Superpoderoso - Tisin translation in German

Superpoderoso

Ya se acabó la calma
Mi voz es como un arma
Que bien usada escarba
Y llega al fondo de tu alma

Entro prendido en fuego, me dicen la antorcha humana
Soy la justicia en mi liga, con rayos Gamma
Vengo vestido de negro, me llaman Batman
Trepado a las paredes como el fucking Hombre Araña

Tengo poderes cada vez que agarro el micro
Mil caracteres que respaldan lo que digo
Mi carácter es lo que forjó mi destino
Para igualarme no hay un "hijo de vecino"

Me siento poderoso, muy poderoso
Soy Superpoderoso, muy peligroso
Me siento poderoso, muy poderoso
Soy Superpoderoso, muy peligroso

Y es que aquí pongo fín, ahora sí
Raperitos que no pueden ver quien soy yo, lo mejor
Lírico, místico, mítico, el terror
Cínico, desquicio, delirios esquizofrénicos

"Delahoja" a interpretarse, mis rimas van en un viaje
Directo hacia un nuevo mundo fantástico
Soy un animal salvaje y si no entiendes mi lenguaje
Yo te lo traduzco fácil: soy mágico

Ya se acabó la calma, mi voz es como un arma
Que bien usada escarba, y llega al fondo de tu alma
Me sobran las palabras, intenciones macabras
En el juego la cabra, cabrones me respaldan

Temas a mis espaldas, te cortan como espadas
Cortes tan fuertes que tú no puedes parar
Mi rap es como el escudo del cap
Y como Wolverine, te perforo con mis garras

Ya se acabó la calma
Mi voz es como un arma
Que bien usada escarba
Y llega al fondo de tu alma

Supermächtig

Die Ruhe ist vorbei
Meine Stimme ist wie eine Waffe
Die, gut eingesetzt, gräbt
Und bis zum Grund deiner Seele reicht

Ich komme in Flammen stehend, man nennt mich die menschliche Fackel
Ich bin die Gerechtigkeit in meiner Liga, mit Gammastrahlen
Ich komme in Schwarz gekleidet, sie nennen mich Batman
Ich klettere Wände hoch wie der verdammte Spider-Man

Ich habe Kräfte, jedes Mal, wenn ich das Mikro ergreife
Tausend Charaktere, die das, was ich sage, unterstützen
Mein Charakter ist das, was mein Schicksal geformt hat
Um mir gleichzukommen, gibt es keinen "Nachbarssohn"

Ich fühle mich mächtig, sehr mächtig
Ich bin supermächtig, sehr gefährlich
Ich fühle mich mächtig, sehr mächtig
Ich bin supermächtig, sehr gefährlich

Und hier setze ich ein Ende, jetzt wirklich
Kleine Rapper, die nicht sehen können, wer ich bin, der Beste
Lyrisch, mystisch, mythisch, der Schrecken
Zynisch, Wahnsinn, schizophrenische Wahnvorstellungen

"Delahoja" zu interpretieren, meine Reime gehen auf eine Reise
Direkt in eine neue fantastische Welt
Ich bin ein wildes Tier, und wenn du meine Sprache nicht verstehst
Ich übersetze es dir ganz einfach: Ich bin magisch

Die Ruhe ist vorbei, meine Stimme ist wie eine Waffe
Die, gut eingesetzt, gräbt und bis zum Grund deiner Seele reicht
Mir fehlen die Worte, makabre Absichten
Im Spiel die Ziege, Kerle unterstützen mich

Themen in meinem Rücken, sie schneiden dich wie Schwerter
Schnitte so stark, dass du nicht aufhören kannst
Mein Rap ist wie das Schild des Caps
Und wie Wolverine durchbohre ich dich mit meinen Krallen

Die Ruhe ist vorbei
Meine Stimme ist wie eine Waffe
Die, gut eingesetzt, gräbt
Und bis zum Grund deiner Seele reicht