Lyrics and translation Tirzah - Slow Jam

Slow Jam

I'm frozen, I'm sorry my son
But you're too old to hold my hand, you must move on
Keep your head meek, do some hard work
Just call me sometimes, let me know you're OK, you'll find

I know you'll survive
Look me in the eyes
You can take a risk or two
But don't do anything I wouldn't do
I know you'll survive
Look me in the eyes
You can take a risk or two
But don't do anything I wouldn't do

Watched by everyone, tired of the pressure
Under some giant thumb, people trying to stop your fun
Telling you to wait, finding out you're too late
You used to look forward to it, now you're bored of it

I know you'll survive
Look me in the eyes
You can take a risk or two
But don't do anything I wouldn't do
I know you'll survive
Look me in the eyes
You can take a risk or two
But don't do anything I wouldn't do

You are not alone, you are not alone
This is your home, you are not alone
You are not alone, you are not alone
This is your home, you are not alone

Slow Jam

Je suis bloquée, désolée mon fils
Mais tu es trop grand pour me tenir la main, tu dois avancer
Garde la tête basse, fais du travail acharné
Appelle-moi de temps en temps, fais-moi savoir que tu vas bien, tu trouveras

Je sais que tu vas survivre
Regarde-moi dans les yeux
Tu peux prendre un ou deux risques
Mais ne fais rien que je ne ferais pas
Je sais que tu vas survivre
Regarde-moi dans les yeux
Tu peux prendre un ou deux risques
Mais ne fais rien que je ne ferais pas

Observé par tout le monde, fatigué de la pression
Sous un pouce géant, des gens qui essaient de t'arrêter de t'amuser
Te disant d'attendre, découvrant que tu es trop tard
Tu avais l'habitude de l'attendre avec impatience, maintenant tu t'en moques

Je sais que tu vas survivre
Regarde-moi dans les yeux
Tu peux prendre un ou deux risques
Mais ne fais rien que je ne ferais pas
Je sais que tu vas survivre
Regarde-moi dans les yeux
Tu peux prendre un ou deux risques
Mais ne fais rien que je ne ferais pas

Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
C'est ton chez-toi, tu n'es pas seul
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
C'est ton chez-toi, tu n'es pas seul