Lyrics and French translation Tisin - ESCRITURA DE ALTURA

ESCRITURA DE ALTURA

-No
-¿Entonces qué somos?
-¿Qué sé yo?, ¿Consumidores?
-¡Así es!, consumidores
Subproductos obsesionados por un estilo de vida

Uh
GS
Tisin

2, 0
2, 4
Uh
Uh

La instrumental me abraza cuando rimo
La indumentaria me enlaza a mi estilo
Dulce cual melaza, una amenaza para ritmos
Sube la adrenalina, la dopamina despido
Vivo en constante movimiento, no obstante, los cimientos
Voy poniendo para llegar hasta donde me merezco
Yo me merezco el mundo me estremezco en lo profundo
Cuando escribo porque con el lápiz soy como un pro, y fundo
A todo aquel que quiera meterse conmigo
Quien no ve la estructura pura de mis rimas duras
Quien no ve el talento que llevo aquí escondido
Un flow de altura, el suyo digno de caricatura
Tengo dieciséis y llevo el veintitrés de Jordan
Pero tú dime quién logra lo que este chico logra
No necesito "chains" porque mi voz sola es la joya
Posdata: Las palabras dicen menos que las formas
Y mi forma de decir es mi forma de demostrar
Que cuando fluyo sobre el beat tan solo es para destrozarlo
Bajo la producción del maestro San, yo
Auguro que algo grande va a llegar
Todo lo bueno tarda y eso lo tengo presente
Fácil se va todo lo que a uno no le cueste
Pero vengo por todo, T.I.S.I.N es mi apodo
No hay quien lo haga de este modo, y tampoco hay quien me haga frente
Talento mexicano... y natural
¿Sabes?, me sale innato... nada más que explicar
Si tú no eres mi amigo, mucho menos mi rival
Yo ni de loco te envidio, tú no eres ni mi mitad

(Eh... -brones... -nos pudo...)
(Cuen- 4, Riman- exacto)
(Y ahora que lo tengo todo vienen a...)
(N*grata, estoy viviendo como en Grand Theft A-...)

Escritura de altura
Con estructuras puras
Miles de rimas duras
Es que es mi deber contestar si el rap me llama
Escritura de altura
Con estructuras puras
Miles de rimas duras
4 años en el juego y sigo con las mismas ganas
Por los cielos vuelo cuando escribo versos
Soy fuerte como un Super Saiyan, pero con el pelo negro
Me elevo al soltar este estilo fresco
Muchos en la lumbre estallan, yo todavía no me quemo
Vivo entre barras pero nunca he sido un preso
No hago rimas de 'a peso', mis palabras son invaluables
Pero aprecio a quien ve el peso de las frases que escribo
Y si no entiendes lo que digo es que no has comprendido las frases
Una actitud de chulería. Mucho Mu
Con aptitud y artillería. Sōn Gokú
Con estructuras trabajadas, complicadas
Que juegan con tu cabeza y con tu mente; Sudoku

(D- cuántos millones es el contrat-...)
(Solo hay que clavarlas para ganar el partido...)
(Lo llaman cultur-... y está llena de incult-...)
(Me desah-... porque el mundo me provoca)

Escritura de altura
Con estructuras puras
Miles de rimas duras
Es que es mi deber contestar si el rap me llama

Escritura de altura
Con estructuras puras
Miles de rimas duras
4 años en el juego y sigo con las mismas ganas

Asesinato, delito, pobreza
Son cosas que no me incumben
Lo que sí me importa son las revistas de famosos
Una televisión con 500 canales
El nombre de alguien en mi ropa interior

ÉCRITURE DE HAUTE VOLÉE

-Non
-Alors, on est quoi ?
-Qu'est-ce que j'en sais ? Des consommateurs ?
-C'est ça ! Des consommateurs !
Des sous-produits obsédés par un style de vie.

Uh
GS
Tisin

2, 0
2, 4
Uh
Uh

L'instrumentale m'enlace quand je rime,
Ma tenue me lie à mon style,
Doux comme la mélasse, une menace pour les rythmes,
L'adrénaline monte, la dopamine je libère.
Je vis en constant mouvement, malgré tout, les fondations
Je mets en place pour arriver là où je mérite d'être.
Je mérite le monde, je frémis au plus profond
Quand j'écris car avec le crayon je suis comme un pro, et je fonds
Tous ceux qui veulent se frotter à moi.
Qui ne voit pas la structure pure de mes rimes dures ?
Qui ne voit pas le talent que je porte en moi ?
Un flow de haute volée, le leur digne d'une caricature.
J'ai seize ans et je porte le 23 de Jordan,
Mais dis-moi qui accomplit ce que ce garçon accomplit ?
Je n'ai pas besoin de chaînes, ma voix seule est le bijou.
P.S. : Les mots en disent moins que les formes,
Et ma façon de dire est ma façon de prouver
Que quand je flow sur le beat, c'est juste pour le détruire.
Sous la production du maestro San, moi,
J'augure que quelque chose de grand va arriver.
Tout ce qui est bon prend du temps et je garde ça à l'esprit.
Ce qui ne coûte rien s'en va facilement,
Mais je viens pour tout, T.I.S.I.N est mon surnom.
Personne ne le fait comme ça, et personne ne peut me faire face.
Talent mexicain... et naturel.
Tu sais, ça me vient naturellement... rien d'autre à expliquer.
Si tu n'es pas mon ami, encore moins mon rival,
Je ne t'envie même pas, tu n'es même pas ma moitié.

(Eh... -bron... -on a pu...)
(Com- 4, Rime- exact)
(Et maintenant que j'ai tout, ils viennent...)
(N*gasse, je vis comme dans Grand Theft A-...)

Écriture de haute volée
Avec des structures pures
Des milliers de rimes dures
C'est mon devoir de répondre si le rap m'appelle.
Écriture de haute volée
Avec des structures pures
Des milliers de rimes dures
4 ans dans le game et j'ai toujours la même envie.
Je vole dans le ciel quand j'écris des vers,
Je suis fort comme un Super Saiyan, mais avec les cheveux noirs.
Je m'élève en lâchant ce style frais,
Beaucoup explosent dans les flammes, moi je ne me suis pas encore brûlé.
Je vis entre les barreaux mais je n'ai jamais été prisonnier.
Je ne fais pas des rimes à deux sous, mes mots n'ont pas de prix,
Mais j'apprécie ceux qui voient le poids des phrases que j'écris,
Et si tu ne comprends pas ce que je dis, c'est que tu n'as pas compris les phrases.
Une attitude de bad boy. Mucho Mu
Avec aptitude et artillerie. Sōn Gokú
Avec des structures travaillées, compliquées,
Qui jouent avec ta tête et ton esprit ; Sudoku.

(D- combien de millions est le contrat-...)
(Il suffit de les planter pour gagner le match...)
(Ils appellent ça culture-... et c'est plein d'incult-...)
(Je me désa-... parce que le monde me provoque.)

Écriture de haute volée
Avec des structures pures
Des milliers de rimes dures
C'est mon devoir de répondre si le rap m'appelle.

Écriture de haute volée
Avec des structures pures
Des milliers de rimes dures
4 ans dans le game et j'ai toujours la même envie.

Meurtre, crime, pauvreté,
Ce sont des choses qui ne me concernent pas.
Ce qui m'importe, ce sont les magazines people,
Une télévision avec 500 chaînes,
Le nom de quelqu'un sur mes sous-vêtements.