Lyrics and translation Tisin - Quiero Jugar Un Juego (El Juego del Miedo, Pt. II)

Quiero Jugar Un Juego (El Juego del Miedo, Pt. II)

Quiero jugar a un juego
Lo que te ha llevado a esta situación ha sido tu propio comportamiento
Tus patéticos amigos hacen todo lo que les dices
Por tanto, tú serás el único que tendrá la posibilidad de salvarlos a ellos
Y hoy aprenderás que por dentro todos somos del mismo color

Para evitar que eso ocurra, tienes que despegarte del asiento
Al que estás encolado
Pero nada se obtiene sin sacrificios
Vivir o morir, tú decides

Para demostrar tu condición de superviviente
Tendrás que superar una prueba
Que debería serte familiar
Se supone que ya sobreviviste una vez

Soy el espiral de este rompecabezas
Estás aquí de nuevo, me cansé de gentilezas
Te crees superior, siempre juzgando a los demás
Pero hoy aprenderás por las malas, ya no por buenas

Mil oportunidades tuviste para cambiar
Siempre hiciste caso omiso, ahora esta es tu sentencia
Verdades sin piedad, tú no puedes escapar
Sé sumiso y tan solo cumple tu penitencia

Nunca hubo nada destacable en ti
Siempre fuiste reemplazable, un peón, nada importante
Con un grupo de amigos tóxicos, me suena lógico
Que exista una justicia por todo lo que viví

Y lo que vivimos las víctimas de tus acciones
Ahora esta es tu penitencia, tú solo cumple tu sentencia
Ten presente que solamente quiero darte lecciones
Y enseñarte que cada acto tiene su consecuencia

Quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Simplemente quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Yo nunca fui como ustedes
Nunca me aproveché de la confianza de alguien más
Ahora vienen, agreden y retroceden
Solo valientes por las redes, la fianza es que maduren ya

Yo tengo cosas de ustedes que nunca revelé
¿Por qué sí tuvo que ser al revés?
Con acusaciones de las que me callé
Pero pasó el tiempo y de eso me cansé

Con indirectas en sus obras, las noté
¿Quieren tirarme?, entonces háganlo de frente
Les hablo a ustedes, pen-
Y a todo su grupito de deficientes

Pero el tiempo pasará y ya la cuenta se darán
De que solo desperdician tiempo haciendo eso
En esa comunidad llena de toxicidad
Y verán lo que perdieron en el proceso

Admito que en pasado, yo también fui un idiota
Pero supe avanzar y todo eso dejarlo atrás
Ustedes siguen tropezando con la misma roca
Siendo menor que ustedes he sabido madurar

Dicen que solo lo hacen por diversión
Y si alguien de su grupo se va, lo atacan en manada
¿Recuerdan a mi amigo que uno de ustedes manipuló?
Al menos se dio cuenta y fue capaz de dar la cara

Su actitud es molesta, aunque quizás no en su mente
Aquí gente honesta, ustedes son frustrantes
Han caído en el error más común del ignorante
Que piensa que el humor es reírse de la gente

Pero si es al revés, de nuevo la cosa cambia
Lo atacan en manada de una forma tan sectaria
A mí no me da miedo decir lo que me da la gana
Que vengan si se atreven, pero que sí den la cara

Quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Simplemente quiero jugar un juego
¿Qué esperaban, si jugaban con el fuego?
No me voy a quedar callado por todo lo que he pasado
Vivir o morir, esto ustedes se lo han buscado

Je Veux Jouer à Un Jeu (Le Jeu de la Peur, Pt. II)

Je veux jouer à un jeu, ma belle.
Ce qui t'a menée à cette situation, c'est ton propre comportement.
Tes pathétiques amis font tout ce que tu leur dis.
Par conséquent, tu seras la seule à pouvoir les sauver.
Et aujourd'hui, tu apprendras qu'à l'intérieur, nous sommes tous de la même couleur.

Pour éviter que cela n'arrive, tu dois te décoller du siège
Auquel tu es collée.
Mais rien ne s'obtient sans sacrifice.
Vivre ou mourir, tu décides.

