lovesickness - Tisin translation in French

lovesickness

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Le dije que la quiero pero "She Don't Give A Fo"
A veces la veo y pienso que sin mí le va mejor (sin mí le va mejor)
Van cuatro relaciones y ninguna funcionó (ninguna-guna)
No tengo claro si el problema son ellas o yo (soy yo)
Pero yo siempre trato de darles de lo mejo-oh-oh-or
Y a cambio recibo su odio y pierdo su calo-oh-oh-or
O tal vez soy muy bueno con ellas o soy muy to-on-to
Y aunque no lo muestre, me daña muy en el fo-on-do
"Siempre me voy a enamorar de quién de mí no se enamora"
Mi cora llora, y mi mente sufre por que te añora
Y yo siempre vuelvo a "sobre pensar" sobre qué está pasando ahora
Y salen heridas que creía perdidas
Pero que no sanan y dañan las cosas
No sé si soy un adicto
No sé, pues es muy extraño
No sé pero me maldigo
Por que todavía te amo

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Vi que me borraste de tu historia destacada
Y que poco a poco te hiciste distante
Yo trato de borrarte de mi mente y de mi almohada
Pero no sé como puedo olvidarte
Siempre te veo feliz como si no importara
El desastre que dentro de mí dejaste
¿Dime por qué te tomaste en serio lo de ser mala?
Si no sentías nada solo debías decirlo antes
Me quedé viendo todas tus palabras vacías
Y tus fotografías por si algún día volvías
Pero me di cuenta que eran promesas tiradas
Tanto tiempo de mi vida, que yo a ti te dedicaba
¿Y ahora qué?, tú dime que debo hacer
Dejé de sentirme bien y no sé de mi qué va a ser
Pero siento que estoy seco y mis dos ojos ya no lloran
Mis emociones se fueron, solo quiero estar a solas

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que siempre me siento genial (Yeah, yeah, yeah)
Allí se va otra chica más (Yeah, yeah, yeah)
Este es mi mal de amores

Ya me cansé de aparentar (Yeah, yeah, yeah)
Que me siento fenomenal (Yeah, yeah, yeah)
Que yo ya no te he de extrañar (Yeah, yeah, yeah)
Y que no hay mal de amores

Ya me cansé de aparentar
Que siempre me siento genial
Allí se va otra chica más
Este es mi mal de amores

Mal d'amour

J'en ai marre de faire semblant (Ouais, ouais, ouais)
Que je me sens toujours bien (Ouais, ouais, ouais)
Voilà une autre fille qui s'en va (Ouais, ouais, ouais)
C'est mon mal d'amour

J'en ai marre de faire semblant (Ouais, ouais, ouais)
Que je me sens super bien (Ouais, ouais, ouais)
Que je ne vais plus te regretter (Ouais, ouais, ouais)
Et qu'il n'y a pas de mal d'amour

Je lui ai dit que je l'aime mais "Elle s'en fiche"
Parfois je la vois et je pense que sans moi elle va mieux (sans moi elle va mieux)
Quatre relations et aucune n'a fonctionné (aucune-une)
Je ne sais pas si le problème vient d'elles ou de moi (c'est moi)
Mais j'essaie toujours de leur donner le meilleur de moi-oh-oh
Et en retour je reçois leur haine et je perds leur chale-eur-eur
Ou peut-être que je suis trop gentil avec elles ou trop bête-ête
Et même si je ne le montre pas, ça me blesse profondément-ément
"Je vais toujours tomber amoureux de celle qui ne m'aime pas"
Mon cœur pleure, et mon esprit souffre car il te désire
Et je recommence toujours à "trop penser" à ce qui se passe maintenant
Et des blessures que je croyais perdues refont surface
Mais elles ne guérissent pas et abîment les choses
Je ne sais pas si je suis accro
Je ne sais pas, c'est très étrange
Je ne sais pas mais je me maudis
Car je t'aime encore

J'en ai marre de faire semblant (Ouais, ouais, ouais)
Que je me sens toujours bien (Ouais, ouais, ouais)
Voilà une autre fille qui s'en va (Ouais, ouais, ouais)
C'est mon mal d'amour

J'en ai marre de faire semblant (Ouais, ouais, ouais)
Que je me sens super bien (Ouais, ouais, ouais)
Que je ne vais plus te regretter (Ouais, ouais, ouais)
Et qu'il n'y a pas de mal d'amour

J'ai vu que tu m'as supprimé de ton histoire à la une
Et que petit à petit tu t'es éloignée
J'essaie de t'effacer de mon esprit et de mon oreiller
Mais je ne sais pas comment je peux t'oublier
Je te vois toujours heureuse comme si ça n'avait pas d'importance
Le désastre que tu as laissé en moi
Dis-moi pourquoi tu as pris au sérieux le fait d'être méchante?
Si tu ne ressentais rien tu aurais dû le dire avant
Je suis resté à regarder tous tes mots vides
Et tes photos au cas où tu reviendrais un jour
Mais je me suis rendu compte que c'étaient des promesses jetées
Tant de temps de ma vie, que je t'ai consacré
Et maintenant quoi?, dis-moi ce que je dois faire
J'ai arrêté de me sentir bien et je ne sais pas ce que je vais devenir
Mais je sens que je suis sec et mes deux yeux ne pleurent plus
Mes émotions sont parties, je veux juste être seul

J'en ai marre de faire semblant (Ouais, ouais, ouais)
Que je me sens toujours bien (Ouais, ouais, ouais)
Voilà une autre fille qui s'en va (Ouais, ouais, ouais)
C'est mon mal d'amour

J'en ai marre de faire semblant (Ouais, ouais, ouais)
Que je me sens super bien (Ouais, ouais, ouais)
Que je ne vais plus te regretter (Ouais, ouais, ouais)
Et qu'il n'y a pas de mal d'amour

J'en ai marre de faire semblant
Que je me sens toujours bien
Voilà une autre fille qui s'en va
C'est mon mal d'amour