Lyrics and translation Tirso Duarte - Pa Cali
Sí,
amor,
solo
puedes
recibir
Да,
любовь,
ты
можешь
получать
только
удовольствие,
Cuando
encuentres
un
caleño
por
ahí
Когда
встретишь
где-то
парня
из
Кали.
Solo
diversión
Только
веселье,
Sin
pensar
en
un
mañana
que
esperar
Не
думая
о
завтрашнем
дне,
Si
no
sale
el
sol
o
si
un
día
lluvioso
llegará
Неважно,
выйдет
ли
солнце
или
будет
дождь.
No
me
importa
si
mañana
muero
Мне
все
равно,
если
я
умру
завтра,
No
tengo
dinero
ni
nada
que
dejar
У
меня
нет
денег
или
чего-то
еще,
что
можно
оставить.
No
no
Нет,
нет.
Sólo
sé
que
Yo
me
voy
pa'
Cali
Я
просто
знаю,
что
я
еду
в
Кали,
Que
el
día
está
bueno
День
прекрасный,
Y
hay
que
aprovechar
И
нужно
этим
воспользоваться.
Son
así
Они
такие,
Atentos,
serviciales
Внимательные,
услужливые,
Si,
así,
contentos,
especiales
es
mi
Cali
Да,
такие,
веселые,
особенные
- это
мой
Кали,
Mi
Cali
Мой
Кали.
No
me
importa
si
mañana
muero
Мне
все
равно,
если
я
умру
завтра,
No
tengo
dinero
У
меня
нет
денег,
Ni
nada
que
dejar
no,
no
Ничего,
что
можно
оставить,
нет,
нет.
Sólo
sé
que
Yo
me
voy
pa'
Cali
Я
просто
знаю,
что
я
еду
в
Кали,
Que
el
día
está
bueno
День
прекрасный,
Y
hay
que
aprovechar
И
нужно
этим
воспользоваться.
En
Cali
están
los
fiesteros
В
Кали
живут
тусовщики,
Los
Caleños
son
guaracheros,
parceros
Каленьос
- весельчаки,
друзья.
En
Cali
encuentras
todo
lo
que
quieres
В
Кали
ты
найдешь
все,
что
хочешь,
Amor
y
lindas
mujeres
Любовь
и
прекрасных
женщин.
En
Cali
están
los
fiesteros
en
Cali
están
В
Кали
живут
тусовщики,
в
Кали
живут,
Los
Caleños
son
guaracheros,
parceros
Каленьос
- весельчаки,
друзья.
En
Diciembre
llega
la
feria
В
декабре
начинается
ярмарка,
Para
alegrar
la
gala
Чтобы
порадовать
всех,
En
Cali
están
los
fiesteros,
los
fiesteros
В
Кали
живут
тусовщики,
тусовщики,
Los
Caleños
son
guaracheros,
parceros
Каленьос
- весельчаки,
друзья.
Y
cuando
se
emocionan
gritan
И
когда
они
в
восторге,
они
кричат:
Ya
tu
ves
Ты
уже
знаешь.
"Cojé
Cojé"
"Хватай,
хватай!"
¿Donde?
Где?
En
Cali
В
Кали.
Con
ganas
С
желанием!
Claro!
Конечно!
Con
ganas
С
желанием!
Quise
hacer
un
mambo
melódico
y
no
me
salió
Я
хотел
сделать
мелодичное
мамбо,
но
не
получилось,
Y
ahora
me
vino
a
la
mente
este
coro:
И
теперь
мне
в
голову
пришел
этот
припев:
Cooo-colombianos
Кооо-лумбийцы,
Canten
conmigo
y
levante
la
mano
Пойте
со
мной
и
поднимайте
руки,
Aunque
tu
vida
sea
dificil
Даже
если
ваша
жизнь
трудна,
Siempre
pa'lante
Всегда
вперед.
Mira
por
muy
dura
que
este
la
crisis
Посмотри,
как
бы
ни
был
тяжел
кризис,
Nunca
pa'
tras
Никогда
не
отступай.
