Lyrics and translation Tirso Duarte - Eso Que Me Pides

Eso Que Me Pides

Me pides un pedazo de mi ser
Y bien sabes que yo se
Lo que eres capaz de hacer

No, no, no, no
Es imposible confiar en ti
No, no, no, no
Me has fallado tantas veces

¡Dime!
Si acaso mereces... que yo
Me arriesgue nuevamente por ti
A cambio de que, y me pregunto

Que quieres que caiga una vez en tu trampa
Puede que sea venganza
¡Mira!
Mejor no te hago caso, voy hacer un papelazo
Y no

Me hablas como si no te conociera
Si acaso no supiera, tu manera de pensar
Y a quien, a quien tratas de engañar si bien nos conocemos
Y eso
A que vienes, pidiendo que quieres mi amor

No
Y eso que me pides, eso que me pides
No, no, no
No te lo voy a dar

Y yo como que el domino que toco y paso
(No te lo voy a dar)
Antes de hacer un papelazo yo
(No te lo voy a dar)
Y eso que me pides no, no, no, no, no

(Eso que me pides no, papelazo yo, paso, y eso)
¡Si!
Así como en el domino yo toco y paso, papelazo no

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Como!
(Paso, y eso)
A ti no te voy a dar nada que tu quieras de mi
Quizá mañana

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Mira!
(Paso, y eso)
Estas pidiendo demasiado, todo hace daño en exceso

¡Seguro!
Coge un poquito de mambo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Así me dijo Compay Segundo, dile que siga su rumbo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Esta melodía la canto Compay
¡Mira!
Y ahora la canto yo

(Papelazo yo no hago)
¡Como no!
(Porque no me da la gana
Chan, chan)
Y tu escucha mi tumba'o hay pero baila de la'o

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Eso no es así, cógelo con calma
Todo lleva su proceso

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Chan chan, sonó mi corazón de miedo
Cuando pediste amor de nuevo

Mira, ¡seguro!
¡Como!

(Chan, chan)
Chan chan, chan chan

(Chan, chan)
(Chan, chan)

(Chan, chan)
Así sonó mi corazón
(Chan, chan)
Cuando pediste amor

(Chan, chan)
Tu con tremenda alegría
(Chan, chan)
Y yo sufriendo de dolor

(Chan, chan)
Ay! no esperare que te vayas
(Chan, chan)
Para el cielo pa' cantarte compay

(Chan, chan)
Este sencillo homenaje
(Chan, chan)
Te lo hace Tirso Duarte

(Chan, chan)
Ay! chan chan, chan chan, chan chan, channeate

(Chan, chan)
Ay! eso no es así morena
(Chan, chan)
Yo creo que vale la pena

¡Oye!
Reconoce que te equivocaste de persona
Eso conmigo no va
Papelazo yo no hago por eso te repito
Eso que me pides no, eso que me pides yo

(No te lo voy a dar)

Ce Que Tu Me Demandes

Tu me demandes un morceau de mon être
Et tu sais bien que je sais
Ce que tu es capable de faire

Non, non, non, non
Il est impossible de te faire confiance
Non, non, non, non
Tu m'as déçu tant de fois

Dis-moi !
Si tu mérites… que je
Prende un risque à nouveau pour toi
En retour de quoi, et je me demande

Que tu veux que je tombe une fois dans ton piège
Peut-être que c'est de la vengeance
Regarde !
Je ferais mieux de ne pas t'écouter, je vais faire un numéro
Et non

Tu me parles comme si tu ne me connaissais pas
Si je ne savais pas, ta façon de penser
Et qui, qui essaies-tu de tromper, alors que nous nous connaissons bien
Et ça
À quoi tu viens, en demandant que tu veux mon amour

Non
Et ce que tu me demandes, ce que tu me demandes
Non, non, non
Je ne te le donnerai pas

Et moi comme le domino que je touche et que je passe
(Je ne te le donnerai pas)
Avant de faire un numéro, je
(Je ne te le donnerai pas)
Et ce que tu me demandes non, non, non, non, non

(Ce que tu me demandes non, numéro je, passe, et ça)
Oui !
Comme dans le domino, je touche et je passe, numéro non

(Ce que tu me demandes non, numéro je)
Comme !
(Passe, et ça)
Je ne vais rien te donner que tu veux de moi
Peut-être demain

(Ce que tu me demandes non, numéro je)
Regarde !
(Passe, et ça)
Tu demandes trop, tout fait mal en excès

Bien sûr !
Prends un peu de mambo

(Numéro je ne fais pas, parce que je n'en ai pas envie, chan, chan)
C'est ce que m'a dit Compay Segundo, dis-lui de continuer son chemin

(Numéro je ne fais pas, parce que je n'en ai pas envie, chan, chan)
Cette mélodie est chantée par Compay
Regarde !
Et maintenant je la chante moi

(Numéro je ne fais pas)
Comme non !
(Parce que je n'en ai pas envie
Chan, chan)
Et tu écoutes mon tumba'o, il y a, mais danse du côté

(Numéro je ne fais pas, parce que je n'en ai pas envie, chan, chan)
Ce n'est pas comme ça, prends-le calmement
Tout a son processus

(Numéro je ne fais pas, parce que je n'en ai pas envie, chan, chan)
Chan chan, mon cœur a sonné de peur
Quand tu as demandé l'amour à nouveau

Regarde, bien sûr !
Comme !

(Chan, chan)
Chan chan, chan chan

(Chan, chan)
(Chan, chan)

(Chan, chan)
C'est comme ça que mon cœur a sonné
(Chan, chan)
Quand tu as demandé l'amour

(Chan, chan)
Toi avec une joie extraordinaire
(Chan, chan)
Et moi souffrant de douleur

(Chan, chan)
Oh ! je ne m'attendrai pas à ce que tu partes
(Chan, chan)
Pour le ciel pour te chanter, Compay

(Chan, chan)
Ce simple hommage
(Chan, chan)
Te le fait Tirso Duarte

(Chan, chan)
Oh ! chan chan, chan chan, chan chan, channeate

(Chan, chan)
Oh ! ce n'est pas comme ça, ma brune
(Chan, chan)
Je pense que ça vaut la peine

Écoute !
Reconnais que tu t'es trompée de personne
Ça ne va pas avec moi
Numéro je ne fais pas, c'est pourquoi je te le répète
Ce que tu me demandes non, ce que tu me demandes je

(Je ne te le donnerai pas)