Magány - Tirpa translation in German

Magány

Szia, Dávid vagyok!
Sokszor kerestelek, de te nem hívtál vissza
Többet ne keress!

Jobb lenne tagadnom amit érzek, de kamuzni nem szoktam
Most engem hagytak ott, eddig meg mindenkit én dobtam
Megsérült az egóm, a bánat sokáig tartott
Csak őt szerettem, erre Ő maga mellől elhajtott
Nem rég a kezét akartam megkérni
Az életemet is le tudtam volna vele élni
Szemét ez a világ baby, jobban tetszett régen
Amíg nem mutattad meg nekem azt, hogy szeretni szégyen

A szívemet nem fogják megsebezni
Én vagyok az, akit már nem lehet megszerezni
Előttem van, amikor először összenéztünk
Pár hét múlva meg a kurva szerelem jött el értünk
A szexi testedet én avattam fel
De akivel geci tud lenni Tirpa, csak annak kell
Arra kellett rájönnöm, hogy nem érdemeltél meg
A testemben nem maradt, csak egy elégedett lélek

Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!
Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!

Örömöt éreztem mindig, ha valamit adtam
Neked meg csak örökké rossz kedved volt miattam
Kerestelek minden nap, de már le voltam szarva
Azt éreztem akkor, bárcsak születtem volna halva!
Szemedbe már nem láttam a tüzet, a lángot
Mással fogod valóra váltani a sok álmot
Tudom, most azt hiszed szeretsz, nincs benned kétely
De nemsoká' majd fel fogod fogni, kit vesztettél el!

Minden csak rólad szólna
Érted bármikor az életemet adtam volna
Megváltoztam miattad, csak azt nem tudom, minek
Te más vágányon haladtál, távolodtak a sínek
Mély álomban voltam, köszi hogy felébresztettél!
Csak szeretetet kívántam és Te megéheztettél
Szevasz Magány! Bevallom nem hiányoztál
Hova tűntél szerelem, nem rég még virágoztál

Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!
Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!

Beforrnak a sebek, úgy is túl leszek rajtad
Hogy hagyjalak békén, a végén csak ezt akartad
Nem kerestél éjszakákon át, hiába vártam
Reméltem visszajössz, több órát az ablakban álltam
Nehezen esett le az, hogy Te már rajtam túl vagy
Úgy se keresnél, mert benned a büszkeség túl nagy
Azt mondtad, hogy sosem foglak elveszteni Téged
De ha ez kell neked, legyél boldog, Isten veled végleg!

Hogy Te vagy az igazi, sokáig azt hittem
Minden tudásomat a kapcsolatunkba vittem
Padlóra kerültem, mikor éreztem, hogy mennél
Tepertem, de tudtam, hogy Te már nem velem lennél
(PFFF) Sokáig tartott a bánat
Én így mondom el, ami fáj, mások nyomják a nyálat
Remélem, hogy erőt adok annak, aki szenved
Ne félj, a fájdalom úgy is majd szabadon enged (enged, enged, enged)

Einsamkeit

Hallo, ich bin Dávid!
Ich habe dich oft gesucht, aber du hast nicht zurückgerufen
Such mich nicht mehr!

Es wäre besser zu leugnen, was ich fühle, aber ich lüge normalerweise nicht
Jetzt wurde ich verlassen, bisher habe ich immer alle verlassen
Mein Ego wurde verletzt, der Kummer hielt lange an
Ich liebte nur sie, daraufhin hat Sie mich von ihrer Seite vertrieben
Vor nicht allzu langer Zeit wollte ich um ihre Hand anhalten
Ich hätte mein ganzes Leben mit ihr verbringen können
Diese Welt ist Müll, Baby, früher gefiel sie mir besser
Bis du mir gezeigt hast, dass Lieben eine Schande ist

