Lyrics and translation Tirpa - Minden Jó
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeah,
megtaláltam
a
lelki
békémet
haver
Ouais,
j'ai
trouvé
mon
calme
intérieur,
mec
T-I-R-P-A,
már
minden
jó
T-I-R-P-A,
tout
est
bien
maintenant
Yeah,
nyugi
tesó!
Minden
fasza,
jah,
jah
Ouais,
relax
mon
pote
! Tout
est
cool,
ouais,
ouais
Lazulj
be
öreg!
Semmi
para,
jah,
jah,
na
figyelj!
Détente
vieux
! Pas
de
panique,
ouais,
ouais,
écoute
!
Ma
mindenkinek
megbocsájtok,
legyen
végre
béke
Aujourd'hui,
je
pardonne
à
tout
le
monde,
que
la
paix
soit
enfin
Nyugodj
meg!
Mégsem
lesz
a
fejed
a
kemencémbe
téve
Calme-toi
! Je
ne
vais
pas
te
mettre
la
tête
dans
mon
four
Már
nem
görcsölök,
rátaláltam
a
lelkibékémre
Je
ne
suis
plus
tendu,
j'ai
trouvé
mon
calme
intérieur
Itt
a
békepipám,
álljunk
össze
egy
szelfi
félére!
J'ai
ma
pipe
de
la
paix,
on
se
fait
un
selfie
!
Közös
bizniszbe
toltuk,
egész
szép
eresztés
volt
On
a
fait
des
affaires
ensemble,
un
joli
jet
Bevédtelek
pár
arctól,
kiknek
a
léprepesztés
sport
Je
t'ai
protégé
de
quelques
visages,
pour
qui
la
mise
au
piège
est
un
sport
Engem
figyeltél
mert
Tirpa
egy
beszívott
tanár
Tu
me
regardais
parce
que
Tirpa
est
un
prof
défoncé
Te
csak
vitted,
nem
hoztad
a
pénzt,
mint
egy
behízott
agár
Tu
ne
faisais
que
prendre,
tu
n'apportais
pas
l'argent,
comme
un
lévrier
engraissé
Ha
tréd
volt
bíztattalak,
"valamit
majd
kitalálunk"
Si
tu
étais
en
difficulté,
je
te
disais
"on
va
bien
trouver
quelque
chose"
Míg
te
azon
flesseltél,
hogy
a
nőmet
partyba
vágjuk
Alors
que
tu
trippais
à
l'idée
de
me
faire
péter
ma
femme
en
soirée
Ezért
van,
hogy
az
élet
mindig
kiszopat,
szájbakúr
C'est
pour
ça
que
la
vie
te
baise
toujours,
te
fout
dans
la
gueule
Lebuktál
előttem,
mint
Júdás,
mikor
a
tálba
nyúlt
Tu
t'es
fait
prendre
devant
moi,
comme
Judas
quand
il
a
touché
le
plat
Mindig
a
dumámat
loptad
Tu
volais
toujours
mes
arguments
Mosolyogva
hallgattam
amikor
a
szukáknak
nyomtad
Je
te
regardais
sourire
en
les
balançant
aux
chiennes
Nem
érzek
haragot
már,
mikor
a
szemedbe
nézek
Je
ne
ressens
plus
de
colère
quand
je
te
regarde
dans
les
yeux
Sajnos
sosem
voltál
te
férfi,
csak
egy
esetlen
féreg!
Malheureusement,
tu
n'as
jamais
été
un
homme,
juste
un
ver
maladroit !
Néha
mindenkinek
meditálni
kéne
Parfois,
tout
le
monde
devrait
méditer
Nekem
is
ideje
lenne
nekilátni
végre
Il
est
temps
que
je
commence
enfin
Az
örökös
idegbajommal
csak
magamnak
ártok
Avec
mon
stress
permanent,
je
ne
fais
que
me
faire
du
mal
Hiába
mosolygok
örökké,
ha
magamba
hányok!
Inutile
de
sourire
à
jamais
si
je
me
vomis
dedans !
Néha
mindenkinek
meditálni
kéne
Parfois,
tout
le
monde
devrait
méditer
Nekem
is
ideje
lenne
nekilátni
végre
Il
est
temps
que
je
commence
enfin
Az
örökös
idegbajommal
csak
magamnak
ártok
Avec
mon
stress
permanent,
je
ne
fais
que
me
faire
du
mal
Hiába
mosolygok
örökké,
ha
magamba
hányok!
Inutile
de
sourire
à
jamais
si
je
me
vomis
dedans !
Na
szóval
ott
tartottam,
hogy
ritka
nagy
balfasz
vagy
testvér
Donc,
j'en
étais
là,
tu
es
un
gros
con,
mec
Elbasztad
az
életed,
mikor
a
Szarvasnak
mentél!
Tu
as
tout
foutu
en
l'air
en
allant
voir
le
Cerf
!