Pour prouver que tu es une survivante,
Tu devras surmonter une épreuve
Qui devrait t'être familière.
Tu es censée avoir déjà survécu une fois.

Je suis la spirale de ce puzzle.
Tu es de retour, j'en ai assez des politesses.
Tu te crois supérieure, toujours en train de juger les autres.
Mais aujourd'hui, tu apprendras à tes dépens, et non plus par la douceur.

Tu as eu mille occasions de changer.
Tu as toujours fait la sourde oreille, maintenant voici ta sentence.
Des vérités impitoyables, tu ne peux pas t'échapper.
Sois soumise et accomplis simplement ta pénitence.

Il n'y a jamais rien eu de remarquable chez toi.
Tu as toujours été remplaçable, un pion, rien d'important.
Avec un groupe d'amis toxiques, ça me semble logique
Qu'il y ait une justice pour tout ce que j'ai vécu.

Et ce que nous avons vécu, nous, les victimes de tes actions.
Maintenant, voici ta pénitence, accomplis simplement ta sentence.
Garde à l'esprit que je veux seulement te donner des leçons
Et t'apprendre que chaque acte a sa conséquence.

Je veux jouer à un jeu.
À quoi vous attendiez-vous en jouant avec le feu ?
Je ne vais pas rester silencieux après tout ce que j'ai traversé.
Vivre ou mourir, vous l'avez cherché.

Je veux simplement jouer à un jeu.
À quoi vous attendiez-vous en jouant avec le feu ?
Je ne vais pas rester silencieux après tout ce que j'ai traversé.
Vivre ou mourir, vous l'avez cherché.

Je n'ai jamais été comme vous.
Je n'ai jamais abusé de la confiance de quelqu'un.
Maintenant vous venez, agressez et reculez.
Seulement courageux sur les réseaux, il est temps que vous mûrissiez.

J'ai des choses sur vous que je n'ai jamais révélées.
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit l'inverse ?
Avec des accusations sur lesquelles je me suis tu.
Mais le temps a passé et j'en ai assez.

Avec des insinuations dans vos œuvres, je les ai remarquées.
Vous voulez me tirer dessus ? Alors faites-le en face.
Je vous parle à vous, conn-
Et à tout votre petit groupe de déficients.

Mais le temps passera et vous vous rendrez compte
Que vous ne faites que perdre votre temps à faire ça.
Dans cette communauté pleine de toxicité.
Et vous verrez ce que vous avez perdu en cours de route.

J'admets que par le passé, j'ai aussi été un idiot.
Mais j'ai su avancer et laisser tout ça derrière moi.
Vous continuez à trébucher sur la même pierre.
Étant plus jeune que vous, j'ai su mûrir.

Vous dites que vous le faites juste pour vous amuser.
Et si quelqu'un de votre groupe s'en va, vous l'attaquez en meute.
Vous vous souvenez de mon ami que l'un de vous a manipulé ?
Au moins, il s'en est rendu compte et a été capable de faire face.

Votre attitude est agaçante, même si ce n'est peut-être pas dans votre esprit.
Ici, des gens honnêtes, vous êtes frustrants.
Vous êtes tombés dans l'erreur la plus courante de l'ignorant
Qui pense que l'humour consiste à se moquer des gens.

Mais si c'est l'inverse, la situation change à nouveau.
Vous l'attaquez en meute d'une manière si sectaire.
Je n'ai pas peur de dire ce que je pense.
Qu'ils viennent s'ils osent, mais qu'ils se montrent.

Je veux jouer à un jeu.
À quoi vous attendiez-vous en jouant avec le feu ?
Je ne vais pas rester silencieux après tout ce que j'ai traversé.
Vivre ou mourir, vous l'avez cherché.

Je veux simplement jouer à un jeu.
À quoi vous attendiez-vous en jouant avec le feu ?
Je ne vais pas rester silencieux après tout ce que j'ai traversé.
Vivre ou mourir, vous l'avez cherché.