Lyrics and translation Tirpa - Mélypont

Mélypont

T-I-R-P-A
Tré, ha nincs lé haver
Ez itt a mélypont
Scarcity, BP

Megint üres a zseb de ne hidd hogy megszokom
Lassan azon parázok mennyit fogyaszt a laptopom
Ha számla érkezik egyből szemetesbe baszom
Tesó adj már kölcsön esküszöm neked majd megadom
Szar fless, mikor csak egy hubertusra futja
Aki velünk egy cipőben jár hidd el az tudja
Nincs nálad egy forint se, a gyros illat megcsap
Nyeld a nyálad, erre a vendégem voltál, edd csak

Otthonülős lettél mert kimozdulni nem olcsó
A lenti kocsmában is már 350 egy korsó
A buszmegállóban a csövesek szedik a dekket
A nyomor szülte meg nektek ezt a kibaszott trekket
Nesze, szarból kapod a repetát
A kamu cuccokkal a rafkos picsákat nem vered át
Elfelejted azt amire a szülők nevelnek
A környezeted lehúz, a csóróság felé terelnek

Idegbeteg vagy a sors mindig csak savat dob rád
Ide születtél ki kell állnod a poklok-poklát
Senkiházi szar vagy és az is maradsz már végleg
Nincs benned semmi emberség olyan vagy mint egy féreg
Attól függ hogy bírnak-e hogy mit tudsz felmutatni
De ha pénzhez jutsz véletlenül egyből mész elmulatni
A föld helyett csak a környékedet járhatod körbe
Elég rádnézni a dumádnak már senki nem dől be

Nagy a baj, nincs lé, szeva ez a mélypont
Van aki csak rabolni szokott van aki vért ont
Gáz vagy, mit csinálsz, vedd magadat észre
Semmivel sem törődsz már, ráállt az agyad a pénzre
Nagy a baj, nincs lé, szeva ez a mélypont
Van aki csak rabolni szokott van aki vért ont
Gáz vagy, mit csinálsz, vedd magadat észre
Semmivel sem törődsz már, ráállt az agyad a pénzre

Fejedben az ötletek egyre betegebbek már
Azt ígéri az asszony ha sittre kerülsz majd megvár
Töröd föl a kocsikat ebből szerzed a kápét
Hív a bűntársad "igyekezzel gyorsan nyeljed a kávét"
Azon mélázol bárcsak ez egy rossz álom volna
Befutott sztár lennél kire az egész ország tombolna
Máshova kivánkozol, ezért imádkozol
De ha bemész a boltba onnan már csak piát hozol

Hol van a sok ember akikben még régen hittél
Szarban úszik ez az ország akinek van esze kint él
Dühödben azt kérdezed "Sátán mért nem viszel le?"
Utána meg "Uram, adj egy kis pénzt élelmiszerre"
Valld be hogy elbasztad ne dugd a fejed homokba
Vagányabb felnőttnek láttad magad gyerekkorodba
Ágyad a pázsit, tetőt meg a csillagos ég ad
Durva sorozat a sztori de ez most ritka fos évad

Nyugodj meg tesó lélegezz egyenletesebben
Nézd mi lettél nem küzdöttél ez ellen hevesebben
Cserbenhagy a karma már mindened elvesztetted
Nemrég még a füvet a kertedben termesztetted
Álnok a világ téged is átalakított
A csóróság belőled minden jót kitakarított
Mit tartogat a sors? Ez a gondolat szétbont
Ennél szarabb nem lehet tesó ez itt a mélypont

Nagy a baj, nincs lé, szeva ez a mélypont
Van aki csak rabolni szokott van aki vért ont
Gáz vagy, mit csinálsz, vedd magadat észre
Semmivel sem törődsz már, ráállt az agyad a pénzre
Nagy a baj, nincs lé, szeva ez a mélypont
Van aki csak rabolni szokott van aki vért ont
Gáz vagy, mit csinálsz, vedd magadat észre
Semmivel sem törődsz már, ráállt az agyad a pénzre

Nagy a baj, nincs lé, szeva ez a mélypont
Van aki csak rabolni szokott van aki vért ont
Gáz vagy, mit csinálsz, vedd magadat észre
Semmivel sem törődsz már, ráállt az agyad a pénzre
Nagy a baj, nincs lé, szeva ez a mélypont
Van aki csak rabolni szokott van aki vért ont
Gáz vagy, mit csinálsz, vedd magadat észre
Semmivel sem törődsz már, ráállt az agyad a pénzre

Le point le plus bas

T-I-R-P-A
Tré, quand il n'y a plus rien, mec
C'est le point le plus bas
Pénurie, BP

