La Foto - Tirso Duarte feat. Ángel Batule & Lía translation in German

La Foto

Hoy miro tu foto y me recuerda algo
Momentos bonitos y también amargos
Y aunque la mire y la toque
Por más que la bese y le hable
Ella solo me dice, que soy el culpable
Y es que esta relación falló
Y yo que pensaba que

Entre los dos el más loco era yo
Tu sabes lo que pasó y hoy te dejo mi foto
Porque estoy herida esta relación falló
Reconoce tus cosas
Desapareciste sin decir adiós
Me acusas de que estaba hablando

Con mucho cariño por teléfono
Sin saber que hay cosas que llegan así
Inesperadas o como decimos
Sin querer que no pueden ocultarse todo el tiempo
Y menos sacarse a correr
Es que tu me has hecho tan feliz
Por favor comprendeme
Por qué cuesta tanto trabajo
Aunque sea alegar este amor entre tres
Es que cuesta trabajo eso que tu quieres
No tiene sentido aquí esta prohibido el amor compartido
No me hables así siempre he soñado vivir con ella y contigo
Estas medio loco reflejando en canciones
Un amor escondido que ganas con eso
Estas perdido
Tengo un nido respétame
Que no tienes idea de cuanto yo he sufrido

Con la que yo hablaba
No digas más nada
A mi se parece
Puede que eso te pese
A ella le pasa lo mismo
Si me merece porque no tiene la culpa

El culpable eres tú
Del error cometido
No te veo arrepentido
Cuando esta canción acabe entenderás
Todo lo que te digo
Y es que esta relación falló
Y yo que pensaba que
Entre los dos el más loco era yo
Tu sabes lo que pasó
Y hoy te dejo mi foto
Porque estoy herida
Esta relación falló

Reconoce tus cosas
Desapareciste sin decir adiós
Me acusas de que estaba hablando
Con mucho cariño por teléfono sin saber
Tú crees que yo no sabía
Siempre me escondía y escuchaba sin querer
Y tú hablandole con cariño amor cuando te vea vamos
A correr
Es que tú me has hecho tan feliz
Por favor comprendeme
Por qué cuesta tanto trabajo
Aunque sea alegar este amor entre tres
Le dije que viniera

La espero allá afuera
Abrele la puerta
Es mejor que le adviertas
Y si ves que no llega
De todas formas déjala abierta
Porque sus brazos son cortos
Porque todavía es pequeña
Mírale la cara y dime que te recuerda
Es igualita que yo
No mientas mejor acepta que esto se acabó
Tiene mi apellido
Date por vencido lo nuestro murió
Cuanto lo siento por Dios
Es mi hija tiene ocho años
Y ya puede hablarme por teléfono
Es igualita que yo
Tiene mi apellido
No te tenías que ir
La alegría fue que mi niña
Me dijo papi ya sé leer y escribir
Hoy miro tu foto

Y recuerdo lo momentos tan bonitos
Que vivimos tu y yo
Hoy miro tu foto
Por eso es que la mentira casi nunca
Prevalece en una buena relación
Hoy miro tu foto
Mejor rompamos esa foto
Que aquí ya no hay despedida
Pues todo se resolvió
Hoy miro tu foto
Hoy miro tu foto

Das Foto

Heute sehe ich dein Foto an und es erinnert mich an etwas
Schöne Momente und auch bittere
Und obwohl ich es ansehe und berühre
So sehr ich es auch küsse und mit ihm spreche
Es sagt mir nur, dass ich der Schuldige bin
Und es ist so, dass diese Beziehung gescheitert ist
Und ich, der dachte, dass

dass ich der Verrücktere von uns beiden war
Du weißt, was passiert ist, und heute lasse ich dir mein Foto da
Weil ich verletzt bin, diese Beziehung ist gescheitert
Gesteh deine Fehler ein
Du bist verschwunden, ohne dich zu verabschieden
Du beschuldigst mich, gesprochen zu haben

Sehr liebevoll am Telefon
Ohne zu wissen, dass es Dinge gibt, die so kommen
Unerwartet oder wie wir sagen
Unabsichtlich, die man nicht die ganze Zeit verbergen kann
Und erst recht nicht damit wegzulaufen
Es ist nur so, dass du mich so glücklich gemacht hast
Bitte versteh mich
Warum ist es so schwer
Wenigstens diese Liebe zu dritt zu rechtfertigen?
Es ist schwer, das, was du willst
Es ergibt keinen Sinn, hier ist geteilte Liebe verboten
Sprich nicht so mit mir, ich habe immer davon geträumt, mit ihr und mit dir zu leben
Du bist halb verrückt, in Liedern widerzuspiegeln
Eine versteckte Liebe, was gewinnst du damit?
Du bist verloren
Ich habe ein Zuhause, respektiere mich
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich gelitten habe

Die, mit der ich sprach
Sag nichts mehr
Sie ähnelt mir
Vielleicht belastet dich das
Ihr geht es genauso
Sie verdient es, denn sie trifft keine Schuld

Der Schuldige bist du
Für den begangenen Fehler
Ich sehe nicht, dass du es bereust
Wenn dieses Lied endet, wirst du verstehen
Alles, was ich dir sage
Und es ist so, dass diese Beziehung gescheitert ist
Und ich, der dachte, dass
dass ich der Verrücktere von uns beiden war
Du weißt, was passiert ist
Und heute lasse ich dir mein Foto da
Weil ich verletzt bin
Diese Beziehung ist gescheitert

Gesteh deine Fehler ein
Du bist verschwunden, ohne dich zu verabschieden
Du beschuldigst mich, gesprochen zu haben
Sehr liebevoll am Telefon, ohne zu wissen
Glaubst du, ich wusste es nicht?
Ich habe mich immer versteckt und unabsichtlich zugehört
Und du sprachst liebevoll mit ihr: 'Schatz, wenn ich dich sehe, lass uns...'
weglaufen'
Es ist nur so, dass du mich so glücklich gemacht hast
Bitte versteh mich
Warum ist es so schwer
Wenigstens diese Liebe zu dritt zu rechtfertigen?
Ich habe ihr gesagt, sie soll kommen

Ich warte draußen auf sie
Öffne ihr die Tür
Es ist besser, du warnst sie
Und wenn du siehst, dass sie nicht ankommt
Lass sie (die Tür) trotzdem offen
Denn ihre Arme sind kurz
Denn sie ist noch klein
Sieh ihr ins Gesicht und sag mir, woran sie dich erinnert
Sie ist genau wie ich
Lüg nicht, akzeptiere lieber, dass das hier vorbei ist
Sie hat meinen Nachnamen
Gib dich geschlagen, unsere Sache ist gestorben
Wie leid es mir tut, bei Gott
Es ist meine Tochter, sie ist acht Jahre alt
Und sie kann schon mit mir telefonieren
Sie ist genau wie ich
Sie hat meinen Nachnamen
Du hättest nicht gehen müssen
Die Freude war, dass mein Mädchen
mir sagte: 'Papi, ich kann jetzt lesen und schreiben'
Heute sehe ich dein Foto an

Und ich erinnere mich an die so schönen Momente
Die wir zusammen erlebt haben, du und ich
Heute sehe ich dein Foto an
Deshalb ist es so, dass die Lüge fast nie
in einer guten Beziehung Bestand hat
Heute sehe ich dein Foto an
Lass uns dieses Foto lieber zerreißen
Denn hier gibt es keinen Abschied mehr
Denn alles hat sich geklärt
Heute sehe ich dein Foto an
Heute sehe ich dein Foto an