Lyrics and translation Tirpa - Megvagy

Megvagy

Ez neked szól

Mikor meg láttalak összeakadtak a szavak a számban
Aztán, beszéltünk es éreztem hogy haza találtam
A lányt akartam, nem csak a farkam bele próbálni
Lakatlan szigetre akartam vele teleportálni
Lángra gyűlt a szívem mikor a szemébe néztem elképzeltem
Hogy simagatom Ő meg felébred éppen
Veled nem érhet baj ami feldúlja az álmom
Összebújva órákig trécseltünk elnyúlva az ágyon

Megszereztelek téged végre szeretlek bébí
Én készenállok az életemet veled le élni
Te vagy akitől végre reggel nem kell el szöknöm
Mert mikor fogom a kezed a világ szebb hely lesz rögtön
Támad a szerelem nem kűzdöm ellene végre
Minek küzdjek hiszem azt érzem hogy megveszek érte
A tiéd vagyok már kicsim ezért vigyázz rám kérlek
Még a Biblia 10 csapását is ki állnám érted!

Megvagy végre sokáig kerestelek
Nem vágyom másra csak hogy mindig veled legyek
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
Elszáll minden bajom mikor a szemedbe nézek
Megvagy végre tudtam hogy megtalállak
Ámor rám lőtt és pont a szívemen ért egy találat
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
A nap minden percében azt érzem hogy szeretlek téged!

Végre, itt vagy mellettem végre
Megtaláltalak, sokat szenvedtem érte!
Végre, itt vagy mellettem végre
Megtaláltalak, sokat szenvedtem érte!

Ha mellettem vagy nincs lehetetlen bármit elérek
És tudom hogy a te nyomodba egy gádzsi sem érhet
A napok szürkék voltak de mind jutalom lett mára
A közös lakásunk már nekem a nyugalom Mekkája
Te vagy az a fény az életemben ami már kellett
A szerelmünk mindent elsöpör olyan lavinát keltett
Megvagy végre bébi van okom haza sietni
Jobb veled a világ ahova amúgy para kimenni

Ha újraszületnék is azt kérem te légy a társam
Nem tévedek el mert mindig vissza húz feléd a vágyam
Kéz a kézben tudom hogy minden gondot megoldunk
Együtt új esélyt kaptunk még az Úr nem mondott le rólunk
Ölelj át szorosan ne engedj el csak te kellesz
Neked köszönhetem hogy megismerhettem a szerelmet
Istenem tudom hogy ennek a lánynak teremtettél meg
Eltévedve bolyongtam kicsim engem te mentettél meg

Megvagy végre sokáig kerestelek
Nem vágyom másra csak hogy mindig veled legyek
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
Elszáll minden bajom mikor a szemedbe nézek
Megvagy végre tudtam hogy megtalállak
Ámor rám lőtt és pont a szívem ért egy találat
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
A nap minden percében azt érzem hogy szeretlek téged!

Tu es ici

C'est pour toi

Quand je t'ai vu, les mots se sont emmêlés dans ma bouche
Puis, on a parlé et j'ai senti que j'étais enfin arrivé chez moi
Je voulais toi, pas juste t'embrasser pour mon plaisir
Je voulais te téléporter avec moi sur une île déserte
Mon cœur a brûlé quand j'ai regardé dans tes yeux, je me suis imaginé
Que je te caresse et que tu te réveilles
Avec toi, rien ne peut arriver pour détruire mon rêve
On s'est blottis et on a bavardé pendant des heures, allongés sur le lit

Je t'ai enfin obtenue, je t'aime bébé
Je suis prêt à passer ma vie avec toi
Tu es celle à qui je n'ai plus besoin de m'échapper le matin
Car quand je prends ta main, le monde devient plus beau instantanément
L'amour me prend d'assaut, je ne lutte plus
Pourquoi lutter ? Je crois que je suis fou de toi
Je suis à toi maintenant, ma petite, alors prends soin de moi s'il te plaît
J'endurerais même les 10 plaies d'Égypte pour toi !

Tu es ici enfin, je te cherchais depuis longtemps
Je ne désire rien d'autre que d'être toujours avec toi
Tout est devenu plus facile, il n'y a plus rien que je trouve lourd
Tous mes soucis s'envolent quand je regarde dans tes yeux
Tu es ici enfin, je savais que je te trouverais
Cupidon m'a tiré dessus et m'a touché en plein cœur
Tout est devenu plus facile, il n'y a plus rien que je trouve lourd
Chaque minute de la journée, je ressens que je t'aime !

Enfin, tu es à mes côtés, enfin
Je t'ai trouvée, j'ai beaucoup souffert pour ça !
Enfin, tu es à mes côtés, enfin
Je t'ai trouvée, j'ai beaucoup souffert pour ça !

Quand tu es à mes côtés, rien n'est impossible, j'atteins tout ce que je veux
Et je sais que personne ne peut t'égaler
Les jours étaient gris, mais tout est devenu un cadeau aujourd'hui
Notre appartement est devenu mon havre de paix
Tu es cette lumière dans ma vie dont j'avais besoin
Notre amour balaye tout, il a créé une telle avalanche
Tu es ici enfin, bébé, j'ai une raison de rentrer chez moi
Le monde est meilleur avec toi, même si c'est dangereux de sortir

Si je renaissais, je te demanderais d'être ma compagne
Je ne me perds pas car mon désir me ramène toujours vers toi
Main dans la main, je sais que nous surmonterons tous les problèmes
Ensemble, nous avons eu une nouvelle chance, le Seigneur ne nous a pas abandonnés
Enveloppe-moi dans tes bras, ne me laisse pas partir, tu es la seule dont j'ai besoin
C'est grâce à toi que j'ai pu connaître l'amour
Mon Dieu, je sais que tu as créé cette fille pour moi
Je me perdais, ma petite, tu m'as sauvé

Tu es ici enfin, je te cherchais depuis longtemps
Je ne désire rien d'autre que d'être toujours avec toi
Tout est devenu plus facile, il n'y a plus rien que je trouve lourd
Tous mes soucis s'envolent quand je regarde dans tes yeux
Tu es ici enfin, je savais que je te trouverais
Cupidon m'a tiré dessus et m'a touché en plein cœur
Tout est devenu plus facile, il n'y a plus rien que je trouve lourd
Chaque minute de la journée, je ressens que je t'aime !