Lyrics and translation Tirso Duarte - La Vecina

La Vecina

Tengo una vecina que es entrometida
De casa en casa hablando va contando historia y poniendo de más
Ahora le ha dado por decir que soy su enamorado
Que noche a noche soy la miel que derrama sobre toda su piel

Y eso me ha traído varios problemas
Porque no forma de que entienda que yo estoy comprometido

Aclarar todo este enredo es todo lo que quiero
Su madre anda tras de mi
Con intenciones que ya veo venir

Esa vecina, esa vecina...

Vecina yo lo siento no es que quiera ser malo contigo
Pero estoy pero estoy comprometido

Se que esa vecina ella esta pa' eso conmigo
Y que estoy comprometido

Es que yo tengo una relación formal
Tú lo que quiere es guarachar
Se que esa vecina
Y acabar conmigo

Ella está pa' eso conmigo
Y a mi no me va

Estoy comprometido

Si mi mujer es bonito y la quiero
Y el día siete de enero
Se que esa vecina
Cinco años ya cumplimos

Ella está pa' eso conmigo
Ella es mi destino
Estoy comprometido

Ya apartece de esta familia ahora
Ya no puede ser ni tu amigo

Ella está pa' eso conmigo
Pero estoy comprometido

Esto tiene que parar me voy a confesar
Se que esa vecina
Padre en qué lío me he metido

Ella está pa' eso conmigo
Pero estoy comprometido

Te lo digo en serio esto no es doblao
Estoy cantando en vivo en vivo

Ella está pa' eso conmigo
Pero estoy comprometido
Es que no puedo conjugar el verbo del amor

Ni puedo ser feliz contigo

Tu quieres que me enrede tu quieres que me cojan

Muchacha avanza tu quieres que yo caiga en tu trampa

Tu quieres que me enrede tu quieres que me cojan
Porque mi fiesta te encanta

Ya te enteraste que cuando empieza mi fiesta
No se acaba no para

Tu quieres que me enrede tu quieres que me cojan
Porque mi fiesta te encanta

Si yo soy la peroración de la Habana
Y el que la hace toca y la canta

Tu quieres que me enrede tu quieres que me cojan
Porque mi fiesta te encanta

Soy un niche de la calle tengo mil detalles
Y todos los Santos que me acompañan

Tu quieres que me enrede tu quieres que me cojan
Porque mi fiesta te encanta

Muchacha yo no estoy solo
Tengo tres mujeres que me aman

Mi mujer mi abuela y mi chama

Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Ni yo soy Pablo Milanes ni tu te llamas Yolanda

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Eres candela no eres tan buena
Mami ya no te hagas la santa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Tu quieres tu quieres tu quieres que yo caiga en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Eso no es así eso no me va

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

Caramba
Como te gusta como te encanta
Lo que quiere que yo caigo en tu trampa

сосед

У меня есть любопытная соседка
Из дома в дом, разговаривая, рассказывая истории и делая больше
Теперь он получил за то, что сказал, что я его возлюбленная
Что ночь за ночью я-мед, который она проливает на всю свою кожу

И это принесло мне несколько проблем
Потому что он никак не может понять, что я помолвлен

Прояснить всю эту путаницу - это все, чего я хочу
Его мать преследует меня
С намерениями, которые я уже вижу впереди

Та соседка, та соседка...

Соседка, мне жаль, дело не в том, что я хочу быть с тобой злым
Но я, но я помолвлен

Я знаю, что эта соседка делает это со мной
И что я помолвлен

Дело в том, что у меня официальные отношения
Ты что он хочет, так это гуарачар
Я знаю, что эта соседка
И покончить со мной

Она делает это со мной
И мне это не идет

Я помолвлен

Если моя жена красивая и я ее люблю
И в седьмой день января
Я знаю, что эта соседка
Пять лет уже исполнилось нам

Она делает это со мной
Она - моя судьба
Я помолвлен

Он уже отдаляется от этой семьи сейчас
Он больше не может быть даже твоим другом

Она делает это со мной
Но я предан делу

Это должно прекратиться, я собираюсь признаться себе.
Я знаю, что эта соседка
Отец, в какую передрягу я попал

Она делает это со мной
Но я предан делу

Я серьезно говорю тебе, это не дубляж
Я пою вживую, вживую, вживую.

Она делает это со мной
Но я предан делу
Просто я не могу спрягать глагол любви

И я не могу быть счастлив с тобой

Ты хочешь, чтобы я запутался ты хочешь, чтобы меня поймали

Девочка, двигайся вперед, ты хочешь, чтобы я попал в твою ловушку

Ты хочешь, чтобы я запутался ты хочешь, чтобы меня поймали
Потому что ты любишь мою вечеринку

Ты уже слышал, что, когда начинается моя вечеринка,
Это не конец, не для

Ты хочешь, чтобы я запутался ты хочешь, чтобы меня поймали
Потому что ты любишь мою вечеринку

Если я буду разглагольствовать о Гаване
И тот, кто ее создает, играет и поет ее

Ты хочешь, чтобы я запутался ты хочешь, чтобы меня поймали
Потому что ты любишь мою вечеринку

Я ниша на улице, у меня есть тысяча деталей
И все Святые, которые сопровождают меня

Ты хочешь, чтобы я запутался ты хочешь, чтобы меня поймали
Потому что ты любишь мою вечеринку

Девочка, я не одинок
У меня есть три женщины, которые любят меня

Моя жена, моя бабушка и моя чама

Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Ни я Пабло Миланес, ни тебя зовут Иоланда

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Ты кандела, ты не так хороша
Мамочка, больше не изображай из себя святую

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Это не так, это меня не устраивает

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку

Черт
Как тебе это нравится, как тебе это нравится
Что он хочет, чтобы я попал в твою ловушку