Lyrics and translation תיסלם - כשאת בוכה את לא יפה
כשאת בוכה את לא יפה
Quand tu pleures, tu n'es pas belle
בוקר,
לחי
יבשה
Matin,
joue
sèche
שמש,
כמו
ביצה
קשה
Soleil,
comme
un
œuf
dur
רוח,
למה
את
צריכה
Vent,
pourquoi
as-tu
besoin
למה,
למה
את
בוכה?
Pourquoi,
pourquoi
pleures-tu?
כשאת
בוכה
את
לא
יפה
Quand
tu
pleures,
tu
n'es
pas
belle
את
לא
יפה
Tu
n'es
pas
belle
די
לך,
הו
די
לך
ילדה
Assez,
oh
assez,
petite
fille
כשאת
בוכה
את
לא
יפה
Quand
tu
pleures,
tu
n'es
pas
belle
את
לא
יפה
Tu
n'es
pas
belle
די
לך,
הו
די
לך
ילדה
Assez,
oh
assez,
petite
fille
לילה,
הנה
הוא
כבר
בא
Nuit,
le
voilà
qui
arrive
די
לך,
אין
לך
שום
סיבה
Assez,
tu
n'as
aucune
raison
שקט,
לחם
עם
ריבה
Silence,
pain
avec
de
la
confiture
למה,
למה
את
בוכה?
Pourquoi,
pourquoi
pleures-tu?
כשאת
בוכה
את
לא
יפה
Quand
tu
pleures,
tu
n'es
pas
belle
את
לא
יפה
Tu
n'es
pas
belle
די
לך,
הו
די
לך
ילדה
Assez,
oh
assez,
petite
fille
כשאת
בוכה
את
לא
יפה
Quand
tu
pleures,
tu
n'es
pas
belle
את
לא
יפה
Tu
n'es
pas
belle
די
לך,
הו
די
לך
ילדה
Assez,
oh
assez,
petite
fille
כן,
כשאת
בוכה
את
לא
יפה
Oui,
quand
tu
pleures,
tu
n'es
pas
belle
את
לא
יפה
Tu
n'es
pas
belle
די
לך,
הו
די
לך
ילדה
Assez,
oh
assez,
petite
fille
כשאת
בוכה
את
לא
יפה
Quand
tu
pleures,
tu
n'es
pas
belle
את
לא
יפה
Tu
n'es
pas
belle
די
לך,
הו
די
לך
ילדה
Assez,
oh
assez,
petite
fille
כשאת
בוכה
את
לא
יפה
Quand
tu
pleures,
tu
n'es
pas
belle
את
לא
יפה
Tu
n'es
pas
belle
די
(לך,
הו
די
לך
ילדה)
Assez
(oh
assez,
petite
fille)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): להב לואיס, גפן יהונתן, שדה יהושע, אשדות יזהר, פילוסוף צוף, קראוס שמואל ז"ל, בסן דני, ניצני יאיר
Attention! Feel free to leave feedback.