Tisin - ESTILO CLÁSICO - translation of the lyrics into French

ESTILO CLÁSICO - Tisintranslation in French




ESTILO CLÁSICO
STYLE CLASSIQUE
Mi estilo es clásico, me escabullo de nuevo en la instrumental
Mon style est classique, je me faufile à nouveau dans l'instrumental
Con ritmo básico, yo fluyo, navego en cada compás
Avec un rythme basique, je flotte, je navigue sur chaque mesure
Con mis compas de copas, pues ya nada nos importa
Avec mes potes, avec nos verres, plus rien ne nous importe
Con bocas rotas, no potan, rotan y rolan mis rolas, ah
Bouches déchirées, elles ne peuvent pas, mes rimes tournent et roulent, ah
Solo paro para tomar aire
Je ne m'arrête que pour reprendre mon souffle
Juego con palabras como rayos, dime Raiden
Je joue avec les mots comme la foudre, appelle-moi Raiden
Porque aquí nadie puede desbancarme
Parce qu'ici personne ne peut me détrôner
Te dejo un paraguas porque ya llueven mis frases
Je te laisse un parapluie parce que mes phrases pleuvent déjà
Vengo con estilo, el talento no se ha ido
Je viens avec du style, le talent n'est pas parti
Esta época apenas ha comenzado
Cette époque ne fait que commencer
Está de poca, no creas que se ha terminado
C'est léger, ne crois pas que c'est fini
Tengo el fentanilo, pero al hip-hop adaptado
J'ai le fentanyl, mais adapté au hip-hop
Lento, como suelen mecerse las olas
Lent, comme les vagues se balancent habituellement
Dentro me meto y parto la instrumental
Je m'immerge et je déchire l'instrumental
Con el beat por aquí, lo mato como un animal
Avec le beat par ici, je le tue comme un animal
Ya lo he comprobado, mi flow para ti es tu droga
Je l'ai déjà prouvé, mon flow est ta drogue, ma belle
Arriba las manos, esto solo ha comenzado
Haut les mains, ça ne fait que commencer
Al grito de guerra como buenos mexicanos
Au cri de guerre comme de bons Mexicains
En subida estamos, panoramas reventamos
On est en montée, on explose les panoramas
Bienvenida la peña que todavía no me ha escuchado
Bienvenue aux gens qui ne m'ont pas encore écouté
Arriba las manos, esto solo ha comenzado
Haut les mains, ça ne fait que commencer
Al grito de guerra como buenos mexicanos
Au cri de guerre comme de bons Mexicains
En subida estamos, panoramas reventamos
On est en montée, on explose les panoramas
Bienvenida la peña que todavía no me ha escuchado
Bienvenue aux gens qui ne m'ont pas encore écouté
Pinté un XD
J'ai peint un XD
Me lo tomo a risa
Je le prends à la rigolade
Bandera blanca y verde
Drapeau blanc et vert
Kentucky Fried Chicken
Kentucky Fried Chicken
Desde México pa'l el mundo entero
Du Mexique pour le monde entier
Saben que mi rap siempre ha sido todoterreno
Vous savez que mon rap a toujours été tout-terrain
Y como suele hacerse, un rapidillo viene
Et comme d'habitude, un petit rapide arrive
Estén atentos, ahora no piso el freno
Soyez attentifs, maintenant je ne lâche plus le frein
Tengo el estilo que muchos ya quieren
J'ai le style que beaucoup veulent déjà
Quieren ganarme pero nunca pueden
Ils veulent me battre mais ils ne peuvent jamais
Les falta técnica, métrica, estructura
Il leur manque la technique, la métrique, la structure
Y habilidades de las que carecen
Et les compétences dont ils manquent
Tengo mi rap pesado por kilos
J'ai mon rap lourd par kilos
Kilometraje pa' pesar mi estilo
Kilométrage pour peser mon style
Kilos me traje, mil en octanaje
Des kilos que j'ai pris, mille en octanage
Ya te dejo en jaque, chico, estás perdido
Je te mets en échec, mon pote, tu es perdu
¡Pum!, paro y ya respiro
Boum ! Je m'arrête et je respire
¡Uh!, camino tranquilo
Uh ! Je marche tranquillement
Por este valle llamado rap mexicano
Dans cette vallée appelée rap mexicain
Aquí nadie ha logrado romper lo que yo ya he construido
Ici, personne n'a réussi à briser ce que j'ai déjà construit
Nadie puede evitar que me exprese
Personne ne peut m'empêcher de m'exprimer
Cuando el micro en mis manos aparece
Quand le micro apparaît entre mes mains
Si alguien quiere, pues que se ponga aquí enfrente
Si quelqu'un veut, qu'il se mette ici devant
Y que todos sean testigos de que le espera la muerte
Et que tout le monde soit témoin de ce que la mort lui réserve
Arriba las manos, esto solo ha comenzado
Haut les mains, ça ne fait que commencer
Al grito de guerra como buenos mexicanos
Au cri de guerre comme de bons Mexicains
En subida estamos, panoramas reventamos
On est en montée, on explose les panoramas
Bienvenida la peña que todavía no me ha escuchado
Bienvenue aux gens qui ne m'ont pas encore écouté
Arriba las manos, esto solo ha comenzado
Haut les mains, ça ne fait que commencer
Al grito de guerra como buenos mexicanos
Au cri de guerre comme de bons Mexicains
En subida estamos, panoramas reventamos
On est en montée, on explose les panoramas
Bienvenida la peña que todavía no me ha escuchado
Bienvenue aux gens qui ne m'ont pas encore écouté






Attention! Feel free to leave feedback.