Se Las Lleva El Viento - Santaflow , Tisin translation in French

Se Las Lleva El Viento

Magnos Enterprise (Aguilar Estudios)
Más Sabor Estudios (Morelia, Madrid)
T.I.S.I.N (Desde México hasta España)
El Ave Fénix ¡Santaflow!

¡Voy!
Hoy grabo en un micrófono de más de dos mil pavos
Me escriben cada día para pedirme colabos
Trabajo con esmero mi sonido, bien cuidado
Y en mis interpretaciones siempre me saco el rabo

Sabes que Santa siempre saca fuego al altavoz
Que en Más Sabor Estudios se rodea de lujo el cabrón
Algunos piensan que es normal sonar genial con
Equipos caros, pero no cometas tal error

Mira, es la mano la que maneja la espada
Las cosas sin el alma de las personas no son nada
Primero mis huevos, luego la gallina, ¿qué esperabas?
Levanté el imperio Magnos y esta es su era dorada

Orgulloso del trayecto de este tren
No cedí ante nadie y aún con todo en contra me ha ido bien
Suelto lo que pienso, a muchos cae como un tiro en la sien
Y si ofendo me la suda, el arte es libertad, ¡Amén!

Ahora me ves, escuchando mi mierda
En unos altavoces que cuestan más caros que un ciclomotor
Pero mi origen es humilde, y si yo he conseguido tanto
Tu también puedes, ¡Proponte ser mejor!

Si estás aquí es porque has decidido invertir en tí
Poniendo tus recursos y energía en este feat
Con voluntad haremos que este track sea la crema
Te animo, pero con honestidad cruda y extrema

Ésta solo es una parte del camino
Y será un bello recuerdo mientras forjas tu destino
Trabajando cada día, mejorando como el vino
Si te esfuerzas vencerás, ¡lo vaticino! (Voy!)

Dime que vas a luchar, dime que vas a gritar
Dime que nunca te vas a echar atrás, dime que nada te puede parar
Pero tan sólo decirlo de nada te sirve, por eso no olvides jamás
Que tu futuro depende de cuántos cojones le pongas a la realidad

Todas las palabras
Se las lleva el viento
Cuida lo que hablas
Pone todo en su sitio el tiempo

Hoy hago lo que amo, no siento pena por ello
Paso a paso despegando, voy cumpliendo to's mis sueños
Con dinero, con esfuerzo, con un par puesto de huevos
Con esmero y voy sin miedo, solo pararé si quiero

Llevo menos de un año entero rapeando
Pero con caminos listos para ir evolucionando
Grabo en la sala en mi casa, con equipo no muy caro
Aún así, si agarro el micro parto en mil a esos payasos

Juego con vocablos, yo ya sé cómo te encanta
Atrás tanta rata, compito conmigo mismo
"Todos hablan mucho pero nadie le adelanta"
Cabrón con visión, litros de flow ya servidos

Añejados como el vino, rico sabor que te traigo
Al panorama soy distinto, hoy junto a Santaflow lo rompo
Alejado del camino dejé a aquél que solo es tonto
He empezado mi dominio, y mi música cruza el charco

Aún no me he rendido pues tengo mucho que dar
Si aún sigo rimando es porque no cedo tan fácil
Mira el grafito que sigue soltando mi lápiz
Escribiendo renglones de fuego para quemar

En éste momento es cuando yo ya despegué
Y si aún no lo notas, fijo, chico que estás sordo
Acelero y no freno, soy como un jodido tren
Hoy junto al ave fénix vengo a hacer un tema gordo

Nunca me voy a parar, no voy a frenar, tengo algo que demostrar
Vengo desde abajo pero quiero dejar en alto a mi propia ciudad
Yo, Soy un hijoputa sin domar y tu lo sabes
Mi música única va cruzando los mares

Quiero cumplir todo lo que me he propuesto
Pero de eso solo el tiempo se encargará
Soy yo contra las llamas de la verdad
No pienso parar mientras pueda expresarme en textos

Todas las palabras (Ten claro en este momento)
Se las lleva el viento (Te da tu lugar el tiempo)
Cuida lo que hablas (Si destaco o si me hundo)
Pone todo en su sitio el tiempo... (Él es quien decide el curso)

Todas las palabras (Ten claro en este momento)
Se las lleva el viento (Te da tu lugar el tiempo)
Cuida lo que hablas (Si destaco o si me hundo)
Pone todo en su sitio el tiempo (Él es quien decide el curso)

Emportées par le Vent

Magnos Enterprise (Aguilar Estudios)
Más Sabor Estudios (Morelia, Madrid)
T.I.S.I.N (Du Mexique à l'Espagne)
Le Phénix ! Santaflow !

