Lyrics and translation Tisin - Una Historia Juntos (Yoshi's Theme)
Me
prometí
no
volver
a
hacer
temas
románticos
Je
m'étais
promis
de
ne
plus
faire
de
chansons
romantiques
Pero
tú
te
lo
mereces,
¡dice!
Mais
tu
le
mérites,
dis-je
!
No
quiero
sonar
cursi,
pero
he
de
decir
que
tú
si
vales
la
pena
Je
ne
veux
pas
paraître
ringard,
mais
je
dois
dire
que
tu
en
vaux
la
peine
Cada
día
me
demuestras
que
eres
la
mejor,
no
hay
comparación
Chaque
jour,
tu
me
prouves
que
tu
es
la
meilleure,
il
n'y
a
pas
de
comparaison
Quiero
que
lo
sepas,
en
cada
momento
en
mi
pensamiento
te
encuentras
Je
veux
que
tu
le
saches,
à
chaque
instant
tu
es
dans
mes
pensées
Eres
lo
que
yo
más
amo,
juro
que
te
adoro,
con
el
corazón
Tu
es
ce
que
j'aime
le
plus,
je
jure
que
je
t'adore,
du
fond
du
cœur
Te
hago
esta
balada
lenta
Je
te
fais
cette
ballade
lente
Que
refleja
en
ella
el
amor
que
te
tengo
Qui
reflète
l'amour
que
je
te
porte
Mi
pulso
se
acelera,
mi
mundo
se
encierra
Mon
pouls
s'accélère,
mon
monde
se
renferme
Y
siento
el
calor
en
tu
pecho
Et
je
sens
la
chaleur
dans
ta
poitrine
Este
sentimiento
aumenta
Ce
sentiment
grandit
Y
sé
que
estoy
seguro
de
un
hecho
Et
je
sais
que
je
suis
sûr
d'une
chose
Que
cada
día
que
pasa
me
enamoro
más
de
tí
Que
chaque
jour
qui
passe,
je
t'aime
davantage
Si
te
soy
sincero
Si
je
suis
sincère
Una
historia
juntos,
pa'
mí
eres
mi
mundo
Une
histoire
ensemble,
pour
moi
tu
es
mon
monde
Un
amor
profundo,
juro
que
te
amo
Un
amour
profond,
je
jure
que
je
t'aime
Una
historia
juntos,
te
veo
y
me
da
gusto
Une
histoire
ensemble,
te
voir
me
fait
plaisir
Me
inunda
el
orgullo
de
estar
a
tu
lado
Je
suis
rempli
de
fierté
d'être
à
tes
côtés
Siento
tanta
suerte
siempre
Je
me
sens
si
chanceux
toujours
Por
compartir
contigo
cada
momento
De
partager
chaque
instant
avec
toi
Sabes
que
te
adoro
tanto
Tu
sais
que
je
t'adore
tellement
Te
quiero
y
te
amo
como
nunca
lo
he
hecho
Je
t'aime
et
je
t'adore
comme
jamais
auparavant
Espero
que
esta
relación
se
haga
más
fuerte
J'espère
que
cette
relation
deviendra
plus
forte
Y
que
tú
y
yo
juntos
pasemos
Et
que
toi
et
moi
ensemble
passerons
Un
futuro
unidos
por
nuestros
caminos
Un
futur
unis
par
nos
chemins
Forjando
un
amor
eterno
Forgeant
un
amour
éternel
Me
hiciste
volver
a
creer
en
el
amor
Tu
m'as
fait
croire
à
nouveau
en
l'amour
Y
ahora
solo
quiero
volverme
mejor
Et
maintenant
je
veux
juste
devenir
meilleur
Para
entregarte
mi
mejor
versión
Pour
te
donner
ma
meilleure
version
Y
que
nuestro
amor
ya
germine
Et
que
notre
amour
germe
déjà
A
veces
me
siento
todo'
un
amargado
Parfois
je
me
sens
un
peu
amer
Pero
eso
me
cambia
si
estoy
a
tu
lado
Mais
cela
change
si
je
suis
à
tes
côtés
Eres
lo
mejor
que
a
mí
me
ha
pasado
Tu
es
la
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée
Y
espero
que
esto
no
termine
Et
j'espère
que
cela
ne
finira
pas
Una
historia
juntos,
pa'
mí
eres
mi
mundo
Une
histoire
ensemble,
pour
moi
tu
es
mon
monde
Un
amor
profundo,
juro
que
te
amo
Un
amour
profond,
je
jure
que
je
t'aime
Una
historia
juntos,
te
veo
y
me
da
gusto
Une
histoire
ensemble,
te
voir
me
fait
plaisir
Me
inunda
el
orgullo
de
estar
a
tu
lado
Je
suis
rempli
de
fierté
d'être
à
tes
côtés
Sabes
que
te
amo
y
doy
todo
por
tí
Tu
sais
que
je
t'aime
et
que
je
donnerais
tout
pour
toi
Mi
única
meta
es
hacerte
feliz
Mon
seul
but
est
de
te
rendre
heureuse
Música
ambienta
este
momento
lindo
La
musique
ambiante
accompagne
ce
beau
moment
Y
un
beso
cierra
este
ciclo
de
amor
Et
un
baiser
clôt
ce
cycle
d'amour
Esta
es
nuestra
historia
juntos,
pa
mí
eres
mi
mundo
C'est
notre
histoire
ensemble,
pour
moi
tu
es
mon
monde
¿Será
para
siempre?,
yo
te
lo
aseguro
Sera-t-elle
pour
toujours
?,
je
te
l'assure
Una
historia
juntos,
te
veo
y
me
da
gusto
Une
histoire
ensemble,
te
voir
me
fait
plaisir
Me
inunda
el
orgullo
de
estar
a
tu
lado
Je
suis
rempli
de
fierté
d'être
à
tes
côtés
Esta
va
para
tí,
Ximena
Yohali
Ceci
est
pour
toi,
Ximena
Yohali
Te
amo,
y
mucho
Je
t'aime,
beaucoup
Traté
de
esta
vez
hacer
un
tema
especial
y
diferente
J'ai
essayé
cette
fois
de
faire
une
chanson
spéciale
et
différente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.