Paso A Paso - Tisin translation in French

Paso A Paso

No soy tradicional, convencional en la movida
Muchos me rechazarán, llenarán a su ser de envidia
Dentro'e' mi casa nunca faltará un buen plato
De comida
Yo doy las gracias a quien su apoyo fiel forjó mi estamina

Esta vida es corta, más no importa si la vives
Haz lo que te salga y nazca, no te sobre expliques
Yo por ser músico me rechazan y me dicen
"Tú no eres único, que en unos meses te olviden"

Y me duele? pues claro que me duele
Si dedico más de mil horas a mis canciones
Qué se siente? una tortura honestamente
Por gente que no entiende diferencia'e decisiones

Sin embargo, no me rindo, yo aquí sigo
Aún cuando pueda tener a mil en mi contra
Sé en qué creo, yo soy fiel conmigo mismo
Como pa que vengas y digas que lo mío es una broma

Paso a paso voy forjando mi destino
Más avanzo, voy creando mi camino
Estoy logrando lo que había soñado, chico
Quiero cambiar y mejorar el mundo del rap latino

Paso a paso voy forjando mi destino
Más avanzo, voy creando mi camino
Estoy logrando lo que había soñado, chico
Este es mi sueño y no he parado hasta cumplirlo

En el panorama, sé que no seré bien visto
Me dirán "no eres real" solo por ser distinto
Evolucionar naturalmente está en mi instinto
Mientras el pureta poco a poco estará extinto

Sigo, chico, voy fino cual hilo
Alma de animal, pacífico, no inofensivo
Sigo y Mi flow es como el vino
Cuánto más tiempo lo llevo se vuelve más rico

Áspero como una lima, te corto cual lija
No importa que digan
Que siga, que elijas tu liga, tú me subestimas,
Te tengo en la mira, mi rima asesina
Te tira, derrumba, yo me voy de rumba
Cual RdeRumba, yo cavo tu tumba
Mi rap te sepulta, tu rima es absurda
Carrera difunta, yo un campo de minas.

¡Bum! paro pa' respirar sin más
Paso a paso voy forjando una carrera
Pronto sabrán más de Ricardo Aguilar, sé
Tengan claro que ésta historia solo empieza

Pas à Pas

Je ne suis ni traditionnel, ni conventionnel dans le mouvement
Beaucoup me rejetteront, rempliront leur être d'envie
Dans ma maison, il ne manquera jamais un bon plat
De nourriture
Je remercie ceux dont le soutien fidèle a forgé mon endurance

Cette vie est courte, mais peu importe si tu la vis
Fais ce qui te vient et te naît, ne te sur-explique pas
Parce que je suis musicien, on me rejette et on me dit
"Tu n'es pas unique, on t'oubliera dans quelques mois"

Et ça me fait mal ? bien sûr que ça me fait mal
Si je consacre plus de mille heures à mes chansons
Qu'est-ce que ça fait ? une torture honnêtement
À cause de gens qui ne comprennent pas la différence entre les décisions

Pourtant, je n'abandonne pas, je suis toujours là
Même si je peux avoir mille personnes contre moi
Je sais en quoi je crois, je suis fidèle à moi-même
Comme pour que tu viennes et dises que ce que je fais est une blague

Pas à pas, je forge mon destin
Plus j'avance, plus je crée mon chemin
Je réalise ce dont j'avais rêvé, ma belle
Je veux changer et améliorer le monde du rap latino

Pas à pas, je forge mon destin
Plus j'avance, plus je crée mon chemin
Je réalise ce dont j'avais rêvé, ma belle
C'est mon rêve et je n'ai pas arrêté jusqu'à ce que je le réalise

Dans le panorama, je sais que je ne serai pas bien vu
On me dira "tu n'es pas vrai" juste parce que je suis différent
Évoluer naturellement est dans mon instinct
Tandis que le puriste s'éteindra peu à peu

Je continue, ma belle, je vais fin comme un fil
Âme d'animal, pacifique, mais pas inoffensif
Je continue et mon flow est comme le vin
Plus je le garde longtemps, plus il devient riche

Rude comme une lime, je te coupe comme du papier de verre
Peu importe ce qu'ils disent
Que je continue, que tu choisisses ta ligue, tu me sous-estimes,
Je t'ai dans le viseur, ma rime assassine
Te tire dessus, t'abat, je m'en vais en rumba
Comme RdeRumba, je creuse ta tombe
Mon rap t'enterre, ta rime est absurde
Carrière défunte, moi un champ de mines.

Boum ! Je m'arrête pour respirer, c'est tout
Pas à pas, je forge une carrière
Bientôt, ils en sauront plus sur Ricardo Aguilar, je sais
Sachez que cette histoire ne fait que commencer