Lyrics and translation Tirpa - Visszaeső
Tirpuska,
mi
a
helyzet,
rég
találkoztunk?
Itt
vagyunk!
Tirpuska,
qu'est-ce
qui
se
passe,
on
ne
s'est
pas
vus
depuis
longtemps
? On
est
là !
Jézusom!
Már
megint
itt
vagytok?
Jésus !
Vous
êtes
encore
là ?
Azt
hitted
megszabadultál
tőlünk
mi?
Tu
pensais
t'être
débarrassé
de
nous ?
Miért
nem
hagytok
már
végre
békén?
Pourquoi
tu
ne
nous
laisses
pas
tranquilles ?
Hagyjatok
már
békén!
Mit
akartok
még
tőlem?
Laisse-moi
tranquille !
Que
veux-tu
encore
de
moi ?
Az
egész
kibaszott
életemet
megettétek!
Húzzatok
innen!
Vous
avez
bouffé
toute
ma
foutue
vie !
Cassez-vous !
A
miénk
vagy!
Tu
es
à
nous !
Nálam
a
sorok
soha
nem
pitiánerek
Les
lignes
ne
sont
jamais
minces
pour
moi
Újfent
savat
köpök,
én
nem
vagyok
habi
zsivány
gyerek
Encore
une
fois,
je
crache
du
poison,
je
ne
suis
pas
un
gamin
voyou
Egy
magam
fajta
csóró
mindig
fifikás
legyen
Un
pauvre
comme
moi
doit
toujours
être
rusé
Hamis
pénzzel
a
stricit
átverem,
ha
dirigál
nekem
Je
vais
arnaquer
le
type
avec
de
la
fausse
monnaie,
s'il
me
dirige
A
kevés
lé
gagyi
pinát
terem,
a
Tirpa
rafinált
veled
Le
peu
que
l'on
a
crée
du
pinat
médiocre,
Tirpa
est
rusé
avec
toi
Enyém
vagy
ma
bébi,
csacsikám
éppen
a
ginám
nyeled
Tu
es
à
moi
aujourd'hui
bébé,
ma
petite
chérie,
tu
es
en
train
d'avaler
mon
gin
Ja
tényleg
bocsika,
hogy
most
szólok
csak
Ah
oui,
désolée
de
te
parler
maintenant
A
faszom
itt
már
bedúzzadt,
a
pia
pont
jókor
csap
Ma
bite
est
déjà
gonflée,
le
whisky
tombe
pile-poil
Téged
szemeltelek
ki
J'ai
choisi
de
te
viser
Kegyetlen
a
világ,
nem
lélekkel
kell
veretni
Le
monde
est
cruel,
on
ne
doit
pas
se
battre
avec
l'âme
Érzem
a
ritmust,
patkányba
tolom
Je
sens
le
rythme,
je
le
pousse
dans
un
rat
Azt
kérded
hogy
vagyok,
kurva
faszán,
azt
válaszolom
Tu
me
demandes
comment
je
vais,
putain
de
bien,
je
réponds
Szállítom
a
mocskot,
ti
csak
csicseregjetek
Je
transporte
la
saleté,
vous
ne
faites
que
gazouiller
Úgy
élek,
mint
a
Witcherek,
hogy
nehogy
kicselezzetek
Je
vis
comme
les
sorceleurs,
pour
que
tu
ne
me
fasses
pas
chier
Nem
érzek
lófaszt
se,
igazak
a
pletykák
Je
ne
sens
rien,
les
rumeurs
sont
vraies
Ezért
van,
hogy
a
sok
csicska
kiakad,
ha
meglát
C'est
pourquoi
toutes
ces
petites
merdes
pètent
les
plombs
quand
ils
me
voient
Nincs
blokád,
semmi
nem
szabhat
már
nekem
gátat
Il
n'y
a
pas
de
blocage,
rien
ne
peut
plus
me
barrer
la
route
Gáz
ez
a
Tirpa,
de
tényleg
egy
állat!
Ce
Tirpa
est
un
putain
de
connard,
mais
vraiment
un
animal !
Takarodjon!
Miért
nem
marad
otthon?
Casse-toi !
Pourquoi
tu
ne
restes
pas
à
la
maison ?
Azért
jöttem,
hogy
kiadjam
most
a
haragom
nyom
Je
suis
venu
pour
laisser
sortir
ma
rage
Bírom,
ahogy
ki
vagy
rám
J'aime
la
façon
dont
tu
me
regardes
Egész
nap
szívatnám
a
magadfajta
csírákat
Toute
la
journée,
je
t'embêterai,
toi
et
tes
semblables
Rábasztál
pimaszkám
Tu
as
merdé,
ma
petite
insolente
Ezt
nincs
az
a
pénz,
amiért
kihagynám,
amiért
kihagynám
Il
n'y
a
pas
d'argent
au
monde
pour
que
je
rate
ça,
pour
que
je
rate
ça
Sírsz,
mint
a
kezdő
ribanc,
mikor
egy
vén
faszt
meglát
Tu
pleures
comme
une
petite
pute
débutante
quand
elle
voit
un
vieux
mec
Belém
kötöttél
te
szar,
pedig
nem
ettem
széntablettát
Tu
t'es
accroché
à
moi,
espèce
de
merde,
pourtant
je
n'ai
pas
pris
de
comprimés
de
charbon
Minek
dadogsz
csibém?
