Tirpa - Megtért rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tirpa - Megtért rap




Megtért rap
Repentir de rappeur
Atya világ, megtértem volna?
Mon Dieu, me serais-je repenti?
Érzem, hogy átjár a Szentlélek flowja
Je sens le flow du Saint-Esprit me traverser
Jézus, Máriám...
Jésus, Marie...
Nincsen több genyózás, nincsen több oltás
Fini les insultes, fini les clashs
Nincsen több beszólás innentől mostmár
Fini les paroles blessantes à partir de maintenant
Hagyom, hogy a jóság átjárjon
Je laisse la bonté me traverser
Brada fertőz a harag, végre már látom
La colère contamine le cerveau, je le vois enfin
PARA!
PARANO!
Nincsen több genyózás, nincsen több oltás
Fini les insultes, fini les clashs
Nincsen több beszólás innentől mostmár
Fini les paroles blessantes à partir de maintenant
Hagyom, hogy a jóság átjárjon
Je laisse la bonté me traverser
Brada fertőz a harag, végre már látom
La colère contamine le cerveau, je le vois enfin
PARA!
PARANO!
Megettem egy nagy marék leszarom kapszulát
J'ai avalé une grosse poignée de gélules « je m'en fous »
STOP!
STOP!
Nem ereszt be ez a kobak kulát
Ce crâne ne laisse entrer aucune balle
Haragot az agy, bánatot a szív
La colère au cerveau, la tristesse au cœur
Tirpa nem negatív, már nem állandóan szív
Tirpa n'est pas négatif, il ne souffre plus constamment
A dumád leszarom, leszarom, leszarom
Je m'en fous de tes paroles, je m'en fous, je m'en fous
Pszichológus vagy te vajon?
Es-tu psychologue par hasard?
Találd csak ki, van-e a bajom!
Essaie donc de deviner si j'ai un problème!
Te spanom odalent fedezed a korcsokat
Toi, mon pote, tu couvres les générations d'en bas
Nem adom, (pofa be!) kezedbe a sorsomat
Je ne te donnerai pas (la ferme!) mon destin entre tes mains
Tirpa stresszmentes lett, hagyd, hogy kedveskedjek
Tirpa est devenu zen, laisse-moi être gentil
Nem kapsz több retkes trekket, spanom
Tu n'auras plus de morceaux trash, mon pote
A rap megmentett
Le rap m'a sauvé
A szívem virágba borult, végül nem az ördögé lett a lelkem, hiába nyomult
Mon cœur s'est épanoui, finalement mon âme n'est pas devenue celle du diable, malgré sa pression
A gonoszságtól összekonyulsz, mint máglyán a rózsák
La méchanceté te consume, comme des roses sur un bûcher
Engem meg épp átjár a jóság
Moi, c'est la bonté qui me traverse
Atya világ! Megtértem volna?
Mon Dieu! Me serais-je repenti?
Már nincs démoni erőm, ez a Szentlélek flowja
Je n'ai plus de force démoniaque, c'est le flow du Saint-Esprit
Oltás helyett a sok fan tőlem imát tanul
Au lieu de clashs, mes fans apprennent des prières grâce à moi
Adom a szeretetet, hisz nem én, a világ a spúr
Je donne de l'amour, car ce n'est pas moi, mais le monde qui est avare
Hagyd a kurvákat meg a drogokat, ne mérd a kilókat
Laisse tomber les putes et la drogue, ne compte plus les grammes
A károd kókad a szertől, dobd a kedély javítókat
Ton corps se flétrit à cause de la drogue, jette tes antidépresseurs
Így az agyadba folyamat csak beletipeg az ideg
Ainsi, les nerfs de ton cerveau ne font que s'emballer
Mondd, mit ér az életed, így, ha már csak ityeg a fityeg?
Dis-moi, quel est le sens de ta vie, si ta bite ne fait que gigoter?
