Lyrics and translation Tirpa - Spancicus
Mindig
az
a
vége,
mindig
az
a
vége
Ça
finit
toujours
comme
ça,
ça
finit
toujours
comme
ça
Mindig
az
a
vége,
mindig
az
a
vége,
mindig
az
a
vége
Ça
finit
toujours
comme
ça,
ça
finit
toujours
comme
ça,
ça
finit
toujours
comme
ça
Mindig
az
a
vége,
mindig
az
a
vége,
mindig
az
a
vége
Ça
finit
toujours
comme
ça,
ça
finit
toujours
comme
ça,
ça
finit
toujours
comme
ça
Mindig
az
a
vége,
mindig
az
a
vége,
mindig
az
a
vége
Ça
finit
toujours
comme
ça,
ça
finit
toujours
comme
ça,
ça
finit
toujours
comme
ça
Fiú
lány
között
is
barátság
L'amitié
entre
un
garçon
et
une
fille
Hagyjad
már,
ez
annyira
szar!
Laisse
tomber,
c'est
tellement
nul!
Az
egyik
fél
szerelmes
mindig
L'un
des
deux
est
toujours
amoureux
Hidd
el
hogy
baszni
akar!
Crois-moi,
il
veut
juste
te
sauter!
A
szabályt
erősíti
La
règle
est
renforcée
Az
a
pár
kivétel
Par
ces
quelques
exceptions
Indul
kis
lelkizéssel
Ça
commence
par
un
petit
moment
d'émotion
Aztán
a
gádzsi
térdel!
Et
puis
la
meuf
se
met
à
genoux!
Bizony
ám,
és
nem
a
cipőjét
köti
be
éppen
Eh
oui,
et
elle
n'est
pas
en
train
de
lacer
ses
chaussures
Hanem
előtte
Tirpuska
liheg
a
száját
tömi
serényen!
Mais
devant
moi,
Tirpuska
halète,
la
bouche
pleine,
empressé!
Szimplán
csak
a
szercsike
az
kurva
uncsi,
puszcsizz
drága!
Juste
une
meuf,
c'est
chiant,
oublie
ça
ma
belle!
Fancim
puncijába
kapcsol
be
a
kurblim,
turbinája!
La
turbine
de
ma
libido
se
met
en
marche
pour
le
petit
minou
de
ma
fan!
Hogy
ez
így
történt
az
csak
neked
furi
Que
ça
se
soit
passé
comme
ça,
c'est
peut-être
bizarre
pour
toi
Én
ilyen
vagyok,
a
többi
spanod
tőlem
lehet
buzi!
Je
suis
comme
ça,
tes
autres
mecs
peuvent
aller
se
faire
voir!
Sajna
nekem
ha
kell,
ha
nem
áll
a
nyelem
Désolé
pour
moi
si
je
dois,
si
je
n'arrive
pas
à
me
contrôler
Sokszor
elképzeltem
bébi,
ahogy
majd
a
szádba
verem!
Je
me
suis
souvent
imaginé
bébé,
te
jouir
dans
la
bouche!
Felülmúlta
a
képzeletem
is,
e
látvány
Ce
spectacle
a
dépassé
mon
imagination
Emlékszel
az
előbb
minket
milyen
depisen
láttál?
Tu
te
souviens
comme
tu
nous
as
trouvés
déprimés
tout
à
l'heure?
Mostmár
mosolyra
áll
a
szád
Maintenant
tu
as
le
sourire
aux
lèvres
Egy
igaz
barát
már
vár
az
ágyba
rád!
Un
véritable
ami
t'attend
déjà
au
lit!
Test-nedv-csere!
Échange
de
fluides
corporels!
Lesz
a
vége!
Ce
sera
la
fin!
Szex
kell?
Gyere!
Tu
veux
du
sexe?
Viens!
Megkapsz
bébe!
Tu
vas
l'avoir
bébé!
A
nemiszerveknek
kár
dirigálni
C'est
inutile
de
donner
des
ordres
aux
organes
génitaux
Itt
a
Dávidka
te
ma
este
nem
fogsz
már
csicsikálni!
David
est
là,
ce
soir
tu
ne
téteras
plus!
Test-nedv-csere!
Échange
de
fluides
corporels!
Lesz
a
vége!
Ce
sera
la
fin!
Szex
kell?
Gyere!
Tu
veux
du
sexe?
Viens!
Megkapsz
bébe!
Tu
vas
l'avoir
bébé!
A
nemiszerveknek
kár
dirigálni
C'est
inutile
de
donner
des
ordres
aux
organes
génitaux
Itt
a
Dávidka
te
ma
este
nem
fogsz
már
csicsikálni!
David
est
là,
ce
soir
tu
ne
téteras
plus!
Fogd
fel
ezt
az
egész
szitut
egy
terápiának
Prends
toute
cette
situation
comme
une
thérapie
Nyugodtan
gyere
át
holnap
is
hozzám
kerázni,
várlak!
N'hésite
pas
à
revenir
me
voir
demain
pour
traîner,
je
t'attends!
Meglepett
hogy
így
alakult,
lesokkolt
full
Tu
étais
surprise
de
la
tournure
des
événements,
complètement
choquée
Jó
barik
lettünk,
de
ne
gondold
túl!
On
est
devenus
de
bons
amis,
mais
n'y
pense
pas
trop!
A
tirpuska
megkívánt,
nagyon
begerjedt
La
petite
Tirpuska
était
désirée,
bien
excitée
A
muter
nemegyszer
a
napon
felejtett!
