Mortal Kombat - Tisin translation in French

Mortal Kombat

Cero técnica, pésimo peleador
No vas a estar listo para pelear
Ni aunque hubieran 100 días para entrenar
Te explico para que entiendas
Cerdo holgazán
El combate, requiere inteligencia
Pero tú no la tienes
Eres un perro que no pasó su entrenamiento

Por el fuego que manejo casi que me llaman Hanzo
No me canso de ir soltando rimas donde sea que paso
Vas tan ciego como Kenshi, con telequinesis te levanto
La Lluvia tras este Réptil sin dudar trae tu Error Macro

En el beat no soy Subze, no, más bien soy el Sub-Zero
Siento si sueno obsceno, sólo liquido el Sektor
Lluvia de tierra: Tremor; soy tu temor mi premor
Primordialmente el estilo es lo que me hace ser mejor

Lo siento chico, apártate a un lado
Me quito el sombrero pero no soy un Kung Lao
Más bien soy un "king", mientras me siento como Kong
Más que ser "Kang" por Liu, sería por el conquistador

Vengo desde la sombras como un clon de Noob Saibot
Quieren pararme, pero nunca saben cuándo
Todo lo que Ashrah-yado en tus líneas queda tachado
Te digo "chao" y como Shao Kahn me hago un casco con tu cráneo

Fuerte como un Tarkatano, asimila lo que he tirado
Brillo como un Jade, mi estilo es uno en el mundo
Tiro cual toro sin llave, estate atento, vende humo
Rapeas tan mal que he llegado a pensar que grababas Bo Rai' Cho

Quita la mala cara y mejor ponme en tus bocinas
Kitana sería mi novia porque al igual que yo, es fina
"Nirvana" como la bomba que es este track, imagina
La explosión de Nagasaki en fusión con la de Hiroshima

En función de estar en la cima, soy tan fuerte como un Lin Kuei
A tí nadie te quiere como en la era 3D a Li Mei
Yo no vendo 'Smoke', más bien me siento un 'Chameleon'
Porque en Kombate, Victoria Impecable y ya soy Campeón

Bienvenido a mi Armageddon, puedes llamarme El Rey Dragón
Yo no soy "Rayden", soy Raiden porque juego con los rayos
Yo soy la Kobra y hago que pierdas los Kabal-es, Kabrón
Tú eres L y yo soy Kira, arrodíllate ante tu dios

Pego tan fuerte como un vaso de Codeine
Cuando me escuchan provoco que digan "Oh shit"
Directo del Netherrealm, yo soy un Oni
Me parezco a Johhny Cage, mi flow da OD

Facts, te sorprendo y tú dices "Fuck"
Mi rap son fuerzas especiales, soy el comandante Jax
C'est la vie, me escuchas y ves que soy el Quan Chi del Rap
No queda alma que se salve de mi ataque lirical

Me dicen "Motaro", pero más bien soy un toro
Cuando escribo tengo los cuatro brazos de Goro
El Rubi en mi música vuelve al micro de oro
Como un Dios Antiguo, siempre lo controlo todo

Tu eres un Tarkata más, yo soy Baraka, pues destaco
Las estacas en mis dientes a mordidas te las clavo
De metal como Robocop, con la fortaleza de Rambo
Con los poderes de Spawn y el espíritu de Nightwolf

Mortal Kombat

Aucune technique, piètre combattante,
Tu ne seras pas prête à te battre,
Même avec 100 jours d'entraînement,
Je t'explique pour que tu comprennes,
Paresseuse invétérée,
Le combat exige de l'intelligence,
Mais tu n'en as pas,
Tu es une chienne qui a raté son dressage.

Avec le feu que je manie, on me surnomme presque Hanzo,
Je ne me lasse pas de lâcher des rimes partout où je passe,
Tu es aussi aveugle que Kenshi, je te soulève par télékinésie,
La Pluie après ce Reptile, sans aucun doute, apporte ton Erreur Macroscopique.

Sur le beat, je ne suis pas Subze, non, je suis plutôt Sub-Zero,
Désolé si je parais obscène, je liquide juste le Sektor,
Pluie de terre : Tremor ; je suis ta terreur, ma chérie,
Avant tout, c'est le style qui me rend meilleur.

Désolé ma belle, pousse-toi sur le côté,
J'enlève mon chapeau mais je ne suis pas Kung Lao,
Je suis plutôt un "king", je me sens comme Kong,
Plus qu'être "Kang" pour Liu, je le serais pour le conquérant.

Je viens des ombres comme un clone de Noob Saibot,
Ils veulent m'arrêter, mais ne savent jamais quand,
Tout ce qui est Ashrah-yé dans tes lignes est rayé,
Je te dis "ciao" et comme Shao Kahn, je me fais un casque avec ton crâne.

Fort comme un Tarkatan, assimile ce que j'ai balancé,
Je brille comme un Jade, mon style est unique au monde,
Je charge comme un taureau sans clé, sois attentive, je vends du rêve,
Tu rappes si mal que j'en suis venu à penser que tu enregistrais Bo Rai' Cho.

Enlève ta mauvaise mine et mets-moi plutôt sur tes enceintes,
Kitana serait ma copine parce que comme moi, elle est raffinée,
"Nirvana" comme la bombe qu'est ce morceau, imagine,
L'explosion de Nagasaki fusionnée avec celle d'Hiroshima.

Dans le but d'être au sommet, je suis aussi fort qu'un Lin Kuei,
Personne ne t'aime comme Li Mei à l'ère de la 3D,
Je ne vends pas de 'Smoke', je me sens plutôt comme un 'Chameleon',
Parce qu'en Kombat, Victoire Impeccable et je suis déjà Champion.

Bienvenue dans mon Armageddon, tu peux m'appeler le Roi Dragon,
Je ne suis pas "Rayden", je suis Raiden parce que je joue avec la foudre,
Je suis la Kobra et je te fais perdre tes Kabal-es, ma jolie,
Tu es L et je suis Kira, agenouille-toi devant ton dieu.

Je frappe aussi fort qu'un verre de Codéine,
Quand on m'écoute, on dit "Oh shit",
Direct du Netherrealm, je suis un Oni,
Je ressemble à Johnny Cage, mon flow donne une OD.

Facts, je te surprends et tu dis "Fuck",
Mon rap, ce sont les forces spéciales, je suis le commandant Jax,
C'est la vie, tu m'écoutes et tu vois que je suis le Quan Chi du Rap,
Aucune âme ne survit à mon attaque lyricale.

On me dit "Motaro", mais je suis plutôt un taureau,
Quand j'écris, j'ai les quatre bras de Goro,
Le Rubis dans ma musique rend le micro en or,
Comme un Dieu Ancien, je contrôle toujours tout.

Tu n'es qu'un Tarkata de plus, moi je suis Baraka, car je me démarque,
Les pieux dans mes dents, je te les plante à coups de morsures,
De métal comme Robocop, avec la force de Rambo,
Avec les pouvoirs de Spawn et l'esprit de Nightwolf.