Odiame O Admírame - Tisin translation in German

Odiame O Admírame

He vuelto, fueron varios meses de descanso
Me siento fresco, totalmente renovado
Vuelvo, dentro del mundo digital
Bienvenido de nuevo a mi realidad virtual

Digitalizado después de un enorme viaje
Me llamo Ricardo, te presento mi lenguaje
Me he propuesto mejorar el panorama
No pienso parar hasta dominar tierras mexicanas

Lo hago sin descanso porque está hecho con amor
La música es la única droga que no causa dolor
Mi corazón está plasmado en cada canción
Mientras "ella me abraza y siento su respiración"

De lo que he logrado me siento orgulloso
Es poco, lo noto, más yo soy ambicioso
He empezado una historia que no se detendrá
Por más que lo intenten yo no me pienso frenar

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

(No soy tradicional, convencional en la movida
Muchos me rechazarán, llenarán a su ser de envidia
No te tengo miedo rapero yo soy de peso
De verso completo y complejo, me sobra estamina.)

Soy la mina, sin reparo te parto las piernas
Con amor totalmente desde Morelia
Yo soy un chico tranquilo, más no te confíes amigo
Porque soy pacífico más no inofensivo

¿Ofensivo? a veces, pero cuando quiero
¿Objetivo? claro, más éste no es ver dinero
Te soy sincero, me considero
Un artista antes que un rapero

Quisieron matarme pero no lo hicieron
Insuperable e inmortal me volvieron
Insoportable seré para cientos
Pero para otros yo soy un ejemplo

Soy aquél ave que está hecha de fuego
Ya ha renacido y quiere echar el vuelo
Vengo más fuerte que nunca y sin miedo
Puedo romperte la nuca sí quiero

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

Hasse Mich Oder Bewundere Mich

Ich bin zurück, es waren mehrere Monate der Ruhe
Ich fühle mich frisch, total erneuert
Ich kehre zurück in die digitale Welt
Willkommen zurück in meiner virtuellen Realität

Digitalisiert nach einer enormen Reise
Ich heiße Ricardo, ich präsentiere dir meine Sprache
Ich habe mir vorgenommen, das Panorama zu verbessern
Ich habe nicht vor aufzuhören, bis ich mexikanisches Land beherrsche

Ich mache es ohne Pause, weil es mit Liebe gemacht ist
Musik ist die einzige Droge, die keine Schmerzen verursacht
Mein Herz ist in jedem Lied festgehalten
Während "sie mich umarmt und ich ihren Atem spüre"

Ich bin stolz auf das, was ich erreicht habe
Es ist wenig, ich merke es, aber ich bin ehrgeizig
Ich habe eine Geschichte begonnen, die nicht aufhören wird
So sehr sie es auch versuchen, ich werde mich nicht bremsen lassen

Sieh mich an oder wirf mich weg!
Hasse mich oder bewundere mich!
Auf jeden Fall verfolge ich meine Träume
Ich bin gefährlich und fahre wie ein Motorrad ohne Bremsen

Sieh mich an oder wirf mich weg!
Hasse mich oder bewundere mich!
Auf jeden Fall verfolge ich meine Träume
Ich bin gefährlich und fahre wie ein Motorrad ohne Bremsen

(Ich bin nicht traditionell, konventionell in der Szene
Viele werden mich ablehnen, ihr Wesen mit Neid füllen
Ich habe keine Angst vor dir, Rapper, ich bin ein Schwergewicht
Mit vollständigen und komplexen Versen, mir fehlt es nicht an Ausdauer.)

Ich bin die Mine, ohne Skrupel breche ich dir die Beine
Mit Liebe, ganz aus Morelia
Ich bin ein ruhiger Junge, aber trau mir nicht, meine Liebe
Denn ich bin friedlich, aber nicht harmlos

Offensiv? Manchmal, aber wenn ich will
Objektiv? Klar, aber das ist nicht, Geld zu sehen
Ich bin ehrlich zu dir, ich betrachte mich
Eher als Künstler denn als Rapper

Sie wollten mich töten, aber sie haben es nicht geschafft
Unüberwindbar und unsterblich haben sie mich gemacht
Unerträglich werde ich für Hunderte sein
Aber für andere bin ich ein Vorbild

Ich bin jener Vogel, der aus Feuer gemacht ist
Ich bin schon wiedergeboren und will fliegen
Ich komme stärker denn je und ohne Angst zurück
Ich kann dir den Nacken brechen, wenn ich will

Sieh mich an oder wirf mich weg!
Hasse mich oder bewundere mich!
Auf jeden Fall verfolge ich meine Träume
Ich bin gefährlich und fahre wie ein Motorrad ohne Bremsen

Sieh mich an oder wirf mich weg!
Hasse mich oder bewundere mich!
Auf jeden Fall verfolge ich meine Träume
Ich bin gefährlich und fahre wie ein Motorrad ohne Bremsen