Ha szar a hangulatod, arról te tehetsz
Si tu es de mauvaise humeur, c'est de ta faute
Az a necc, hogy magad körül minden jót betemetsz
Le problème, c'est que tu enterres tout ce qui est bien autour de toi
Nincsen több genyózás, nincsen több oltás
Fini les insultes, fini les clashs
Nincsen több beszólás innentől mostmár
Fini les paroles blessantes à partir de maintenant
Hagyom, hogy a jóság átjárjon
Je laisse la bonté me traverser
Brada fertőz a harag, végre már látom
La colère contamine le cerveau, je le vois enfin
PARA!
PARANO!
Nincsen több genyózás, nincsen több oltás
Fini les insultes, fini les clashs
Nincsen több beszólás innentől mostmár
Fini les paroles blessantes à partir de maintenant
Hagyom, hogy a jóság átjárjon
Je laisse la bonté me traverser
Brada fertőz a harag, végre már látom
La colère contamine le cerveau, je le vois enfin
PARA!
PARANO!
Félresikerült a Tirpa papa lerottyanva
Le père Tirpa a échoué, pourri
Mint egy szabad kézzel megszerkesztett paralelogramma
Comme un parallélogramme dessiné à main levée
Annyira volt rendezett pont minden éven
Tout était tellement organisé chaque année
Az már fél siker, ha visszanézve cinknek érzem?
Est-ce déjà une demi-victoire si, en regardant en arrière, je trouve ça hypocrite?
sok arcot lerántottam lelketlenül, volt hogy hobbiból
J'ai démasqué beaucoup de gens sans pitié, parfois pour le plaisir
Tudom, az érdekel, hogy hogy lesz szent egy morcos proliból
Je sais, ce qui t'intéresse, c'est de savoir comment un voyou grincheux peut devenir saint
Rájöttem, a harag csak felemészt, megmérgez a spórája
J'ai réalisé que la colère ne fait que me dévorer, que ses spores m'empoisonnent
Figyelj a Földi létedre, ez a lélek nagy próbája
Fais attention à ton existence terrestre, c'est la grande épreuve de l'âme
Dönthetsz, hogy a fény fele indulsz, vagy az árnyak fele
Tu peux choisir d'aller vers la lumière ou vers les ténèbres
De szokjál hozzá, hogy mindig rajtad lesz a bánat szeme
Mais habitue-toi à ce que l'œil du chagrin soit toujours sur toi
Meg a gonosz szeme, meg a halál szeme
Et l'œil du mal, et l'œil de la mort
Jöjj a fénybe, együtt megnyerjük ezt a csatát, gyere!
Viens dans la lumière, nous gagnerons cette bataille ensemble, viens!
Mindig van mit tanulni
Il y a toujours quelque chose à apprendre
Dráma bőven, van min vajúdni
Il y a beaucoup de drames, de quoi se lamenter
Ha nyitott vagy, a pozitív erő meg fog találni
Si tu es ouvert, la force positive te trouvera
Megérint, ha hagyod, nem is kell hozzá templomba járni
Elle te touchera si tu la laisses faire, pas besoin d'aller à l'église pour ça
Nincsen több genyózás, nincsen több oltás
Fini les insultes, fini les clashs
Nincsen több beszólás innentől mostmár
Fini les paroles blessantes à partir de maintenant
Hagyom, hogy a jóság átjárjon
Je laisse la bonté me traverser
Brada fertőz a harag, végre már látom
La colère contamine le cerveau, je le vois enfin
PARA!
PARANO!
Nincsen több genyózás, nincsen több oltás
Fini les insultes, fini les clashs
Nincsen több beszólás innentől mostmár
Fini les paroles blessantes à partir de maintenant
Hagyom, hogy a jóság átjárjon
Je laisse la bonté me traverser
Brada fertőz a harag, végre már látom
La colère contamine le cerveau, je le vois enfin
PARA!
PARANO!






Attention! Feel free to leave feedback.