Tisin - Perreo A La Antigua - translation of the lyrics into French

Perreo A La Antigua - Tisintranslation in French




Perreo A La Antigua
Perreo À L'Ancienne
Me llama porque quiere un perreo lento
Elle m'appelle car elle veut un perreo lent,
La nostalgia que le invade en sus adentros
La nostalgie l'envahit au plus profond d'elle-même,
Para poder disfrutar de viejos tiempos
Pour pouvoir profiter du bon vieux temps,
Chica, solo disfrutemos el momento
Chérie, profitons juste de l'instant.
Me querian ver en el piso y estoy en las grandes ligas
Ils voulaient me voir à terre, et me voilà dans la cour des grands,
Pisando fuerte día a día, amigo de mis líricas
Avançant d'un pas ferme jour après jour, ami de mes rimes,
Así que ve y cuéntale a tus amigas
Alors va le dire à tes amies,
Que cómo artista me sobran características
Qu'en tant qu'artiste, j'ai des qualités à revendre.
Me querian ver en el piso y estoy en las grandes ligas
Ils voulaient me voir à terre, et me voilà dans la cour des grands,
Pisando fuerte día a día, amigo de mis líricas
Avançant d'un pas ferme jour après jour, ami de mes rimes,
Así que ve y cuéntale a tus amigas
Alors va le dire à tes amies,
Que cómo artista me sobran características
Qu'en tant qu'artiste, j'ai des qualités à revendre.
Llegó el show encanta nenas, este flow de pasarela
Le show est arrivé, enchantant les filles, ce flow de défilé,
no creo que te atrevas a imitarme, das pena
Je ne pense pas que tu oses m'imiter, tu es pitoyable,
Dicen ser mejores, poco canto, mucho' errores
Ils disent être meilleurs, peu de chant, beaucoup d'erreurs,
Su dembow me da escozores, soy el peor de sus temores
Leur dembow me donne des frissons, je suis leur pire cauchemar.
Dale, pa' arriba y pa' abajo
Allez, en haut et en bas,
Pa' arriba y pa' bajo, yo te hago el trabajo
En haut et en bas, je fais le travail,
Tu gata quiere un gato, la hago pasar un buen rato
Ta chatte veut un chat, je lui fais passer un bon moment,
Cada tanto, ella lo mueve de arriba pa' abajo
De temps en temps, elle le remue de haut en bas.
Baila reggaetón, soy tu Tego Calderón
Danse du reggaetón, je suis ton Tego Calderón,
No soy ni Daddy ni Don, ni visto de Louis Vuitton
Je ne suis ni Daddy ni Don, ni habillé en Louis Vuitton,
Pero estás soltera bebé, me deseas y lo
Mais tu es célibataire bébé, tu me désires et je le sais,
Tu eres mi droga, está bien, yo seré tu percocet
Tu es ma drogue, c'est bon, je serai ton Percocet.
Baila reggaetón, soy tu Tego Calderón
Danse du reggaetón, je suis ton Tego Calderón,
No soy ni Daddy ni Don, ni visto de Louis Vuitton
Je ne suis ni Daddy ni Don, ni habillé en Louis Vuitton,
Pero estás soltera bebé, me deseas y lo
Mais tu es célibataire bébé, tu me désires et je le sais,
Tu eres mi droga, está bien, yo seré tu percocet
Tu es ma drogue, c'est bon, je serai ton Percocet.
Me querian ver en el piso y estoy en las grandes ligas
Ils voulaient me voir à terre, et me voilà dans la cour des grands,
Pisando fuerte día a día, amigo de mis líricas
Avançant d'un pas ferme jour après jour, ami de mes rimes,
Así que ve y cuéntale a tus amigas
Alors va le dire à tes amies,
Que cómo artista me sobran características
Qu'en tant qu'artiste, j'ai des qualités à revendre.
Me querian ver en el piso y estoy en las grandes ligas
Ils voulaient me voir à terre, et me voilà dans la cour des grands,
Pisando fuerte día a día, amigo de mis líricas
Avançant d'un pas ferme jour après jour, ami de mes rimes,
Así que ve y cuéntale a tus amigas
Alors va le dire à tes amies,
Que cómo artista me sobran características
Qu'en tant qu'artiste, j'ai des qualités à revendre.
Oh, no me puedo dormir, no
Oh, je n'arrive pas à dormir, non,
"Acostado y en la mano un Smirnoff"
"Couché avec un Smirnoff à la main",
Me dicen "L-I-T", formo parte de la Élite
On me surnomme "L-I-T", je fais partie de l'Élite,
Mi flow te derrite, yoh
Mon flow te fait fondre, yoh.
Sabes como me pongo, cuando te tengo aquí a mi lado
Tu sais comment je deviens, quand je t'ai à mes côtés,
Sabes como me enciendo, cuando tu fuego llega a bocados
Tu sais comment je m'enflamme, quand ton feu arrive par vagues,
Baby, you got me crazy
Baby, you got me crazy,
Be my Beyoncé, i'll be your Jay-Z
Be my Beyoncé, I'll be your Jay-Z.
Chiquillos pasaron pero no dieron la talla
Des petits joueurs sont passés mais n'ont pas été à la hauteur,
Ahora ven cómo mi libido en la pista estalla
Maintenant, regarde comment ma libido explose sur la piste,
Demasiado para ustedes, estimulante pa' ellas
Trop pour vous, stimulant pour elles,
Soy la fuerza celestial, los convierto en polvo de estrellas
Je suis la force céleste, je les transforme en poussière d'étoiles.
Al oido me dijo que se m- con mi ritmo
Elle m'a murmuré à l'oreille qu'elle se m- avec mon rythme,
Que se aburre con su novio, que porque siempre es lo mismo
Qu'elle s'ennuie avec son copain, car c'est toujours la même chose,
Muchos le llegan pero yo soy el digno
Beaucoup la draguent, mais je suis le seul digne,
Vengo con todo, para tí, con flow maligno
Je viens avec tout, pour toi, avec un flow malin.
Me querian ver en el piso y estoy en las grandes ligas
Ils voulaient me voir à terre, et me voilà dans la cour des grands,
Pisando fuerte día a día, amigo de mis líricas
Avançant d'un pas ferme jour après jour, ami de mes rimes,
Así que ve y cuéntale a tus amigas
Alors va le dire à tes amies,
Que cómo artista me sobran características
Qu'en tant qu'artiste, j'ai des qualités à revendre.
Me querían ver en el piso, hoy estoy en las grandes ligas
Ils voulaient me voir à terre, et me voilà dans la cour des grands,
Pisando fuerte día a día, amigo de mis líricas
Avançant d'un pas ferme jour après jour, ami de mes rimes,
Así que ve y cuéntale a tus amigas
Alors va le dire à tes amies,
Que como artista me sobran características
Qu'en tant qu'artiste, j'ai des qualités à revendre.






Attention! Feel free to leave feedback.