Carta Por Si Decides Volver - Tisin translation in French

Carta Por Si Decides Volver

Ya te olvidé, lo siento bebé, tú causaste que esto pasara
Y sé que otra vez tú vas a volver a mí con lágrimas en la cara
No pienso volver al infierno aquél, que tanto me atormentaba
Yo te superé y también me juré, ignorarte si regresabas

Quizás no todo está perdido y puedas encontrar a alguien especial
Pero lo dudo conmigo, juro a veces no te quiero ni mirar
Has vuelto a hacerme caso solo porque no quieres perder mi amistad
Y de nuevo has hecho daño, otra vez intentaste manipular

Sé que yo no fui el primero
El último menos en tu lista de amores
Más dices que soy el único
En poder hacer a tu cora latir
Ahora que puedes no quieres ir por ahí
Rompiendo más corazones
Cuando me perdiste ya viste
Que tu peor error fue el de dejarme ir

Yo no me miento, te quise mucho
Por un momento fuiste mi mundo
Más con el tiempo uno se da cuenta
Y ve los fallos del pasado
A lo que siento, ya no te gusto
Y tú me buscas por tu miedo profundo
De quedarte sola y sin nadie a tu lado
La culpa fue mía por confiar demasiado

Para amar (para amar) (hay que aprender...)
A soltar (a soltar) (Ahora es inminente...)
El final (el final) (tarde o temprano...)
Llegará (llegará)
(Música)

La relación ya nunca se dió
Y debemos saber afrontarlo
Fuimos testigos que como amigos
Todo se volvió peor
No me quito culpa de los fracasos
Sabemos bien que los dos tropezamos
Más es pasado y aún si es pesado
Lo uso para ir a mejor

Sé que yo no fui el primero
El último menos en tu lista de amores
Tu si fuiste la primera en mi vida
Que ha estado a mi lado así
No me arrepiento del tiempo invertido en tu amor
Cartas y canciones
Pero tras tantos rechazos
Que vengas queriendo volver más mal me hace sentir

Para amar (para amar) (hay que aprender...)
A soltar (a soltar) (Ahora es inminente...)
El final (el final) (tarde o temprano...)
Llegará (llegará)

Para amar (para amar) (hay que aprender...)
A soltar (a soltar) (Ahora es inminente...)
El final (el final) (tarde o temprano...)
Llegará (llegará)

Lettre au cas où tu déciderais de revenir

Je t'ai déjà oubliée, je suis désolé bébé, c'est toi qui a causé ça
Et je sais que tu vas encore revenir vers moi, les larmes aux yeux
Je ne compte pas retourner en enfer, là où j'étais tant tourmenté
Je t'ai surmontée et je me suis juré de t'ignorer si tu revenais

Peut-être que tout n'est pas perdu et que tu peux trouver quelqu'un de spécial
Mais j'en doute, avec moi, je te jure, parfois je ne veux même pas te regarder
Tu m'as de nouveau prêté attention juste parce que tu ne veux pas perdre mon amitié
Et tu m'as encore fait du mal, tu as encore essayé de me manipuler

Je sais que je n'étais pas le premier
Ni le dernier sur ta liste d'amours
Mais tu dis que je suis le seul
À pouvoir faire battre ton cœur
Maintenant que tu peux, tu ne veux plus aller par là
Briser d'autres cœurs
Quand tu m'as perdu, tu as vu
Que ta pire erreur a été de me laisser partir

Je ne me mens pas, je t'ai beaucoup aimée
Pendant un moment, tu étais mon monde
Mais avec le temps, on se rend compte
Et on voit les erreurs du passé
À ce que je ressens, je ne te plais plus
Et tu me cherches à cause de ta peur profonde
De rester seule et sans personne à tes côtés
C'est ma faute, j'ai trop fait confiance

Pour aimer (pour aimer) (il faut apprendre...)
À lâcher prise (à lâcher prise) (Maintenant c'est imminent...)
La fin (la fin) (tôt ou tard...)
Arrivera (arrivera)
(Musique)

La relation n'a jamais fonctionné
Et nous devons savoir l'affronter
Nous avons été témoins qu'en tant qu'amis
Tout a empiré
Je n'échappe pas à la faute des échecs
Nous savons bien que nous avons tous les deux trébuché
Mais c'est le passé et même si c'est lourd
Je l'utilise pour aller de l'avant

Je sais que je n'étais pas le premier
Ni le dernier sur ta liste d'amours
Tu as été la première dans ma vie
Qui a été à mes côtés comme ça
Je ne regrette pas le temps investi dans ton amour
Lettres et chansons
Mais après tant de rejets
Que tu reviennes en voulant revenir me fait encore plus mal

Pour aimer (pour aimer) (il faut apprendre...)
À lâcher prise (à lâcher prise) (Maintenant c'est imminent...)
La fin (la fin) (tôt ou tard...)
Arrivera (arrivera)

Pour aimer (pour aimer) (il faut apprendre...)
À lâcher prise (à lâcher prise) (Maintenant c'est imminent...)
La fin (la fin) (tôt ou tard...)
Arrivera (arrivera)