Magány - Tirpa translation in English

Magány

Szia, Dávid vagyok!
Sokszor kerestelek, de te nem hívtál vissza
Többet ne keress!

Jobb lenne tagadnom amit érzek, de kamuzni nem szoktam
Most engem hagytak ott, eddig meg mindenkit én dobtam
Megsérült az egóm, a bánat sokáig tartott
Csak őt szerettem, erre Ő maga mellől elhajtott
Nem rég a kezét akartam megkérni
Az életemet is le tudtam volna vele élni
Szemét ez a világ baby, jobban tetszett régen
Amíg nem mutattad meg nekem azt, hogy szeretni szégyen

A szívemet nem fogják megsebezni
Én vagyok az, akit már nem lehet megszerezni
Előttem van, amikor először összenéztünk
Pár hét múlva meg a kurva szerelem jött el értünk
A szexi testedet én avattam fel
De akivel geci tud lenni Tirpa, csak annak kell
Arra kellett rájönnöm, hogy nem érdemeltél meg
A testemben nem maradt, csak egy elégedett lélek

Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!
Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!

Örömöt éreztem mindig, ha valamit adtam
Neked meg csak örökké rossz kedved volt miattam
Kerestelek minden nap, de már le voltam szarva
Azt éreztem akkor, bárcsak születtem volna halva!
Szemedbe már nem láttam a tüzet, a lángot
Mással fogod valóra váltani a sok álmot
Tudom, most azt hiszed szeretsz, nincs benned kétely
De nemsoká' majd fel fogod fogni, kit vesztettél el!

Minden csak rólad szólna
Érted bármikor az életemet adtam volna
Megváltoztam miattad, csak azt nem tudom, minek
Te más vágányon haladtál, távolodtak a sínek
Mély álomban voltam, köszi hogy felébresztettél!
Csak szeretetet kívántam és Te megéheztettél
Szevasz Magány! Bevallom nem hiányoztál
Hova tűntél szerelem, nem rég még virágoztál

Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!
Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!

Beforrnak a sebek, úgy is túl leszek rajtad
Hogy hagyjalak békén, a végén csak ezt akartad
Nem kerestél éjszakákon át, hiába vártam
Reméltem visszajössz, több órát az ablakban álltam
Nehezen esett le az, hogy Te már rajtam túl vagy
Úgy se keresnél, mert benned a büszkeség túl nagy
Azt mondtad, hogy sosem foglak elveszteni Téged
De ha ez kell neked, legyél boldog, Isten veled végleg!

Hogy Te vagy az igazi, sokáig azt hittem
Minden tudásomat a kapcsolatunkba vittem
Padlóra kerültem, mikor éreztem, hogy mennél
Tepertem, de tudtam, hogy Te már nem velem lennél
(PFFF) Sokáig tartott a bánat
Én így mondom el, ami fáj, mások nyomják a nyálat
Remélem, hogy erőt adok annak, aki szenved
Ne félj, a fájdalom úgy is majd szabadon enged (enged, enged, enged)

Loneliness

Hi, it's David!
I tried calling you many times, but you never called back.
Don't call me anymore!

It would be better to deny what I feel, but I'm not used to lying.
I was dumped this time, before that I used to dump everyone.
My ego is hurt, the sadness lasted for a long time.
I only loved her, and she threw me away.
Not long ago I wanted to ask for her hand.
I could have lived my life with her.
This world is shitty, baby, I liked it better before.
Before you showed me that it's a shame to love.

They won't hurt my heart.
I'm the one who can't be won anymore.
I remember the first time we looked at each other.
A few weeks later the fucking love came for us.
I deflowered your sexy body.
But the one who can be a badass like Tirpa, only she needs it.
I had to realize that you didn't deserve me.
Only a satisfied soul remained in my body.

I'm awake! Unfortunately, this is not just a dream.
Everything is covered in fog, I can't find your hand.
Alone, as before, only Loneliness is my companion.
What will happen to me, I don't know, Lord, let me see!
I'm awake! Unfortunately, this is not just a dream.
Everything is covered in fog, I can't find your hand.
Alone, as before, only Loneliness is my companion.
What will happen to me, I don't know, Lord, let me see!

I always felt joy when I gave something.
And you were always in a bad mood because of me.
I looked for you every day, but I didn't care anymore.
I felt then that I wish I had been born dead!
I didn't see the fire, the flame in your eyes anymore.
You will make your dreams come true with someone else.
I know you think you love now, there's no doubt in you.
But soon you'll realize who you've lost!

Everything would be about you.
I would give my life for you at any time.
I changed because of you, I just don't know why.
You were going down a different track, the rails were moving apart.
I was in a deep sleep, thank you for waking me up!
I only wanted love and you starved me.
Hello Loneliness! I admit I didn't miss you.
Where did you go, love, you were blooming just recently.

I'm awake! Unfortunately, this is not just a dream.
Everything is covered in fog, I can't find your hand.
Alone, as before, only Loneliness is my companion.
What will happen to me, I don't know, Lord, let me see!
I'm awake! Unfortunately, this is not just a dream.
Everything is covered in fog, I can't find your hand.
Alone, as before, only Loneliness is my companion.
What will happen to me, I don't know, Lord, let me see!

The wounds will heal, I'll get over you anyway.
To leave you alone, that's all you wanted in the end.
You didn't look for me for nights, I waited in vain.
I hoped you would come back, I stood by the window for hours.
It was hard to accept that you are over me.
You wouldn't even look for me because the pride in you is too big.
You said you would never lose me.
But if that's what you want, be happy, goodbye forever!

I thought for a long time that you were the one.
I put all my knowledge into our relationship.
I hit rock bottom when I felt you were leaving.
I tried hard, but I knew you wouldn't be with me anymore.
(PFFF) The sadness lasted for a long time.
I'm telling you what hurts, others just swallow their spit.
I hope I give strength to those who suffer.
Don't be afraid, the pain will set you free (free, free, free).