Pourquoi
tu
bafouilles,
ma
petite ?
Ja
mert
a
szarra
van
a
legnagyobb
igény?
Ah
oui,
parce
que
c'est
la
merde
qui
est
la
plus
demandée ?
Akad
THC
az
én
tüdőmben,
nem
csak
oxigén
J'ai
du
THC
dans
mes
poumons,
pas
seulement
de
l'oxygène
Nem
a
tudás
fája,
almája
a
rappem
moslék,
zabálj!
Ce
n'est
pas
l'arbre
de
la
connaissance,
sa
pomme,
mon
rap
est
un
déchet,
avale !
Hasítok
előre,
nincsen
stop
tábla,
nincs
jobbkéz
szabály
Je
fonce,
il
n'y
a
pas
de
panneau
stop,
pas
de
règle
du
bon
côté
Ahogy
a
patkányoknak
a
csatornák
Comme
les
rats
et
les
égouts
Az
én
otthonom
a
beatek,
az
oltás
az
segít
Ma
maison,
c'est
les
beats,
le
vaccin,
c'est
ça
qui
aide
Szar
passzban
is
mormolom
a
rímet
Même
dans
la
merde,
je
murmure
mes
rimes
Mikor
megbotránkozol,
feltölt
erővel
Quand
tu
es
scandalisé,
ça
me
remplit
d'énergie
A
mocsok
prófétája
lett
Tirpa,
mert
fertőbe'
nőtt
fel
Tirpa
est
devenu
le
prophète
de
la
merde,
parce
qu'il
a
grandi
dans
la
corruption
A
rímem
pörköl,
de
a
rappem
nyögd
el
bőgve
Ma
rime
te
brûle,
mais
avale
mon
rap
en
pleurant
Pattognak
a
beatek,
minden
seggfej
föl
kel
tőle
Les
beats
sont
en
feu,
tous
les
crétins
se
lèvent
Sok
a
tátott
száj,
az
átkom
rátok
szál,
nem
egy
jámbor
sztár
Beaucoup
de
bouches
béantes,
mon
malédiction
te
poursuit,
je
ne
suis
pas
une
star
bienveillante
Mégis
rászoktál
a
Tirpára,
pedig
lenézted
Tu
es
quand
même
devenu
accro
à
Tirpa,
alors
que
tu
le
regardais
de
haut
Most
ez
az
MC
vág
szépen
gerincre
téged
Maintenant,
ce
MC
te
fend
la
colonne
vertébrale
Ez
éles
flow,
nem
szétfoszló,
az
aprító,
az
tény
hogy
jó
C'est
du
flow
tranchant,
pas
décomposé,
le
hachoir,
c'est
bien
vrai
que
c'est
bon
Hatékony
pro,
de
vészjósló,
hogy
tékozlók
Pro
efficace,
mais
aussi
mauvais
présage,
vous
êtes
des
gaspilleurs
A
nép
prosztó,
leéget
MO,
és
szétrombol!
Le
peuple
est
stupide,
il
brûle
MO
et
détruit
tout !
Nincs
blokád,
semmi
nem
szabhat
már
nekem
gátat
Il
n'y
a
pas
de
blocage,
rien
ne
peut
plus
me
barrer
la
route
Gáz
ez
a
Tirpa,
de
tényleg
egy
állat!
Ce
Tirpa
est
un
putain
de
connard,
mais
vraiment
un
animal !
Takarodjon!
Miért
nem
marad
otthon?
Casse-toi !
Pourquoi
tu
ne
restes
pas
à
la
maison ?
Azért
jöttem,
hogy
kiadjam
most
a
haragom
nyom
Je
suis
venu
pour
laisser
sortir
ma
rage
Bírom,
ahogy
ki
vagy
rám
J'aime
la
façon
dont
tu
me
regardes
Egész
nap
szívatnám
a
magadfajta
csírákat
Toute
la
journée,
je
t'embêterai,
toi
et
tes
semblables
Rábasztál
pimaszkám
Tu
as
merdé,
ma
petite
insolente
Ezt
nincs
az
a
pénz,
amiért
kihagynám,
amiért
kihagynám
Il
n'y
a
pas
d'argent
au
monde
pour
que
je
rate
ça,
pour
que
je
rate
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.