Maman
m'a
oublié
au
soleil
plus
d'une
fois!
Köztudott
a
tirpárol
hogy
dilinyós
(de
mér?)
C'est
connu,
Tirpa
est
dingue
(mais
pourquoi?)
Megsült
az
agya,
olyan
lett,
mint
egy
pirítós
kenyér!
Son
cerveau
a
grillé,
il
est
devenu
comme
une
tartine
de
pain
grillé!
Fogyatékos
vagyok
rám
nem
ér
haragudni
Je
suis
handicapé,
on
ne
peut
pas
m'en
vouloir
Te
bemerevedtél
hirtelen
eltűnt
a
laza
punci
Tu
t'es
raidie,
ton
petit
minou
détendu
a
soudainement
disparu
Gyanúsabb
vagy
nekem
kislány
mint
Jimmy
halála
Tu
me
parais
plus
suspecte,
petite,
que
la
mort
de
Jimmy
Látom
kitört
a
szerelem
vulkánja,
pirit
a
láva!
Je
vois
que
le
volcan
de
l'amour
est
entré
en
éruption,
la
lave
coule
à
flots!
Megültél
mint
a
turbános
a
vézna
tevét
Tu
t'es
assise
sur
ce
maigre
chameau
comme
un
turban
Kiszívtad
a
brét,
a
szemed
mint
a
cérnametélt!
Tu
as
aspiré
la
moelle,
tes
yeux
comme
des
nouilles!
Hagyd
az
érzelgős
dumádat
nem
kell
a
béna
beszéd
Laisse
tomber
ton
baratin
sentimental,
pas
besoin
de
paroles
inutiles
Kérted
írjak
egyszer
rólad,
látod
máris
kész
a
zenéd!
Tu
m'as
demandé
d'écrire
une
chanson
sur
toi
un
jour,
voilà,
elle
est
prête!
Test-nedv-csere!
Échange
de
fluides
corporels!
A
zsákom
végre
Mon
sac
est
enfin
Itt
az
átkom
vége!
Ma
malédiction
est
terminée!
A
fejed
a
falon
kopog
mint
a
paci
patája
Ta
tête
cogne
contre
le
mur
comme
le
sabot
d'un
cheval
Nem
is
sejti
a
palid
hogy
épp
mással
baszik
a
párja!
Ton
mec
ne
se
doute
pas
que
sa
copine
est
en
train
de
baiser
quelqu'un
d'autre!
Levezettük
a
fölös
energiákat
On
a
évacué
nos
énergies
superflues
Varázs
faszom
van,
tőle
elmúlik
a
szerelmi
bánat!
J'ai
une
putain
de
baguette
magique,
elle
chasse
le
chagrin
d'amour!
Így
van
ez
rendjén
nem
vitás
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
c'est
indéniable
Szívesen
ad
puncit
egy
igazi
lelkitárs!
Une
véritable
âme
sœur
est
toujours
prête
à
donner
un
peu
de
minou!
Test-nedv-csere!
Échange
de
fluides
corporels!
Lesz
a
vége!
Ce
sera
la
fin!
Szex
kell?
Gyere!
Tu
veux
du
sexe?
Viens!
Megkapsz
bébe!
Tu
vas
l'avoir
bébé!
A
nemiszerveknek
kár
dirigálni
C'est
inutile
de
donner
des
ordres
aux
organes
génitaux
Itt
a
Dávidka
te
ma
este
nem
fogsz
már
csicsikálni!
David
est
là,
ce
soir
tu
ne
téteras
plus!
Test-nedv-csere!
Échange
de
fluides
corporels!
Lesz
a
vége!
Ce
sera
la
fin!
Szex
kell?
Gyere!
Tu
veux
du
sexe?
Viens!
Megkapsz
bébe!
Tu
vas
l'avoir
bébé!
A
nemiszerveknek
kár
dirigálni
C'est
inutile
de
donner
des
ordres
aux
organes
génitaux
Itt
a
Dávidka
te
ma
este
nem
fogsz
már
csicsikálni!
David
est
là,
ce
soir
tu
ne
téteras
plus!
Mondtam,
hogy
Je
te
l'avais
dit,
Test-nedv-csere!
Échange
de
fluides
corporels!
Lesz
a
vége!
Ce
sera
la
fin!
Szex
kell?
Gyere!
Tu
veux
du
sexe?
Viens!
Megkapsz
bébe!
Tu
vas
l'avoir
bébé!
A
nemiszerveknek
kár
dirigálni
C'est
inutile
de
donner
des
ordres
aux
organes
génitaux
Itt
a
Dávidka
te
ma
este
nem
fogsz
már
csicsikálni!
David
est
là,
ce
soir
tu
ne
téteras
plus!
Test-nedv-csere!
Échange
de
fluides
corporels!
Lesz
a
vége!
Ce
sera
la
fin!
Szex
kell?
Gyere!
Tu
veux
du
sexe?
Viens!
Megkapsz
bébe!
Tu
vas
l'avoir
bébé!
A
nemiszerveknek
kár
dirigálni
C'est
inutile
de
donner
des
ordres
aux
organes
génitaux
Itt
a
Dávidka
te
ma
este
nem
fogsz
már
csicsikálni!
David
est
là,
ce
soir
tu
ne
téteras
plus!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jakab András, Szarvas Dávid
Attention! Feel free to leave feedback.