Ha
szarkupacként
élsz,
ne
lepődj
meg,
ha
felszánt
a
holnap
Si
tu
vis
comme
une
poubelle,
ne
sois
pas
surpris
si
le
lendemain
te
défonce
Én
a
szél,
te
az
aszfalton
táncoló
reklámszatyor
vagy
Je
suis
le
vent,
toi
tu
es
un
sac
poubelle
de
publicité
qui
danse
sur
l'asphalte
Téged
viskónak
Tirpuskát
Big
Ben-nek
becézik
On
t'appelle
le
"petit
chalet"
et
Tirpuska
"Big
Ben"
Bámulsz
itt
bambán,
úgy
látom
épp
nincs
kedved
beszélni
Tu
fixes
le
vide,
on
dirait
que
tu
n'as
pas
envie
de
parler
Nagyra
vágytál,
feszegetted
a
határaid
Tu
voulais
être
grand,
tu
as
repoussé
tes
limites
Sok
ellenséget
szereztél,
bebuktad
a
barátaid
Tu
as
fait
beaucoup
d'ennemis,
tu
as
perdu
tes
amis
Az
én
mottóm
az,
ha
nem
megy,
ne
hisztizz,
csináld
újra
Ma
devise,
c'est
: si
ça
ne
marche
pas,
ne
fais
pas
de
crise,
recommence
De
a
magadfajtákat
a
karma
mindig
picsán
rúgja
Mais
le
karma
donne
toujours
un
coup
de
pied
au
cul
à
ton
genre
Jó,
hogy
kiadhattam
ezt
most,
szar
dolog
csalódni
C'est
bon
de
pouvoir
dire
ça
maintenant,
c'est
merdique
d'être
déçu
Kendővel
megyek
fellépni,
mint
Daltonok
rabolni
Je
vais
monter
sur
scène
avec
un
foulard,
comme
les
Dalton
qui
braquent
De
eleresztettem
a
stresszt,
végre
megbékelt
a
lelkem
Mais
j'ai
relâché
le
stress,
mon
âme
est
enfin
apaisée
Az
élet
vadló,
ne
ülj
már
úgy,
mint
egy
playmate
a
nyergen
La
vie
est
un
cheval
sauvage,
ne
t'assois
pas
dessus
comme
une
playmate
sur
une
selle
Nincs
már
harag
bennem,
tudni
kell
megbocsájtani
Je
n'ai
plus
de
colère
en
moi,
il
faut
savoir
pardonner
Most
utadra
engedlek
tesó,
ne
félj,
nemsoká
tali
Maintenant,
je
te
laisse
aller
mon
pote,
ne
t'inquiète
pas,
on
se
reverra
bientôt
Néha
mindenkinek
meditálni
kéne
Parfois,
tout
le
monde
devrait
méditer
Nekem
is
ideje
lenne
nekilátni
végre
Il
est
temps
que
je
commence
enfin
Az
örökös
idegbajommal
csak
magamnak
ártok
Avec
mon
stress
permanent,
je
ne
fais
que
me
faire
du
mal
Hiába
mosolygok
örökké,
ha
magamba
hányok!
Inutile
de
sourire
à
jamais
si
je
me
vomis
dedans !
Néha
mindenkinek
meditálni
kéne
Parfois,
tout
le
monde
devrait
méditer
Nekem
is
ideje
lenne
nekilátni
végre
Il
est
temps
que
je
commence
enfin
Az
örökös
idegbajommal
csak
magamnak
ártok
Avec
mon
stress
permanent,
je
ne
fais
que
me
faire
du
mal
Hiába
mosolygok
örökké,
ha
magamba
hányok!
Inutile
de
sourire
à
jamais
si
je
me
vomis
dedans !
Néha
mindenkinek
meditálni
kéne
Parfois,
tout
le
monde
devrait
méditer
Nekem
is
ideje
lenne
nekilátni
végre
Il
est
temps
que
je
commence
enfin
Az
örökös
idegbajommal
csak
magamnak
ártok
Avec
mon
stress
permanent,
je
ne
fais
que
me
faire
du
mal
Hiába
mosolygok
örökké,
ha
magamba
hányok!
Inutile
de
sourire
à
jamais
si
je
me
vomis
dedans !
Néha
mindenkinek
meditálni
kéne
Parfois,
tout
le
monde
devrait
méditer
Nekem
is
ideje
lenne
nekilátni
végre
Il
est
temps
que
je
commence
enfin
Az
örökös
idegbajommal
csak
magamnak
ártok
Avec
mon
stress
permanent,
je
ne
fais
que
me
faire
du
mal
Hiába
mosolygok
örökké,
ha
magamba
hányok!
Inutile
de
sourire
à
jamais
si
je
me
vomis
dedans !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nagy Andras, Szarvas Dávid
Attention! Feel free to leave feedback.