Lyrics and translation Tisoki feat. Courtney Drummey - Sideways

Sideways

Come on, come on, don′t think about
The consequences if you want it
Come on, come on, don't worry ′bout
The aftermath, we know it's coming, but

Come on, come on, maybe a taste
Is all we need just for a minute
Just for a minute, yeah
I need it like a vice

Got me hooked, I cannot lie
I tell you every time
That we'll make it out alive
Come on, come on, don′t think about
The consequences if you want it, yeah

Too close to the edge
We′re gonna crash and burn
You'd think that by now
We probably shoulda learned
We′re no good together
Honestly, we know
So hold me close
We're going sideways

Come on, come on
Don′t think about, about, about, about, about
Don't worry ′bout
The aftermath-termath-termath-termath-termath
Come on, come on
Don't think about, about, about, about, about

We're going sideways
Come on, come on
Don′t think about, about, about, about, about
Don′t worry 'bout
The aftermath-termath-termath-termath-termath
Come on, come on
Don′t think about, about, about, about, about
So hold me close
We're going sideways

We get so bored with anybody else
We′re used to feeling faded
Can't even tell if it′s the alcohol
Or we're a little jaded, but
Come on, come on, maybe a taste
Is all we need just for a minute
Just for a minute, yeah
We burn up like the sun
But you know it can be fun
When all is said and done
I know you won't be the one
We get so bored with anybody else
We′re used to feeling faded, yeah

Too close to the edge
We′re gonna crash and burn
You'd think that by now
We probably shoulda learned
We′re no good together
Honestly, we know
So hold me close
We're going sideways

Come on, come on
Don′t think about, about, about, about
Don't worry ′bout
The aftermath-termath-termath-termath-termath
Come on, come on
Don't think about, about, about, about, about

We're going sideways
Come on, come on
Don′t think about, about, about, about, about
Don′t worry 'bout
The aftermath-termath-termath-termath-termath
Come on, come on
Don′t think about, about, about, about, about
So hold me close
We're going sideways

Sur le côté

Allez, allez, ne pense pas aux
Conséquences si tu le veux
Allez, allez, ne t'inquiète pas pour
Les retombées, on sait que ça arrive, mais

Allez, allez, peut-être un avant-goût
C'est tout ce dont on a besoin pour une minute
Juste pour une minute, ouais
J'en ai besoin comme d'un étau

Tu m'as accroché, je ne peux pas mentir
Je te le dis à chaque fois
Qu'on s'en sortira vivant
Allez, allez, ne pense pas aux
Conséquences si tu le veux, ouais

Trop près du bord
On va s'écraser et brûler
Tu penserais que d'ici maintenant
On aurait dû apprendre
On n'est pas bien ensemble
Honnêtement, on le sait
Alors serre-moi fort
On va sur le côté

Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas, pas
Ne t'inquiète pas pour
Les retombées-tombées-tombées-tombées-tombées
Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas, pas

On va sur le côté
Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas, pas
Ne t'inquiète pas pour
Les retombées-tombées-tombées-tombées-tombées
Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas, pas
Alors serre-moi fort
On va sur le côté

On s'ennuie tellement avec quelqu'un d'autre
On est habitués à se sentir fanés
On ne peut même pas dire si c'est l'alcool
Ou si on est un peu blasés, mais
Allez, allez, peut-être un avant-goût
C'est tout ce dont on a besoin pour une minute
Juste pour une minute, ouais
On brûle comme le soleil
Mais tu sais que ça peut être amusant
Quand tout est dit et fait
Je sais que tu ne seras pas la seule
On s'ennuie tellement avec quelqu'un d'autre
On est habitués à se sentir fanés, ouais

Trop près du bord
On va s'écraser et brûler
Tu penserais que d'ici maintenant
On aurait dû apprendre
On n'est pas bien ensemble
Honnêtement, on le sait
Alors serre-moi fort
On va sur le côté

Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas
Ne t'inquiète pas pour
Les retombées-tombées-tombées-tombées-tombées
Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas, pas

On va sur le côté
Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas, pas
Ne t'inquiète pas pour
Les retombées-tombées-tombées-tombées-tombées
Allez, allez
Ne pense pas, pas, pas, pas, pas
Alors serre-moi fort
On va sur le côté