Lyrics and translation Tirpa - Magány

Magány

Szia, Dávid vagyok!
Sokszor kerestelek, de te nem hívtál vissza
Többet ne keress!

Jobb lenne tagadnom amit érzek, de kamuzni nem szoktam
Most engem hagytak ott, eddig meg mindenkit én dobtam
Megsérült az egóm, a bánat sokáig tartott
Csak őt szerettem, erre Ő maga mellől elhajtott
Nem rég a kezét akartam megkérni
Az életemet is le tudtam volna vele élni
Szemét ez a világ baby, jobban tetszett régen
Amíg nem mutattad meg nekem azt, hogy szeretni szégyen

A szívemet nem fogják megsebezni
Én vagyok az, akit már nem lehet megszerezni
Előttem van, amikor először összenéztünk
Pár hét múlva meg a kurva szerelem jött el értünk
A szexi testedet én avattam fel
De akivel geci tud lenni Tirpa, csak annak kell
Arra kellett rájönnöm, hogy nem érdemeltél meg
A testemben nem maradt, csak egy elégedett lélek

Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!
Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!

Örömöt éreztem mindig, ha valamit adtam
Neked meg csak örökké rossz kedved volt miattam
Kerestelek minden nap, de már le voltam szarva
Azt éreztem akkor, bárcsak születtem volna halva!
Szemedbe már nem láttam a tüzet, a lángot
Mással fogod valóra váltani a sok álmot
Tudom, most azt hiszed szeretsz, nincs benned kétely
De nemsoká' majd fel fogod fogni, kit vesztettél el!

Minden csak rólad szólna
Érted bármikor az életemet adtam volna
Megváltoztam miattad, csak azt nem tudom, minek
Te más vágányon haladtál, távolodtak a sínek
Mély álomban voltam, köszi hogy felébresztettél!
Csak szeretetet kívántam és Te megéheztettél
Szevasz Magány! Bevallom nem hiányoztál
Hova tűntél szerelem, nem rég még virágoztál

Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!
Ébren vagyok! Sajnos ez nem csak álom
Ködbe borult minden, a kezedet nem találom
Egyedül, mint régen, csak a Magány a társam
Hogy mi lesz velem, nem tudom, engedd Uram, hogy lássam!

Beforrnak a sebek, úgy is túl leszek rajtad
Hogy hagyjalak békén, a végén csak ezt akartad
Nem kerestél éjszakákon át, hiába vártam
Reméltem visszajössz, több órát az ablakban álltam
Nehezen esett le az, hogy Te már rajtam túl vagy
Úgy se keresnél, mert benned a büszkeség túl nagy
Azt mondtad, hogy sosem foglak elveszteni Téged
De ha ez kell neked, legyél boldog, Isten veled végleg!

Hogy Te vagy az igazi, sokáig azt hittem
Minden tudásomat a kapcsolatunkba vittem
Padlóra kerültem, mikor éreztem, hogy mennél
Tepertem, de tudtam, hogy Te már nem velem lennél
(PFFF) Sokáig tartott a bánat
Én így mondom el, ami fáj, mások nyomják a nyálat
Remélem, hogy erőt adok annak, aki szenved
Ne félj, a fájdalom úgy is majd szabadon enged (enged, enged, enged)

Solitude

Salut, c'est Dávid !
Je t'ai cherchée plusieurs fois, mais tu n'as jamais rappelé.
Ne me cherche plus !

Ce serait mieux de nier ce que je ressens, mais je n'ai pas l'habitude de mentir.
Cette fois, c'est moi qu'on a laissé, alors que j'avais l'habitude de larguer tout le monde.
Mon ego a été blessé, la douleur a duré longtemps.
Je ne l'aimais qu'elle, et elle m'a repoussé.
Il n'y a pas longtemps, je voulais la demander en mariage.
J'aurais pu vivre ma vie avec elle.
Ce monde est pourri, bébé, je le préférais avant.
Avant que tu ne me montres qu'aimer est une honte.

On ne blessera plus mon cœur.
Je suis celui qu'on ne peut plus avoir.
Je me souviens de la première fois où nos regards se sont croisés.
Quelques semaines plus tard, le putain d'amour nous a frappés.
J'ai été le premier à toucher ton corps sexy.
Mais seul celui qui sait être un enfoiré comme Tirpa le mérite.
J'ai dû réaliser que tu ne le méritais pas.
Il ne reste dans mon corps qu'une âme satisfaite.

Je suis réveillé ! Malheureusement, ce n'est pas qu'un rêve.
Tout est brumeux, je ne trouve pas ta main.
Seul, comme avant, la solitude est ma seule compagnie.
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi, Seigneur, permets-moi de voir !
Je suis réveillé ! Malheureusement, ce n'est pas qu'un rêve.
Tout est brumeux, je ne trouve pas ta main.
Seul, comme avant, la solitude est ma seule compagnie.
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi, Seigneur, permets-moi de voir !

J'ai toujours ressenti de la joie à donner.
Toi, tu étais toujours de mauvaise humeur à cause de moi.
Je t'ai cherchée tous les jours, mais tu t'en fichais.
J'avais l'impression que j'aurais préféré ne jamais être né !
Je ne voyais plus le feu, la flamme dans tes yeux.
Tu réaliseras tes nombreux rêves avec quelqu'un d'autre.
Je sais que tu penses l'aimer maintenant, tu n'as aucun doute.
Mais bientôt tu réaliseras qui tu as perdu !

Tout ne parlerait que de toi.
J'aurais donné ma vie pour toi à tout moment.
J'ai changé pour toi, mais je ne sais pas pourquoi.
Tu étais sur une autre voie, les rails s'éloignaient.
J'étais dans un sommeil profond, merci de m'avoir réveillé !
Je ne voulais que de l'amour et tu m'as affamé.
Salut Solitude ! Je dois admettre que tu ne m'as pas manqué.
Où es-tu passé, mon amour, tu étais encore en fleurs il n'y a pas longtemps.

Je suis réveillé ! Malheureusement, ce n'est pas qu'un rêve.
Tout est brumeux, je ne trouve pas ta main.
Seul, comme avant, la solitude est ma seule compagnie.
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi, Seigneur, permets-moi de voir !
Je suis réveillé ! Malheureusement, ce n'est pas qu'un rêve.
Tout est brumeux, je ne trouve pas ta main.
Seul, comme avant, la solitude est ma seule compagnie.
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi, Seigneur, permets-moi de voir !

Les blessures vont guérir, je finirai par te surmonter.
Tu voulais juste que je te laisse tranquille, après tout.
Tu ne m'as pas cherché pendant des nuits, j'ai attendu en vain.
J'espérais que tu reviendrais, j'ai passé des heures à la fenêtre.
Ça a été dur de réaliser que tu m'avais oublié.
Tu ne me chercherais même pas, parce que tu es trop fière.
Tu as dit que tu ne me perdrais jamais.
Mais si c'est ce que tu veux, sois heureuse, adieu pour toujours !

J'ai cru longtemps que tu étais la bonne.
J'ai mis tout mon savoir dans notre relation.
J'ai été mis à terre quand j'ai senti que tu voulais partir.
J'ai insisté, mais je savais que tu ne serais plus avec moi.
(PFFF) La douleur a duré longtemps.
Je dis ce qui me fait mal, les autres ravalent leur salive.
J'espère donner de la force à ceux qui souffrent.
N'aie pas peur, la douleur finira par te libérer (libérer, libérer, libérer).