among the billboards, see what I could be
I don't have a penny to spend on flash, every night is a curse for me
We have no war, no revolution, only depression
Sometimes I don't even understand what I'm capable of in rap style!

You ask why do drugs, why drink?
I get the cold shoulder from the creeps!
Don't be surprised if you have to wait years for the album
We should freeze all the faggots for posterity!
I'm surrounded by shit, I don't know what to lean on
If you need another hero, not Tirpa, because I'm, you choose better!
I'll hold back, because otherwise I'd open up your head
If you felt what I did, you'd cut your wrists!

I live in a shitty time, can't you handle me, don't care
There's no asshole who can make Tirpa kneel!
This is a steep slope for you!
If you hate my shit, leave this place, you piece of crap!
I live in a shitty time, I don't want to play by your rules
That's why I always go against the grain
This is a steep slope for you!
If you try to stop me, your head will pay!

Your shit doesn't matter anymore, only what kind of car you have
Many girls wanted me because of my name, not one of them I slept with!
You just chase money every day, you lost souls
From now on, your name is gray cock, I baptize you!
Everyone's playing the little king, if he doesn't get a crown, he whines
Don't be surprised if I'm not in the mood for anything else anymore, just to provoke you!
Let the fever take you, feel the heat!
I'm talking about how our society is a disgrace

Ginger dickhead, I'm sorry but you're not cute
Just a smart-ass who breaks my rap
You can hear that this shit is not for human ears
Now my anger is pouring down on you, the dam is full!
Someone always hates me anyway, so why bother
The Baltas goes to the counter after the concert, to drink
My body is still here, my soul is in another world
I've turned to stone, I've killed the sentimental Tirpuska!

I live in a shitty time, can't you handle me, don't care
There's no asshole who can make Tirpa kneel!
This is a steep slope for you!
If you hate my shit, leave this place, you piece of crap!
I live in a shitty time, I don't want to play by your rules
That's why I always go against the grain
This is a steep slope for you!
If you try to stop me, your head will pay!

This was my report to posterity!
Fuck you!