Lyrics and translation Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - Herido De Amor

Herido De Amor

OOOOOHHHHHH

Ella fue la novia de un amigo mío
Y con todo y eso siempre la he querido
Yo no se que he hecho para estar herido no, no
Para recibir todo este castigo

Hace algunos años que la conocí
Y todo ese tiempo yo la perseguí si
Pero en el momento de decir te quiero
No, no, no se que pasaba yo sentía miedo

Trato de olvidarla para no sufrir
Pero si la olvido me voy a morir
Es que la amo tanto y esa es la verdad
Que temo perderte y a su amistad
Y si un día de estos declaro mi amor
Y ella me rechaza sentiré dolor
Luego le diré te pido perdón pues el que te hablo fue mi corazón

Y si un día de estos declaro mi amor
Y ella me rechaza sentiré dolor
Luego le diré te pido perdón pues el que te hablo fue mi corazón

Y si un día se lo digo y ella por mi se muere
Ustedes serán testigos y mi amor serás tú la reina
Entre todas las mujeres

Y si un día de estos declaro mi amor
Y ella me rechaza sentiré dolor
Luego le diré te pido perdón pues el que te hablo fue mi corazón

Y si ya no me quieres más
Si no me quiere
Que me lo diga por escrito me lo manda a decir con su mamá
Coja una hoja de papel y que me escriba todita la verdad na' mas

Y si ya no me quieres más
Si no me quiere
Que me lo diga por escrito me lo manda a decir con su mamá
Y si no quiere mi cariño que lo escriba también
Que no demore que me lo diga ya

Y si ya no me quiere más que me lo diga por escrito
Me lo mande a decir con su mamá

Y si se arrepiente no hay problema
Que venga pa' acá y que olvide la pena

Y si ya no me quiere más que me lo diga por escrito
Me lo mande a decir con su mamá
Ten cuidado con Dora no vaya a ser que venga
Y nos quiera virara para atrás

Y si ya no me quiere más que me lo diga por escrito
Me lo mande a decir con su mamá

Que dice mi coro por Dios

Que me lo mande a decir con su mamá

Que me lo mande a decir con su mamá

Mándalo a decir con tu mamá

Que me lo mande a decir con su mamá

O con tu abuela
Sin pena
O con tu prima
Con tu prima
O con tu amiga pero no le digas nada a tu vecina
Recuerda que ella es super pija

O con tu abuela
Tu abuela si
O con tu prima
Tu prima si
O con tu amiga pero no le digas nada a tu vecina
Que ella me vigila de noche y de día
A tu vecina no, que te engaña
Que ella se enamoró de mi cantando de que cante yoqui

Después se fue conmigo que me dicen guagua

Ella se enamoró de que cante Yoqui
Después se fue conmigo que me dicen guagua
Qué es lo que tu quieres agua agua

Ella se enamoró de que cante Yoqui
Después se fue conmigo que me dicen guagua
Yo soy una guagua

Ella se enamoró de que cante Yoqui
Después se fue conmigo que me dicen guagua

Blessé d'amour

OOOOOHHHHHH

Elle était la petite amie de mon ami
Et malgré tout, je l'ai toujours aimée
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour être blessé, non, non
Pour recevoir tout ce châtiment

Il y a quelques années que je la connais
Et pendant tout ce temps, je l'ai poursuivie, oui
Mais au moment de te dire "je t'aime"
Non, non, non, je ne sais pas ce qui se passait, j'avais peur

J'essaie de l'oublier pour ne pas souffrir
Mais si je l'oublie, je vais mourir
C'est que je l'aime tellement et c'est la vérité
Que je crains de te perdre et ton amitié
Et si un jour je déclare mon amour
Et qu'elle me rejette, je sentirai de la douleur
Ensuite, je lui dirai "je te prie de m'excuser, car c'est mon cœur qui te parle"

Et si un jour je déclare mon amour
Et qu'elle me rejette, je sentirai de la douleur
Ensuite, je lui dirai "je te prie de m'excuser, car c'est mon cœur qui te parle"

Et si un jour je te le dis et qu'elle meurt pour moi
Vous serez témoins et mon amour, tu seras la reine
Parmi toutes les femmes

Et si un jour je déclare mon amour
Et qu'elle me rejette, je sentirai de la douleur
Ensuite, je lui dirai "je te prie de m'excuser, car c'est mon cœur qui te parle"

Et si tu ne veux plus de moi
Si tu ne me veux pas
Dis-le moi par écrit, fais-le dire par ta mère
Prends une feuille de papier et écris-moi toute la vérité, rien de plus

Et si tu ne veux plus de moi
Si tu ne me veux pas
Dis-le moi par écrit, fais-le dire par ta mère
Et si tu ne veux pas de mon affection, écris-le aussi
Ne tarde pas, dis-le moi maintenant

Et si tu ne veux plus de moi, dis-le moi par écrit
Fais-le dire par ta mère

Et si tu te repends, pas de problème
Viens ici et oublie la peine

Et si tu ne veux plus de moi, dis-le moi par écrit
Fais-le dire par ta mère
Sois prudente avec Dora, elle pourrait venir
Et vouloir nous faire revenir en arrière

Et si tu ne veux plus de moi, dis-le moi par écrit
Fais-le dire par ta mère

Que dit mon chœur, par Dieu

Fais-le dire par ta mère

Fais-le dire par ta mère

Fais-le dire par ta mère

Fais-le dire par ta mère

Ou par ta grand-mère
Sans gêne
Ou par ta cousine
Ta cousine oui
Ou par ton amie, mais ne dis rien à ta voisine
Rappelle-toi qu'elle est super chiante

Ou par ta grand-mère
Ta grand-mère oui
Ou par ta cousine
Ta cousine oui
Ou par ton amie, mais ne dis rien à ta voisine
Car elle me surveille nuit et jour
Ne dis rien à ta voisine, elle te trompe
Elle est tombée amoureuse de ma chanson, quand je chantais "Yoqui"

Ensuite, elle est partie avec moi, on m'appelle "guagua"

Elle est tombée amoureuse de ma chanson "Yoqui"
Ensuite, elle est partie avec moi, on m'appelle "guagua"
Qu'est-ce que tu veux, de l'eau, de l'eau ?

Elle est tombée amoureuse de ma chanson "Yoqui"
Ensuite, elle est partie avec moi, on m'appelle "guagua"
Je suis un "guagua"

Elle est tombée amoureuse de ma chanson "Yoqui"
Ensuite, elle est partie avec moi, on m'appelle "guagua"