Lyrics and translation Tirpa - Holtkor

Holtkor

Szar korban élek, hogy ki nem bírd a szarom, nem érdekel
Nincs az a gyökér, akinek Tirpa letérdepel!
Ez neked meredek pálya!
Ha utálod a dumám, hagyd el ezt a helyet, te trágya!
Szar korban élek, itt senkinek nem akarok megfelelni
Ezért szoktam mindig a szabályokkal szembemenni
Ez nektek meredek pálya!
Ha megakartok állítani, majd a fejetek bánja!

Gagyivá válsz te is ebbe a gagyi világban
Itt a csávók gizdák, mind elmentek a ratyi irányba
De sok pinát a magamfajta csórók miatt buktok
Csajok, háztartást vezetni nem, de pózolni azt tudtok!
Reklámtáblák közt bolyongok, látom mim lehetne
Egy petákom nincsen flessre, nekem átok minden este
Nincs háborúnk, se forradalmunk, csak depresszió van
Néha magam sem vágom, mit bírok a rapper sztilóban!

Azt kérded minek drogozni, minek piázni?
A csicskáktól szokott engem tisztán a hideg kirázni!
Ne lepjem meg, ha az albumra évekig kell várni
A sok buzit az utókornak, le kéne hibernálni!
A szar vesz körül csak, nem vágom mire támaszkodjak
Ha más hős kell nem Tirpa, mert habi, te válassz jobbat!
Visszafogom magam, mert amúgy feltárnám a fejedet
Ha azt éreznéd amit én, te felvágnád az eredet!

Szar korban élek, hogy ki nem bírd a szarom, nem érdekel
Nincs az a gyökér, akinek Tirpa letérdepel!
Ez neked meredek pálya!
Ha utálod a dumám, hagyd el ezt a helyet, te trágya!
Szar korban élek, itt senkinek nem akarok megfelelni
Ezért szoktam mindig a szabályokkal szembemenni
Ez nektek meredek pálya!
Ha megakartok állítani, majd a fejetek bánja!

Már nem is számít a dumád, csak, hogy milyen verdád van
Sok csaj a nevem miatt akart, nem egy ilyennel háltam!
Ti hajtsátok csak a pénzt nap mint nap elveszett lelkek
Legyen a te neved mától szürke pöcs, megkeresztellek!
Kiskirályt nyom mindenki, ha nem kap koronát, rinyál
Ne csodálkozz, ha nincs kedvem máshoz, csak provokálni már!
Kapjon el a hév, érezd a lázat!
Arról pofázok, hogy a társadalmunk szégyen, gyalázat

Ecsethajú gyökérke, sajnálom de nem vagy édi
Csak egy tudálékos fasz, aki a rappem megszakérti
Hallhatod, hogy ez a szöveg sem emberbarát
Most rátok zúdul a haragom, sajnos megtelt a gát!
Valaki úgyis utál mindig, épp ezért minek teperni
A Baltás a koncert után a pulthoz siet, vedelni
A testem még itt van, a lelkem meg egy másik világban
Kővé váltam, az érzelgős Tirpuskát már likvidáltam!

Szar korban élek, hogy ki nem bírd a szarom, nem érdekel
Nincs az a gyökér, akinek Tirpa letérdepel!
Ez neked meredek pálya!
Ha utálod a dumám, hagyd el ezt a helyet, te trágya!
Szar korban élek, itt senkinek nem akarok megfelelni
Ezért szoktam mindig a szabályokkal szembemenni
Ez nektek meredek pálya!
Ha megakartok állítani, majd a fejetek bánja!

Ez volt a helyzetjelentésem az utókornak!
Basszátok meg!

Holtkor

Je vis dans une époque de merde, où tu ne supportes pas ma merde, ça ne m'intéresse pas
Il n'y a pas de crétin qui puisse faire plier Tirpa !
C'est une pente raide pour toi !
Si tu détestes mon discours, quitte cet endroit, tu es un fumier !
Je vis dans une époque de merde, ici je ne veux rien prouver à personne
C'est pourquoi j'ai toujours l'habitude de défier les règles
C'est une pente raide pour vous !
Si vous voulez m'arrêter, c'est à vos risques et périls !

Tu deviens aussi un idiot dans ce monde pourri
Ici, les mecs sont des voyous, ils sont tous partis dans la mauvaise direction
Mais vous perdez beaucoup d'argent à cause de mecs comme moi
Les filles, vous ne savez pas tenir un ménage, mais vous savez poser !
Je me promène parmi les panneaux publicitaires, je vois ce que je pourrais être
Je n'ai pas un sou pour me faire beau, c'est une malédiction pour moi chaque soir
Il n'y a pas de guerre, pas de révolution, il n'y a que de la dépression
Parfois, je ne comprends même pas ce que je fais dans ce style de rap !

Tu me demandes pourquoi je me drogue, pourquoi je bois ?
Le froid me traverse l'échine à cause des connards !
Ne sois pas surpris si l'album tarde à sortir
Il faudrait hiberner tous ces cons pour les générations futures !
La merde ne fait que m'entourer, je ne sais pas à quoi m'accrocher
Si tu as besoin d'un autre héros, ce n'est pas Tirpa, mec, choisis mieux !
Je me retiens, sinon je te retournerais le cerveau
Si tu ressentais ce que je ressens, tu te couperais les veines !

Je vis dans une époque de merde, où tu ne supportes pas ma merde, ça ne m'intéresse pas
Il n'y a pas de crétin qui puisse faire plier Tirpa !
C'est une pente raide pour toi !
Si tu détestes mon discours, quitte cet endroit, tu es un fumier !
Je vis dans une époque de merde, ici je ne veux rien prouver à personne
C'est pourquoi j'ai toujours l'habitude de défier les règles
C'est une pente raide pour vous !
Si vous voulez m'arrêter, c'est à vos risques et périls !

Ce n'est plus ton discours qui compte, mais la voiture que tu conduis
Beaucoup de filles me voulaient à cause de mon nom, je ne suis pas couché avec toutes
Continuez à vous faire de l'argent jour après jour, âmes perdues
Que ton nom soit désormais "bite grise", je te baptise !
Tout le monde joue au petit roi, si on ne lui donne pas de couronne, il se plaint
Ne sois pas surpris que je n'aie pas envie de rien d'autre que de provoquer !
Sois emporté par la passion, ressens la fièvre !
Je me plains du fait que notre société est une honte, un déshonneur

Petite racine à la peau sale, je suis désolé mais tu n'es pas mignon
Tu n'es qu'un connard pédant qui comprend mon rap
Tu peux entendre que ce texte n'est pas humain
Maintenant ma colère se déverse sur toi, le barrage est plein !
Quelqu'un me déteste toujours, alors pourquoi se fatiguer
Baltas se précipite au comptoir après le concert, pour picoler
Mon corps est encore ici, mon âme est dans un autre monde
Je suis devenu pierre, j'ai liquidé Tirpuska le sentimental !

Je vis dans une époque de merde, où tu ne supportes pas ma merde, ça ne m'intéresse pas
Il n'y a pas de crétin qui puisse faire plier Tirpa !
C'est une pente raide pour toi !
Si tu détestes mon discours, quitte cet endroit, tu es un fumier !
Je vis dans une époque de merde, ici je ne veux rien prouver à personne
C'est pourquoi j'ai toujours l'habitude de défier les règles
C'est une pente raide pour vous !
Si vous voulez m'arrêter, c'est à vos risques et périls !

C'était mon rapport de situation pour les générations futures !
Allez vous faire foutre !