Lyrics and translation Tirso Duarte - Estás Perdiendo el Brillo

Estás Perdiendo el Brillo

Ya no eres la chica aquella que volvía loco a cualquiera
Haz cambiado tu fisionomía eres noche ya no eres día
Ya tus mejores momentos pasaron
Los que te vieron nunca imaginaron
Que fueras a perder tu figura de sirena

Ya no eres el mango que tu te creías
Paraba el tráfico y hacías daño
Y eso es mentira, estás perdiendo el brillo

Y es que mujer los años no perdonan
Y con el tiempo uno cambia de forma
Ponerse viejo es, es una realidad
Ya tu no eres el mango que tu te creías

Te estás asustando te estás poniendo vieja
Tu que tanto te burlaste de las canas ajena
Ya no eres el mango que tú te creías
Estás más vieja que ayer y más joven que mañana
Ya tu no tienes brillo
Ya no eres el mango que tu te creías
Antes eras joven y bonita, ahora casi estás marchita
Ya tu no tienes brillo
Ya tu no eres el mango, mango

Prepara tu garganta repite con mi canto
Pues si tu te crees un mango
Es hora ya que entres en clase
Mejor poniendo el pase
Si no tiene remedio tu face
Que mango ay que mango
Pero que mango de que
Te creíste
Que mango
Mira tu carita linda se te está arrugando
Ta' lavando, que mango
Que mango, pero que mango de que
Muchacha que mango tu carita linda se te está arrugando
Mira, te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también
Si no tiene remedio tu face
Te vas a arrugar también

Que tu crees que te pueda decir de esa niña
Con su cara de angelita y en su alma lo que hay
Es una diabla
Pobre diabla dicen que te vieron vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla llora por un pobre diablo
Llorando
Pobre diabla llora por un pobre diablo
Llorando
Siempre te dije que aunque lejos
Muy lejos de mi me recordaras
Porque yo soy tu papi
Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi
De mi
Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi tu papi
Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Claro que no porque maritza insiste
En ser una papilla de mango
Mango, pero que mango
Pero mango de que
Una carita en un espejo que es
Mango, pero que mango
Pero mango de que
Una carita en un espejo que es
Manguito mangue mangue
Te va a arrugar también
Ay manguito mangue ya tu ves

Manguito mangue mangue
Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue

Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Tu perds de ton éclat

Tu n'es plus la fille qui rendait tout le monde fou
Tu as changé de physionomie, tu es la nuit, tu n'es plus le jour
Tes meilleurs moments sont passés
Ceux qui t'ont vue n'auraient jamais imaginé
Que tu perdrais ta silhouette de sirène

Tu n'es plus la mangue que tu te croyais
Tu arrêtais la circulation et tu faisais des ravages
Et c'est un mensonge, tu perds ton éclat

C'est que les années ne pardonnent pas, ma belle
Et avec le temps on change de forme
Vieillir est une réalité
Tu n'es plus la mangue que tu te croyais

Tu prends peur, tu vieillis
Toi qui te moquais tant des cheveux blancs des autres
Tu n'es plus la mangue que tu te croyais
Tu es plus vieille qu'hier et plus jeune que demain
Tu n'as plus d'éclat
Tu n'es plus la mangue que tu te croyais
Avant tu étais jeune et jolie, maintenant tu es presque fanée
Tu n'as plus d'éclat
Tu n'es plus la mangue, mangue

Prépare ta gorge, répète avec mon chant
Car si tu te crois une mangue
Il est temps que tu entres en classe
Mieux vaut donner le change
Si ton visage n'a pas de remède
Quelle mangue oh quelle mangue
Mais quelle mangue de quoi
Tu te prenais
Quelle mangue
Regarde ton joli minois se rider
Tu te fais avoir, quelle mangue
Quelle mangue, mais quelle mangue de quoi
Fille quelle mangue ton joli minois se ride
Regarde, tu vas te rider aussi

Tu vas te rider aussi
Si ton visage n'a pas de remède
Tu vas te rider aussi

Que crois-tu que je puisse dire de cette fille
Avec son visage d'ange et dans son âme ce qu'il y a
C'est une diablesse
Pauvre diablesse, on dit qu'on t'a vue errer
En pleurant un homme qui ne vaut pas un sou
Pauvre diablesse pleurant un pauvre diable
En pleurant
Pauvre diablesse pleurant un pauvre diable
En pleurant
Je t'ai toujours dit que même loin
Très loin de moi tu te souviendrais de moi
Parce que je suis ton papi
Maman même si tu ne te souviens plus de moi
De moi
Même si tu résides à Paris
Je suis toujours ton papi ton papi
Maman même si tu ne te souviens plus de moi

Même si tu résides à Paris
Je suis toujours ton papi, ton papi

Maman même si tu ne te souviens plus de moi

Même si tu résides à Paris
Je suis toujours ton papi, ton papi

Maman même si tu ne te souviens plus de moi

Même si tu résides à Paris
Je suis toujours ton papi, ton papi

Bien sûr que non car Maritza insiste
Pour être une purée de mangue
Mangue, mais quelle mangue
Mais mangue de quoi
Un visage dans un miroir qui est
Mangue, mais quelle mangue
Mais mangue de quoi
Un visage dans un miroir qui est
Petite mangue mangue mangue
Tu vas te rider aussi
Oh petite mangue mangue tu vois bien

Petite mangue mangue mangue
Tu vas te rider aussi

Petite mangue mangue mangue

Tu vas te rider aussi

Petite mangue mangue mangue

Tu vas te rider aussi

Tu vas te rider aussi

Tu vas te rider aussi

Tu vas te rider aussi

Tu vas te rider aussi

Tu vas te rider aussi

Petite mangue mangue mangue tu vas te rider aussi

Petite mangue mangue mangue tu vas te rider aussi

Tu vas te rider aussi