Lyrics and translation Tirso Duarte - Yo Te Dije

Yo Te Dije

Tu amor resultó pura falsedad
Solo te importaba lo material
Engaños intrigas celos absurdos
Y yo no puedo con tu mundo de inconformidad
Y yo te lo dije mamá que un día me iba a cansar
Que esa actitud tuya no compraba mi felicidad

No me hiciste caso nena pensando que era bla bla bla
Porque tu cuerpo lindo me iba a dominar
Tu caminao está mandao a mi me pone activao
Me gusta tu tumbao pero ten mucho cuidao
Te di mucho tiempo para cambiar y ahora no quiero cuento

Recoge tus cosas y ve tumbando tu tiempo ya está acabando

(Es que tu amor es puro cuento)

Mamita cuánto lo siento

(Ya se acabó tu momento)

Te di todo lo que pude
Pensé que eras diferente
Y hasta en mis brazos te tuve
Pero ya me he dado cuenta que tu eres mala gente

(Es que tu amor es puro cuento)

Y ahora no quiero invento

(Ya se acabó tu momento)

Ya se acabó se terminó compréndelo
Ya no queda nada entre tu y yo no no fin del cuento
Lo que tu hiciste no sirvió

Piérdete desaparécete
Desaparécete

Borrate, borrate eliminate

Y te pido que no insistas
Que lo sabe la Habana entera
Que tu eres farandulera
Y te gustan los artistas
Piérdete de mi vista

Piérdete desaparécete

Borrate, borrate eliminate

Vete de mí no te quiero ver

Por favor vete yo me buscaré a otra
Que me sepa comprender

Vete de mí no te quiero ver

Todo lo tuyo fue mentira
Pero ya te descubrí
Y ahora quieres volver
Vete a mi

No te quiero ver

Por eso vete olvida mi nombre
Mi cama mi casa yo ni tu amigo quiero ser

Vete de mí no te quiero ver

Se te va a ser difícil pero yo
Ya no te puedo querer

Vete de mí

Vete de mí

Vete de mí

Vete de mí

Vete de mí

Je te l'avais dit

Ton amour s'est avéré être une pure fausseté
Tu ne t'intéressais qu'aux choses matérielles
Tromperies, intrigues, jalousies absurdes
Et je ne peux pas supporter ton monde d'insatisfaction
Et je te l'avais dit, maman, qu'un jour j'en aurais assez
Que cette attitude de toi n'achetait pas mon bonheur

Tu ne m'as pas écouté, chérie, pensant que c'était du bla bla bla
Parce que ton corps magnifique allait me dominer
Ta façon de marcher m'excite
J'aime ta façon de t'allonger, mais fais attention
Je t'ai donné beaucoup de temps pour changer, et maintenant je n'ai pas envie d'histoires

Prends tes affaires et pars, ton temps se termine

(Car ton amour est un pur conte de fées)

Maman, je suis tellement désolé

(Ton moment est terminé)

Je t'ai donné tout ce que j'ai pu
Je pensais que tu étais différente
Et je t'ai même prise dans mes bras
Mais j'ai réalisé que tu es une mauvaise personne

(Car ton amour est un pur conte de fées)

Et maintenant je ne veux pas d'inventions

(Ton moment est terminé)

C'est fini, c'est terminé, comprends-le
Il ne reste plus rien entre toi et moi, non, non, fin de l'histoire
Ce que tu as fait n'a servi à rien

Perds-toi, disparais
Disparaît

Efface-toi, efface-toi, élimine-toi

Et je te demande de ne pas insister
Tout La Havane le sait
Que tu es une fêtarde
Et que tu aimes les artistes
Disparaît de ma vue

Perds-toi, disparais

Efface-toi, efface-toi, élimine-toi

Va-t'en de moi, je ne veux plus te voir

S'il te plaît, pars, j'en trouverai une autre
Qui saura me comprendre

Va-t'en de moi, je ne veux plus te voir

Tout ce que tu as fait était un mensonge
Mais je t'ai démasquée
Et maintenant tu veux revenir
Va-t'en de moi

Je ne veux plus te voir

Alors pars, oublie mon nom
Mon lit, ma maison, je ne veux même pas être ton ami

Va-t'en de moi, je ne veux plus te voir

Ce sera difficile pour toi, mais je
Ne peux plus t'aimer

Va-t'en de moi

Va-t'en de moi

Va-t'en de moi

Va-t'en de moi

Va-t'en de moi