lovesickness - Tisin translation in German

lovesickness

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Le dije que la quiero pero "She Don't Give A Fo"
A veces la veo y pienso que sin mí le va mejor (sin mí le va mejor)
Van cuatro relaciones y ninguna funcionó (ninguna-guna)
No tengo claro si el problema son ellas o yo (soy yo)
Pero yo siempre trato de darles de lo mejo-oh-oh-or
Y a cambio recibo su odio y pierdo su calo-oh-oh-or
O tal vez soy muy bueno con ellas o soy muy to-on-to
Y aunque no lo muestre, me daña muy en el fo-on-do
"Siempre me voy a enamorar de quién de mí no se enamora"
Mi cora llora, y mi mente sufre por que te añora
Y yo siempre vuelvo a "sobre pensar" sobre qué está pasando ahora
Y salen heridas que creía perdidas
Pero que no sanan y dañan las cosas
No sé si soy un adicto
No sé, pues es muy extraño
No sé pero me maldigo
Por que todavía te amo

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Vi que me borraste de tu historia destacada
Y que poco a poco te hiciste distante
Yo trato de borrarte de mi mente y de mi almohada
Pero no sé como puedo olvidarte
Siempre te veo feliz como si no importara
El desastre que dentro de mí dejaste
¿Dime por qué te tomaste en serio lo de ser mala?
Si no sentías nada solo debías decirlo antes
Me quedé viendo todas tus palabras vacías
Y tus fotografías por si algún día volvías
Pero me di cuenta que eran promesas tiradas
Tanto tiempo de mi vida, que yo a ti te dedicaba
¿Y ahora qué?, tú dime que debo hacer
Dejé de sentirme bien y no sé de mi qué va a ser
Pero siento que estoy seco y mis dos ojos ya no lloran
Mis emociones se fueron, solo quiero estar a solas

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Ya me cansé de aparentar
Que siempre me siento genial
Allí se va otra chica más
Este es mi mal de amores

Liebeskummer

Ich bin es leid vorzugeben (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich mich immer super fühle (Yeah, yeah, yeah)
Da geht schon wieder ein Mädchen (Yeah, yeah, yeah)
Das ist mein Liebeskummer

Ich bin es leid vorzugeben (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich mich phänomenal fühle (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich dich nicht mehr vermissen werde (Yeah, yeah, yeah)
Und dass es keinen Liebeskummer gibt

Ich sagte ihr, dass ich sie liebe, aber "She Don't Give A Fo"
Manchmal sehe ich sie und denke, dass es ihr ohne mich besser geht (ohne mich geht es ihr besser)
Vier Beziehungen und keine hat funktioniert (keine einzige)
Ich bin mir nicht sicher, ob das Problem bei ihnen oder bei mir liegt (bei mir)
Aber ich versuche immer, ihnen mein Bestes zu geben-oh-oh-or
Und im Gegenzug bekomme ich ihren Hass und verliere ihre Wärme-oh-oh-or
Oder vielleicht bin ich zu gut zu ihnen oder ich bin zu du-umm
Und obwohl ich es nicht zeige, verletzt es mich tief im Inne-rn
"Ich verliebe mich immer in jemanden, der sich nicht in mich verliebt"
Mein Herz weint, und mein Verstand leidet, weil er dich vermisst
Und ich fange immer wieder an, "darüber nachzudenken", was gerade passiert
Und Wunden tauchen auf, die ich verloren glaubte
Aber die nicht heilen und die Dinge beschädigen
Ich weiß nicht, ob ich süchtig bin
Ich weiß es nicht, es ist sehr seltsam
Ich weiß es nicht, aber ich verfluche mich
Weil ich dich immer noch liebe

Ich bin es leid vorzugeben (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich mich immer super fühle (Yeah, yeah, yeah)
Da geht schon wieder ein Mädchen (Yeah, yeah, yeah)
Das ist mein Liebeskummer

Ich bin es leid vorzugeben (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich mich phänomenal fühle (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich dich nicht mehr vermissen werde (Yeah, yeah, yeah)
Und dass es keinen Liebeskummer gibt

Ich habe gesehen, dass du mich aus deinen Highlights gelöscht hast
Und dass du dich nach und nach distanziert hast
Ich versuche, dich aus meinem Kopf und meinem Kissen zu löschen
Aber ich weiß nicht, wie ich dich vergessen kann
Ich sehe dich immer glücklich, als ob es keine Rolle spielen würde
Das Chaos, das du in mir hinterlassen hast
Sag mir, warum hast du es ernst gemeint, böse zu sein?
Wenn du nichts gefühlt hast, hättest du es einfach früher sagen sollen
Ich blieb zurück und sah mir all deine leeren Worte an
Und deine Fotos, für den Fall, dass du eines Tages zurückkommen würdest
Aber ich erkannte, dass es weggeworfene Versprechen waren
So viel Zeit meines Lebens, die ich dir gewidmet habe
Und jetzt? Sag mir, was ich tun soll
Ich habe aufgehört, mich gut zu fühlen, und ich weiß nicht, was aus mir wird
Aber ich fühle mich ausgetrocknet und meine beiden Augen weinen nicht mehr
Meine Gefühle sind verschwunden, ich will nur allein sein

Ich bin es leid vorzugeben (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich mich immer super fühle (Yeah, yeah, yeah)
Da geht schon wieder ein Mädchen (Yeah, yeah, yeah)
Das ist mein Liebeskummer

Ich bin es leid vorzugeben (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich mich phänomenal fühle (Yeah, yeah, yeah)
Dass ich dich nicht mehr vermissen werde (Yeah, yeah, yeah)
Und dass es keinen Liebeskummer gibt

Ich bin es leid vorzugeben
Dass ich mich immer großartig fühle
Da geht eine andere Frau
Das ist mein Liebeskummer