Les poches sont vides encore une fois, mais ne crois pas que je m'y habitue
Lentement, je stresse à cause de la consommation d'énergie de mon ordinateur portable
Dès qu'une facture arrive, je la jette à la poubelle
Frère, prête-moi de l'argent, je te le rendrai, promis
Merde, quand il ne te reste assez que pour un kebab
Celui qui est dans la même galère que nous, crois-moi, il comprend
Tu n'as pas un sou, l'odeur du gyros te chatouille les narines
Avale ta salive, tu étais mon invité pour ça, alors mange

Tu es devenu casanier parce que sortir coûte cher
Même au bar en bas de la rue, une pinte coûte 350
À l'arrêt de bus, les clodos font la manche
La misère a engendré ce putain de morceau pour vous
Tiens, tu reçois le refrain tout droit sorti de la merde
Tu ne séduiras pas les pétasses superficielles avec tes faux-semblants
Tu oublies ce que tes parents t'ont appris
Ton entourage te tire vers le bas, te pousse vers la pauvreté

Tu deviens fou, le destin ne te réserve que de l'amertume
Tu es né ici, tu dois endurer l'enfer sur terre
Tu es un bon à rien et tu le resteras pour toujours
Tu n'as aucune humanité en toi, tu es comme un ver
Tout dépend de ce que tu peux leur offrir
Mais si par hasard tu mets la main sur de l'argent, tu disparais aussitôt
Au lieu du monde entier, tu ne peux qu'arpenter ton quartier
Il suffit de te regarder pour que personne ne te croie plus

C'est la merde, il n'y a plus rien, yo c'est le point le plus bas
Certains ne font que voler, d'autres versent le sang
Tu es pathétique, regarde-toi, reprends tes esprits
Tu ne te soucies plus de rien, ton esprit n'est plus focalisé que sur l'argent
C'est la merde, il n'y a plus rien, yo c'est le point le plus bas
Certains ne font que voler, d'autres versent le sang
Tu es pathétique, regarde-toi, reprends tes esprits
Tu ne te soucies plus de rien, ton esprit n'est plus focalisé que sur l'argent

Les idées dans ta tête deviennent de plus en plus folles
Ta femme te promet de t'attendre si tu finis en prison
Tu cambrioles les voitures, c'est comme ça que tu gagnes ta vie
Ton complice t'appelle : "Dépêche-toi d'avaler ton café"
Tu te dis que tu voudrais que ce ne soit qu'un mauvais rêve
Tu serais une star adulée par tout le pays
Tu rêves d'ailleurs, tu pries pour ça
Mais quand tu vas au magasin, tu n'en ressors qu'avec de l'alcool

Où sont tous ces gens en qui tu croyais autrefois ?
Ce pays est à la dérive, ceux qui ont de la jugeote s'en vont
Furieux, tu demandes : "Satan, pourquoi ne m'emportes-tu pas ?"
Puis : "Seigneur, donne-moi un peu d'argent pour manger"
Avoue que tu as tout gâché, arrête de te voiler la face
Tu te prenais pour un adulte plus cool quand tu étais enfant
Ton lit est la pelouse, le ciel étoilé te sert de toit
Une histoire mouvementée, mais cette saison est vraiment nulle

Calme-toi, frère, respire profondément
Regarde ce que tu es devenu, tu ne t'es pas assez battu contre ça
Le karma te le rend, tu as tout perdu
Il n'y a pas si longtemps, tu faisais pousser de l'herbe dans ton jardin
Le monde est perfide, il t'a transformé
La pauvreté a anéanti tout ce qu'il y avait de bon en toi
Que te réserve le destin ? Cette pensée te ronge
Ça ne peut pas être pire que ça, frère, c'est le point le plus bas

C'est la merde, il n'y a plus rien, yo c'est le point le plus bas
Certains ne font que voler, d'autres versent le sang
Tu es pathétique, regarde-toi, reprends tes esprits
Tu ne te soucies plus de rien, ton esprit n'est plus focalisé que sur l'argent
C'est la merde, il n'y a plus rien, yo c'est le point le plus bas
Certains ne font que voler, d'autres versent le sang
Tu es pathétique, regarde-toi, reprends tes esprits
Tu ne te soucies plus de rien, ton esprit n'est plus focalisé que sur l'argent

C'est la merde, il n'y a plus rien, yo c'est le point le plus bas
Certains ne font que voler, d'autres versent le sang
Tu es pathétique, regarde-toi, reprends tes esprits
Tu ne te soucies plus de rien, ton esprit n'est plus focalisé que sur l'argent
C'est la merde, il n'y a plus rien, yo c'est le point le plus bas
Certains ne font que voler, d'autres versent le sang
Tu es pathétique, regarde-toi, reprends tes esprits
Tu ne te soucies plus de rien, ton esprit n'est plus focalisé que sur l'argent