Lyrics and translation Tisin - Palabras Vacías, Promesas Tiradas

Palabras Vacías, Promesas Tiradas

La monotonía nos cansó, ¿O quizás no?
Nos cansó tu incapacidad para ser mejor
Yo puse fuerza y plenamente quise cambiar
Para buscar un bienestar y que pudiéramos durar

¿Y qué pasa? Me di cuenta de que yo no era el problema
Te daba tanto amor pero tú solo lo evitabas
Gasté tiempo y dinero, te di tantas monedas
Mi confianza traicionabas, pero siempre a mis espaldas

Y ahora dí que soy el malo de esta historia
Cuando sabes bien que lo di todo por ti
Tu partida fue tan satisfactoria
Que no te extrañaría ni aunque me pagaran cien mil

Estuve sujeto, y esclavo de tus cadenas
Pero ya me solté, y ahora nada me frena
Tus palabras para mí no significaban nada
Pero sí me arrepentí de que fueras en quien confiaba

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
De ti me despido ya que sé que no me amas

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
Me vengaré de ti de una forma despiadada

Estamos al lado del río, y ya es de noche
Con este clima frío, y ya he estacionado el coche
Estoy seguro de que de este modo me desconoces
Pero soy precavido, tengo mis precauciones

Grita, llora, es más, te voy a ayudar
"¡Ayuda, esta persona loca me quiere atacar!"
Perra, ¿no lo entiendes? Nadie aquí puede escucharte
Voy a torturarte hasta que toda te desangres

Si pudiese, yo arrancaría tu garganta
Hasta verte por el suelo mientras tu agonía canta
Lo que me hiciste no tiene perdón alguno
¿Y me ruegas que lo haga mientras tu cuerpo torturo?

Tu cuello aprieto hasta asfixiarte, quiero dejarte sin aire
Que no vuelvas a respirarme con ese aliento que me dijo
Palabras que eran en valde, solo déjame en paz
No quiero que vuelvas a ver otro amanecer jamás

¡muere!
¡solo muere de una puta vez!

"...Y no parar aunque imploraras piedad, ¡qué va!
De un rodillazo volaría tu tabique
Te odio perra, ¿cómo quieres que te lo explique?

Te arrastraría por el suelo
Hasta dejarte calva tirándote del pelo
Te quemaría el útero con un hierro y a fuego
Porque de tus entrañas no saldría nada bueno"

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
De ti me despido ya que sé que no me amas

Palabras vacías, promesas tiradas
Nada más que días que desperdiciaba
Cuando estaba contigo y en ti confiaba
Me vengaré de ti de una forma despiadada

Paroles vides, promesses jetées

La monotonie nous a lassés, ou peut-être pas ?
Ce qui nous a lassés, c'est ton incapacité à être meilleur.
J'ai fait des efforts et j'ai vraiment voulu changer,
Pour trouver un bien-être et que nous puissions durer.

Et que se passe-t-il ? Je me suis rendu compte que je n'étais pas le problème.
Je te donnais tant d'amour, mais tu l'évitais.
J'ai dépensé du temps et de l'argent, je t'ai donné tant de pièces,
Tu trahissais ma confiance, toujours dans mon dos.

Et maintenant, tu dis que je suis le méchant de cette histoire,
Alors que tu sais très bien que j'ai tout donné pour toi.
Ton départ a été si satisfaisant
Que je ne regretterais pas ton absence, même si on me payait cent mille.

J'étais prisonnier, esclave de tes chaînes,
Mais je me suis libéré, et maintenant plus rien ne me retient.
Tes paroles ne signifiaient rien pour moi,
Mais je regrette d'avoir eu confiance en toi.

Paroles vides, promesses jetées,
Rien que des jours gaspillés
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi.
Je te quitte car je sais que tu ne m'aimes pas.

Paroles vides, promesses jetées,
Rien que des jours gaspillés
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi.
Je me vengerai de toi sans pitié.

Nous sommes au bord de la rivière, et il fait déjà nuit,
Avec ce temps froid, et j'ai déjà garé la voiture.
Je suis sûr que comme ça, tu ne me reconnais pas,
Mais je suis prudent, j'ai pris mes précautions.

Crie, pleure, d'ailleurs, je vais t'aider :
"À l'aide, ce fou veut m'attaquer !"
Salope, tu ne comprends pas ? Personne ne peut t'entendre ici.
Je vais te torturer jusqu'à ce que tu sois vidée de ton sang.

Si je pouvais, j'arracherai ta gorge,
Jusqu'à te voir par terre, tandis que ton agonie chante.
Ce que tu m'as fait est impardonnable.
Et tu me supplies d'arrêter pendant que je torture ton corps ?

Je serre ton cou jusqu'à t'étouffer, je veux te priver d'air,
Que tu ne respires plus jamais avec ce souffle qui m'a dit
Des paroles vaines, laisse-moi juste tranquille.
Je ne veux plus que tu voies un autre lever de soleil.

Meurs !
Meurs, putain, une bonne fois pour toutes !

"...Et je ne m'arrêterai pas même si tu implores ma pitié, certainement pas !
D'un coup de genou, je te briserais le nez.
Je te déteste, salope, comment veux-tu que je te l'explique ?

Je te traînerais par terre,
Jusqu'à te rendre chauve en te tirant les cheveux.
Je te brûlerais l'utérus au fer rouge,
Parce que de tes entrailles, rien de bon ne sortirait."

Paroles vides, promesses jetées,
Rien que des jours gaspillés
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi.
Je te quitte car je sais que tu ne m'aimes pas.

Paroles vides, promesses jetées,
Rien que des jours gaspillés
Quand j'étais avec toi et que j'avais confiance en toi.
Je me vengerai de toi sans pitié.