Lyrics and translation Tish Hyman - Subway Art

Subway Art

I'm not gon' cry this time so it sounds better
There is life in New York
Underground in the coldest hearts
Lonely people are subway art

Lonely people cast away
For the crimes they committed
And the love ones they pain
Hope for redemption on a crowded train
Can you spare some change? Cause my baby need some diapers
I just got out of jail and nobody wants to hire
My mother just died and I have nowhere to go now
Got hurt on the job, got laid off and I'm broke now
I could be robbin' you but I'm tryna sell this candy
I need to feed my family, somebody help me

There is life in New York
Underground in the coldest hearts
Lonely people are subway art
Lonely people
In the coldest hearts

Lonely people whose broken dreams
Slowly became distant memories
Most of their prayers fall on dead ears in this crowded train
Hooked on drugs and I can't get sober
I'm only 18 and my whole life is over
I've done been to jail 5 times, give me a dollar
I'm just hungry, I'll take food if you got some
Anybody wanna buy my mix CD?
I need to feed my family, somebody help me
There is life in New York
Underground in the coldest hearts
Lonely people are subway art
La la lala la
La la lala la
Lonely people
La la lala la
La la lala la
In the coldest hearts

Art du métro

Je ne vais pas pleurer cette fois, ça sonne mieux
Il y a de la vie à New York
Sous terre, dans les cœurs les plus froids
Les gens solitaires sont de l'art du métro

Des gens solitaires, rejetés
Pour les crimes qu'ils ont commis
Et les êtres chers qu'ils ont blessés
L'espoir de rédemption dans un train bondé
Tu peux me donner quelques pièces ? Parce que mon bébé a besoin de couches
Je viens de sortir de prison et personne ne veut m'embaucher
Ma mère vient de mourir et je n'ai nulle part où aller maintenant
Je me suis blessé au travail, j'ai été licencié et je suis fauché
Je pourrais te voler, mais j'essaie de vendre ces bonbons
J'ai besoin de nourrir ma famille, aide-moi

Il y a de la vie à New York
Sous terre, dans les cœurs les plus froids
Les gens solitaires sont de l'art du métro
Des gens solitaires
Dans les cœurs les plus froids

Des gens solitaires dont les rêves brisés
Sont devenus lentement des souvenirs lointains
La plupart de leurs prières tombent dans l'oreille d'un sourd dans ce train bondé
Accro à la drogue et je ne peux pas me sevrer
J'ai seulement 18 ans et toute ma vie est finie
J'ai déjà été en prison cinq fois, donne-moi un dollar
J'ai juste faim, je prendrai de la nourriture si tu en as
Quelqu'un veut acheter mon CD ?
J'ai besoin de nourrir ma famille, aide-moi
Il y a de la vie à New York
Sous terre, dans les cœurs les plus froids
Les gens solitaires sont de l'art du métro
La la la la la
La la la la la
Des gens solitaires
La la la la la
La la la la la
Dans les cœurs les plus froids