¡Vamos !
Aujourd'hui, j'enregistre avec un micro à plus de deux mille balles
On m'écrit tous les jours pour me demander des collaborations
Je travaille mon son avec soin, bien peaufiné
Et dans mes interprétations, je me surpasse toujours

Tu sais que Santa crache toujours du feu dans les haut-parleurs
Qu'à Más Sabor Estudios, le bougre s'entoure de luxe
Certains pensent qu'il est normal de sonner génial avec
Du matériel cher, mais ne commets pas cette erreur

Regarde, c'est la main qui manie l'épée
Les choses sans l'âme des personnes ne sont rien
D'abord mes couilles, ensuite la poule, qu'est-ce que tu croyais ?
J'ai bâti l'empire Magnos et c'est son âge d'or

Fier du parcours de ce train
Je n'ai cédé devant personne et malgré tout, ça a marché pour moi
Je dis ce que je pense, ça en touche plus d'un comme une balle dans la tempe
Et si j'offense, je m'en fous, l'art c'est la liberté, Amen !

Maintenant tu me vois, en train d'écouter ma merde
Sur des haut-parleurs qui coûtent plus cher qu'un scooter
Mais mes origines sont humbles, et si j'ai réussi tout ça
Toi aussi tu peux, fixe-toi l'objectif d'être meilleure !

Si tu es là, c'est que tu as décidé d'investir en toi
En mettant tes ressources et ton énergie dans ce feat
Avec de la volonté, on fera de ce morceau la crème de la crème
Je t'encourage, mais avec une honnêteté brute et extrême

Ce n'est qu'une partie du chemin
Et ce sera un beau souvenir pendant que tu forges ton destin
En travaillant chaque jour, en s'améliorant comme le bon vin
Si tu t'efforces, tu vaincras, je te le prédis ! (Vamos !)

Dis-moi que tu vas te battre, dis-moi que tu vas crier
Dis-moi que tu ne reculera jamais, dis-moi que rien ne peut t'arrêter
Mais le dire seulement ne sert à rien, alors n'oublie jamais
Que ton avenir dépend de combien de couilles tu mets face à la réalité

Tous les mots
Sont emportés par le vent
Fais attention à ce que tu dis
Le temps remet tout à sa place

Aujourd'hui, je fais ce que j'aime, je n'en ai pas honte
Pas à pas, je décolle, je réalise tous mes rêves
Avec de l'argent, avec des efforts, avec une paire de couilles
Avec soin et je vais sans peur, je ne m'arrêterai que si je le veux

Je rappe depuis moins d'un an
Mais avec des chemins tout tracés pour évoluer
J'enregistre dans le salon chez moi, avec du matériel pas très cher
Malgré tout, si je prends le micro, je démonte ces clowns

Je joue avec les mots, je sais déjà comment tu aimes ça
Laissez tomber ces rats, je me bats contre moi-même
"Tout le monde parle beaucoup mais personne ne me devance"
Un mec avec une vision, des litres de flow déjà servis

Vieillis comme le bon vin, une saveur riche que je t'apporte
Je suis différent dans le paysage, aujourd'hui avec Santaflow je casse tout
Loin du chemin, j'ai laissé celui qui n'est qu'un idiot
J'ai commencé ma domination, et ma musique traverse l'océan

Je n'ai pas encore abandonné car j'ai beaucoup à donner
Si je continue à rapper, c'est parce que je ne cède pas si facilement
Regarde le graphite que continue de cracher mon crayon
J'écris des lignes de feu pour brûler

En ce moment, c'est là que j'ai décollé
Et si tu ne l'as pas encore remarqué, mec, tu es sourd
J'accélère et je ne freine pas, je suis comme un putain de train
Aujourd'hui, avec le phénix, je viens faire un morceau énorme

Je ne vais jamais m'arrêter, je ne vais pas freiner, j'ai quelque chose à prouver
Je viens d'en bas mais je veux faire honneur à ma ville
Yo, je suis un enfoiré indomptable et tu le sais
Ma musique unique traverse les mers

Je veux accomplir tout ce que je me suis fixé
Mais seul le temps s'en chargera
C'est moi contre les flammes de la vérité
Je ne compte pas m'arrêter tant que je peux m'exprimer par des textes

Tous les mots (Sois claire à cet instant)
Sont emportés par le vent (Le temps te donnera ta place)
Fais attention à ce que tu dis (Si je me démarque ou si je coule)
Le temps remet tout à sa place... (C'est lui qui décide du cours)

Tous les mots (Sois claire à cet instant)
Sont emportés par le vent (Le temps te donnera ta place)
Fais attention à ce que tu dis (Si je me démarque ou si je coule)
Le temps remet tout à sa place (C'est lui qui décide du cours)