Lyrics and translation תיסלם - פרצופה של המדינה

פרצופה של המדינה

הוא יצא בבוקרו של יום קיץ מתיש
נשק לאישה, חצה את הכביש
מכונית מטופחת, נהג מיומן
שועטים לבירה - יום חדש לעסקן
הקטן

מחייג בנסיעה - ענייני מפלגה
ודואג לחלקו בפרוסת העוגה
השיחה קולחת, הובטחו לו דברים
כבר שנים שהוא לא מייצג בוחרים

מסמכים לעיון, תקציבים לפיתוח
ועשן הסיגר לחלון הפתוח
הוא אומר לחבר מפלגה "רגע, גדליה
אולי תהיה השגריר באוסטרליה"

הוא משקיף אל הנוף, למדינה שאהב
אז מה אם בדרך שיקר וגנב
פניו משתקפים בחלון בפינה
הפרצוף שלו הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

מסדרונות השררה וקומות בירוקרטיה
תקציבים לישיבות על חשבון האינפלציה
הוא קיצץ בדקה שלושה מפעלים
וארבע מאות איש הפכו מובטלים

מדרימים במכונית - וילונות כחלחלים
הוא קופץ לביקור, הורים שכולים
הוא שכח שהטיף בעד מלחמה
הפרצוף שלו הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

הוא חשוב מקורב, הוא יהיה ויהי מה
זה הוא שיחליט אם תהיה מלחמה
זה הוא שיקבע את חינוך ילדיך
הוא יקבע נהלים אתה תצא מכליך

בלהט נואם לקהל מתרגש
אדמה גואלים במגל וחרמש
תצביעו נכון ואני מבקש

תנו לי כח
תנו לצרוח
מה שבא לי
כי הייתה לי
ארץ זבת חלב
נגנו עכשיו

ואני לא מבין מה השתנה
אם אני האידיוט היחיד במדינה
שחרד למחר וחולם עלי זית
ורוצה להרגיש שכאן זה הבית

מלטף את פנייך, משקיף לחלון
ואת מחייכת מתוך החלום
אוהב שאת ככה ולא משתנה
החיוך שלך
החיוך שלך
החיוך שלך הוא

פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה
פרצופה של המדינה

Лицо государства

Он вышел утром знойным летним днём,
Поцеловал жену, пересёк дорогу.
Ухоженная машина, опытный водитель,
Мчатся в столицу - новый день для дельца
мелкого.

Звонит по дороге - партийные дела,
И заботится о своей доле пирога.
Разговор идёт гладко, ему обещаны вещи,
Уже годы он не представляет избирателей.

Документы для ознакомления, бюджеты на развитие,
И дым сигары в открытое окно.
Он говорит товарищу по партии: "Погоди, Гадалия,
Может, будешь послом в Австралии?"

Он смотрит на пейзаж, на страну, которую любил,
Ну и что, если по пути врал и воровал.
Его лицо отражается в окне в углу,
Его лицо - это

лицо государства,
лицо государства.

Коридоры власти и этажи бюрократии,
Бюджеты для ешив за счёт инфляции.
Он за минуту сократил три завода,
И четыреста человек стали безработными.

Едут на юг в машине - синие шторы,
Он заезжает в гости к скорбящим родителям.
Он забыл, что агитировал за войну,
Его лицо - это

лицо государства,
лицо государства.

Он важная персона, он будет что бы ни было,
Это он решит, будет ли война.
Это он определит образование твоих детей,
Он установит правила, ты выйдешь из себя.

В пылу речи перед взволнованной толпой,
Землю осваивают серпом и молотом.
Голосуйте правильно, и я прошу,

Дайте мне силу,
Дайте кричать,
Что мне вздумается,
Потому что у меня была
Земля, текущая молоком и мёдом.
Играйте сейчас.

И я не понимаю, что изменилось,
Если я единственный идиот в стране,
Который боится завтрашнего дня и мечтает о мире,
И хочет чувствовать, что здесь его дом.

Ласкаю твоё лицо, смотрю в окно,
А ты улыбаешься во сне.
Люблю, когда ты такая и не меняешься,
Твоя улыбка,
Твоя улыбка,
Твоя улыбка - это

лицо государства,
лицо государства,
лицо государства,
лицо государства.