Mein Herz wird man nicht mehr verletzen
Ich bin derjenige, den man nicht mehr bekommen kann
Ich sehe es vor mir, als wir uns das erste Mal ansahen
Ein paar Wochen später kam die verdammte Liebe und holte uns
Deinen sexy Körper habe ich eingeweiht
Aber nur die, zu der Tirpa gemein sein kann, will ihn wirklich
Ich musste erkennen, dass du mich nicht verdient hast
In meinem Körper blieb nur eine zufriedene Seele zurück

Ich bin wach! Leider ist das nicht nur ein Traum
Alles ist in Nebel gehüllt, ich finde deine Hand nicht
Allein, wie früher, nur die Einsamkeit ist mein Begleiter
Was aus mir wird, weiß ich nicht, lass es mich sehen, Herr!
Ich bin wach! Leider ist das nicht nur ein Traum
Alles ist in Nebel gehüllt, ich finde deine Hand nicht
Allein, wie früher, nur die Einsamkeit ist mein Begleiter
Was aus mir wird, weiß ich nicht, lass es mich sehen, Herr!

Ich fühlte immer Freude, wenn ich etwas gab
Und du warst wegen mir ständig nur schlecht gelaunt
Ich suchte dich jeden Tag, aber ich wurde schon ignoriert
Damals fühlte ich, wäre ich doch tot geboren!
In deinen Augen sah ich das Feuer, die Flamme nicht mehr
Mit einem anderen wirst du die vielen Träume verwirklichen
Ich weiß, jetzt glaubst du zu lieben, hast keine Zweifel
Aber bald wirst du begreifen, wen du verloren hast!

Alles würde sich nur um dich drehen
Für dich hätte ich jederzeit mein Leben gegeben
Ich habe mich deinetwegen verändert, weiß nur nicht, wozu
Du fuhrst auf einem anderen Gleis, die Schienen entfernten sich
Ich war im Tiefschlaf, danke, dass du mich aufgeweckt hast!
Ich wünschte mir nur Liebe und Du hast mich hungern lassen
Hallo Einsamkeit! Ich gebe zu, du hast mir nicht gefehlt
Wohin bist du verschwunden, Liebe, noch vor kurzem blühtest du

Ich bin wach! Leider ist das nicht nur ein Traum
Alles ist in Nebel gehüllt, ich finde deine Hand nicht
Allein, wie früher, nur die Einsamkeit ist mein Begleiter
Was aus mir wird, weiß ich nicht, lass es mich sehen, Herr!
Ich bin wach! Leider ist das nicht nur ein Traum
Alles ist in Nebel gehüllt, ich finde deine Hand nicht
Allein, wie früher, nur die Einsamkeit ist mein Begleiter
Was aus mir wird, weiß ich nicht, lass es mich sehen, Herr!

Die Wunden werden heilen, ich werde dich sowieso überwinden
Dass ich dich in Ruhe lassen soll, das wolltest du am Ende nur
Du hast mich nächtelang nicht gesucht, vergeblich wartete ich
Ich hoffte, du kommst zurück, stand stundenlang am Fenster
Es fiel mir schwer zu begreifen, dass Du schon über mich hinweg bist
Du würdest mich sowieso nicht suchen, denn dein Stolz ist zu groß
Du sagtest, dass ich Dich niemals verlieren werde
Aber wenn du das brauchst, sei glücklich, lebe wohl für immer!

Lange Zeit glaubte ich, dass Du die Richtige bist
All mein Wissen habe ich in unsere Beziehung eingebracht
Ich war am Boden zerstört, als ich spürte, dass du gehen würdest
Ich kämpfte, aber ich wusste, dass Du schon nicht mehr bei mir sein wolltest
(PFFF) Der Kummer hielt lange an
Ich erzähle so, was wehtut, andere schleimen nur rum
Ich hoffe, ich gebe dem Kraft, der leidet
Hab keine Angst, der Schmerz lässt dich sowieso irgendwann frei (frei, frei, frei)