Escucha
bien
Слушай
внимательно.
Por
muy
alta
que
este
la
marea
Как
бы
высоко
ни
поднималась
волна,
Siempre
pa'
lante
Всегда
вперед.
Que
una
vez
al
año
Что
один
раз
в
год,
No
hace
daño
la
borrachera
Не
повредит
опьянение,
Nunca
pa'
tras
Никогда
не
отступай.
Por
eso
Поэтому,
Y
es
que
vamos
И
вот
мы
идем,
Vamos!
Идем!
Vamos!
Идем!
Siempre
pa'lante
Всегда
вперед.
Si
nos
unimos
Если
мы
объединимся,
La
fiesta
es
gigante
Праздник
будет
гигантским,
Con
aguardiente
no
hace
falta
más
С
агуардиенте
больше
ничего
не
нужно,
No
hace
falta
más
Больше
ничего
не
нужно.
Si
se
acaba
el
dinero
Если
закончатся
деньги,
De
fiesta
seguiré
Я
продолжу
веселиться,
Si
se
va
la
luz
Если
погаснет
свет,
Prendemos
una
vela
Мы
зажжем
свечу,
Si
al
final
В
конце
концов,
Somos
una
ola
de
candela
Мы
- волна
огня,
Repite
el
coro
que
quema
Повторяй
припев,
который
горит.
Y
es
que
vamos
И
вот
мы
идем,
Vamos!
Идем!
Siempre
pa'lante
Всегда
вперед.
Si
nos
unimos
Если
мы
объединимся,
La
fiesta
es
gigante
Праздник
будет
гигантским,
Con
aguardiente
no
hace
falta
más
С
агуардиенте
больше
ничего
не
нужно,
Seguro,
seguro
Точно,
точно.
Si
se
acaba
el
dinero
Если
закончатся
деньги,
De
fiesta
seguiré
Я
продолжу
веселиться,
Si
se
va
la
luz
Если
погаснет
свет,
Prendemos
una
vela
Мы
зажжем
свечу,
Sí
al
final
Да,
в
конце
концов,
Somos
una
ola
de
candela
Мы
- волна
огня,
Mano
pa'
arriba
sin
penas
Руки
вверх,
без
стеснения.
¿Que
lo
que
somos?
Кто
мы?
Somos,
somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
Repite
el
coro
que
quema
Повторяй
припев,
который
горит.
Sí,
Arriba
Cali
Да,
Вперед,
Кали!
Somos,
somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
Escucha
como
suena
Слушай,
как
это
звучит.
Ahí
nama
Вот
так,
Somos,
Somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
¿Que
dice?
Что
ты
говоришь?
Somos,
Somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
Escucha
pa'
donde
me
voy
Слушай,
куда
я
еду,
Pa'
Cali
yo
me
voy
Я
еду
в
Кали,
Porque
ya
la
feria
va
a
empezar
Потому
что
ярмарка
скоро
начнется,
Ven
caleña
Иди
сюда,
красотка
из
Кали,
Dame
Un
poquitico
de
cintura
Покажи
мне
немного
своих
движений,
Que
con
esto
yo
me
puedo
conformar
И
этим
я
могу
быть
доволен.
Pa'
Cali
yo
me
voy
Я
еду
в
Кали,
Porque
ya
la
feria
va
a
empezar
Потому
что
ярмарка
скоро
начнется,
Entonces,
mano
pa'
arriba
Cali
Так
что,
руки
вверх,
Кали!
Sí
Да.
Somos
Мы,
¿Que
somos?
Кто
мы?
Somos
una
ola
de
candela
Мы
- волна
огня.
Ahí
nama
Вот
так.
Con
Tirso
Duarte
С
Тирсо
Дуарте,
El
que
se
escucha
en
todas
partes
Которого
слышно
повсюду.
Somos,
somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
Mano
pa'
arriba
sin
penas
Руки
вверх,
без
стеснения.
Somos,
somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
Somos,
somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
Somos,
somos
una
ola
de
candela
Мы,
мы
- волна
огня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.