Lyrics and translation Tirpa - Nagyvárosi Remete

Nagyvárosi Remete

Aha, gyufa oké, hálózsák pipa, sátor és polifoam megvan
Na gyerünk, háh! Elhúzok a gyászba!

Nekem nem hiányzik, hogy mindig gyökerek vegyenek körül
Látom az agyatok kimenekült a szemetek mögül
Ezért tudod a dolgaid, ilyen ostobán látni
Nincs kedvem sajnos lelkizni veled, csak jól pofán vágni
Legyen közös hobbink, hogy az időnk beleölhessük?
Bazdmeg, hányok a pofádtól, ezt inkább ne erőltessük
Én őszintén élek, hogy ne kelljen magam le köpnöm
Untat a dumád, ha hallom, a szemem ragad le rögtön

Magammal mindig egyet értek, mást nem viselek el
Mert engem a magány a gondokon átlendít, felemel
Nem kell ablak a szobámba, nem kellenek képek
Nem kell a sok sablon, a kamura megtervezett élet
A magamfajta a magadfajtát gyökérnek nézi
Egy marék nyugtató nélkül, nem tudok közétek lépni
Ahogy e sorokat löktem, nem egyszer beleremegtem
Most fogadtam el igazán a tényt, egy remete lettem!

Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam (faszok!)
Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam

Már tiszta mocsok a ruhám, plussz megrágta moly
Megyek az úton, szemem előtt a kéz, mer' támad por
Elhagyom a várost ahol élek
Ti csak átkozzatok férgek! Innen már dobbantok végleg
Szabadnak születtem és nektek hátat fordítok
Örömkönnyeket hullajtok, most nem a bánattól sírok
Higgyétek el, köztetek még magányosabb voltam
Csak a színpadon kapcsoltam ki, ha a számokat toltam

Tirpa kizárólag, csak az állatokkal tárgyal
Ki megzavar, annak a szájára rácsapok baltával
Kiszámíthatatlan vagyok, jobb velem vigyázni
Egy elborult elme, aki túlzottan szeret piázni
Ne kövessetek, nem bírnátok az iramot velem
Már nem a városban élek, hanem egy kibaszott hegyen
Tirpa csak egy remete, pedig azt hinnéd sztár
Ha látod jelzőtüzem, jöhetsz, de addig még várj!

Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam (faszok!)
Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam

Örökre megutáltam
Örökre megutáltam
Örökre megutáltam
Örökre megutáltam

Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam
Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam

Big City Hermit

Aha, matches okay, sleeping bag checked, tent and polifoam acquired.
Come on, hah! I'm heading into the mourning!

I don't need roots surrounding me all the time.
I see your brains escaped from behind your eyes.
That's why you see things so foolishly, you know what I mean.
I'm not in the mood to have a heart-to-heart with you, honey, just wanna cut to the chase.
Let's have a common hobby, something we can bury our time in?
Fuck, I'm gonna puke from your face, let's not force this.
I live honestly so I don't have to spit on myself.
Your talk bores me, when I hear it, my eyes glaze over instantly.

I always agree with myself, I can't stand anyone else.
Because solitude lifts me over troubles, elevates me.
I don't need a window in my room, I don't need pictures.
I don't need all the templates, the life designed for phonies.
My kind sees your kind as roots.
Without a handful of tranquilizers, I can't step among you.
As I pushed these lines, I shivered more than once.
Now I've truly accepted the fact, I've become a hermit!

I won't look back, I'm living the way I wanted.
My bed is the soft grass, the sky is my tent now.
Don't wait for me and never come after me.
Because I got sick of my kind, I hate it forever (assholes!).
I won't look back, I'm living the way I wanted.
My bed is the soft grass, the sky is my tent now.
Don't wait for me and never come after me.
Because I got sick of my kind, I hate it forever.

My clothes are filthy now, plus moths chewed on them.
Walking down the road, hand in front of my eyes, 'cause there's dust kicking up.
Leaving the city where I live.
Just keep cursing me, you worms! From here, I'm bouncing for good.
I was born free and I'm turning my back on you.
Tears of joy are falling, I'm not crying from sorrow now.
Believe me, I was even more lonely among you.
Only on stage did I turn it off, when I was pushing the songs.

Tirpa only talks to animals.
Whoever disturbs me, I'll slap their mouth with an axe.
I'm unpredictable, better be careful with me.
A deranged mind who loves to drink too much.
Don't follow me, you couldn't handle the pace.
I don't live in the city anymore, but on a goddamn mountain.
Tirpa is just a hermit, even though you'd think he's a star.
If you see my signal fire, you can come, but wait until then!

I won't look back, I'm living the way I wanted.
My bed is the soft grass, the sky is my tent now.
Don't wait for me and never come after me.
Because I got sick of my kind, I hate it forever (assholes!).
I won't look back, I'm living the way I wanted.
My bed is the soft grass, the sky is my tent now.
Don't wait for me and never come after me.
Because I got sick of my kind, I hate it forever.

I hate it forever.
I hate it forever.
I hate it forever.
I hate it forever.

I won't look back, I'm living the way I wanted.
My bed is the soft grass, the sky is my tent now.
Don't wait for me and never come after me.
Because I got sick of my kind, I hate it forever.
I won't look back, I'm living the way I wanted.
My bed is the soft grass, the sky is my tent now.
Don't wait for me and never come after me.
Because I got sick of my kind, I hate it forever.