Superpoderoso - Tisin translation in French

Superpoderoso

Ya se acabó la calma
Mi voz es como un arma
Que bien usada escarba
Y llega al fondo de tu alma

Entro prendido en fuego, me dicen la antorcha humana
Soy la justicia en mi liga, con rayos Gamma
Vengo vestido de negro, me llaman Batman
Trepado a las paredes como el fucking Hombre Araña

Tengo poderes cada vez que agarro el micro
Mil caracteres que respaldan lo que digo
Mi carácter es lo que forjó mi destino
Para igualarme no hay un "hijo de vecino"

Me siento poderoso, muy poderoso
Soy Superpoderoso, muy peligroso
Me siento poderoso, muy poderoso
Soy Superpoderoso, muy peligroso

Y es que aquí pongo fín, ahora sí
Raperitos que no pueden ver quien soy yo, lo mejor
Lírico, místico, mítico, el terror
Cínico, desquicio, delirios esquizofrénicos

"Delahoja" a interpretarse, mis rimas van en un viaje
Directo hacia un nuevo mundo fantástico
Soy un animal salvaje y si no entiendes mi lenguaje
Yo te lo traduzco fácil: soy mágico

Ya se acabó la calma, mi voz es como un arma
Que bien usada escarba, y llega al fondo de tu alma
Me sobran las palabras, intenciones macabras
En el juego la cabra, cabrones me respaldan

Temas a mis espaldas, te cortan como espadas
Cortes tan fuertes que tú no puedes parar
Mi rap es como el escudo del cap
Y como Wolverine, te perforo con mis garras

Ya se acabó la calma
Mi voz es como un arma
Que bien usada escarba
Y llega al fondo de tu alma

Superpuissant

Le calme est terminé, ma belle
Ma voix est comme une arme, mortelle
Bien utilisée, elle creuse, fouille
Et atteint le fond de ton âme, fragile

J'arrive enflammé, on me surnomme la torche humaine
Je suis la justice dans ma ligue, avec des rayons Gamma
Je viens vêtu de noir, on m'appelle Batman
Je grimpe aux murs comme le putain d'Homme-Araignée

J'ai des pouvoirs à chaque fois que je prends le micro
Mille caractères qui soutiennent ce que je dis, ma chérie
Mon caractère a forgé mon destin
Pour m'égaler, il n'y a pas un "fils de voisin"

Je me sens puissant, très puissant
Je suis Superpuissant, très dangereux
Je me sens puissant, très puissant
Je suis Superpuissant, très dangereux

Et c'est ici que je mets fin, maintenant
Petits rappeurs qui ne peuvent pas voir qui je suis, le meilleur
Lyrique, mystique, mythique, la terreur
Cynique, délire, délires schizophrènes

"Delahoja" à interpréter, mes rimes sont en voyage
Direct vers un nouveau monde fantastique
Je suis un animal sauvage et si tu ne comprends pas mon langage
Je te le traduis facilement : je suis magique

Le calme est terminé, ma voix est comme une arme
Bien utilisée, elle creuse et atteint le fond de ton âme
J'ai des mots à revendre, intentions macabres
Dans le jeu, la chèvre, des salauds me soutiennent

Des thèmes derrière moi, te coupent comme des épées
Des coupures si fortes que tu ne peux pas arrêter
Mon rap est comme le bouclier de Captain America
Et comme Wolverine, je te perce avec mes griffes

Le calme est terminé
Ma voix est comme une arme
Bien utilisée, elle creuse
Et atteint le fond de ton âme