Dépôt - Tissmey translation in German

Dépôt

On s'prend la tête pour des feumeu ou des sachets
La rue m'appelle mais j'crois qu'cette fois j'vais raccrocher
J'sors du dépôt à 17 heures j'suis sans lacets
Et puis l'parquet m'dit qu'cette fois ci
J'ai de la chance et que je peux rentrer
On s'prend la tête pour des feumeu ou des sachets
La rue m'appelle mais j'crois qu'cette fois j'vais raccrocher
J'sors du dépôt à 17 heures j'suis sans lacets
Et puis l'parquet m'dit qu'cette fois ci
J'ai de la chance et que je peux rentrer
Mardi matin j'étais convoqué avec mes sosas
(La beuh est sous nos attentes?) Gringo on est venu a 6
48 Heures + dépôt, crois-moi qu'on a fait les 100 pas
Et a chaque fois que j'me fais péter
J'sais que pour Maman c'est pas simple
Ce n'est pas simple maman je le sais je m'en rends compte
Je jouerais jamais les Ciro j'suis plus Savastano que Kanté
Pendant le délibéré je voyais que tu te rongeais les ongles
Et comme le daron dit toujours y'a que
Sur très peu de gens que je peux compter
Ma madre, Mon père, 5 frères, 1 meuf
Toujours dans l'biiiinks pour faire du cash
Fais ce que t'as a faaaire, evite les keufs
Casier judiciare rempli, on veski le placard
On s'prend la tête pour des feumeu ou des sachets
La rue m'appelle mais j'crois qu'cette fois j'vais raccrocher
J'sors du dépôt à 17 heures j'suis sans lacets
Et puis l'parquet m'dit qu'cette fois ci
J'ai de la chance et que je peux rentrer
On s'prend la tête pour des feumeu ou des sachets
La rue m'appelle mais j'crois qu'cette fois j'vais raccrocher
J'sors du dépôt à 17 heures j'suis sans lacets
Et puis l'parquet m'dit qu'cette fois ci
J'ai de la chance et que je peux rentrer
J'ai de la chance et même l'avocate me la dit (me la dit oui)
Pendant l'interrogatoire j'ai rendu fou l'officier
J'ai dormi à Vanves et a Châteney
J'étais déferré Jeudi
Y'avais 3 de mes reufs avec moi et jamais je ne pourrais l'oublier
J'ai gouté le pain au fromage du dépôt
Mangé le riz au légume de la gardav
Même le patron dit qu'je déconne et j'sais
Qu'il a peur même s'il ne verse aucune larme
Il ne montre jamais ses sentiments mais
Bon j'sais que c'est comme ça les darons
Il me dit faut que j'arrête et que la
Prochaine fois je vais finir au ballon
Et puis je me dis que ça serait balo
De ressortir de la peine qu'a 18 balais
La rue m'a fumée comme une garo boy
Et j'ai failli finir dans le cendrier
On s'prend la tête pour des feumeu ou des sachets
La rue m'appelle mais j'crois qu'cette fois j'vais raccrocher
J'sors du dépôt à 17 heures j'suis sans lacets
Et puis l'parquet m'dit qu'cette fois ci j'ai de la chance et que
Je peux rentrer On s'prend la tête pour des feumeu ou des sachets
La rue m'appelle mais j'crois qu'cette fois j'vais raccrocher
J'sors du dépôt à 17 heures j'suis sans lacets
Et puis l'parquet m'dit qu'cette fois ci
J'ai de la chance et que je peux rentrer

Haftanstalt

Wir streiten uns wegen Frauen oder Päckchen
Die Straße ruft mich, aber ich glaube, dieses Mal werde ich auflegen
Ich komme um 17 Uhr aus der Haftanstalt, ich bin ohne Schnürsenkel
Und dann sagt mir die Staatsanwaltschaft, dass ich dieses Mal
Glück habe und dass ich nach Hause gehen kann
Wir streiten uns wegen Frauen oder Päckchen
Die Straße ruft mich, aber ich glaube, dieses Mal werde ich auflegen
Ich komme um 17 Uhr aus der Haftanstalt, ich bin ohne Schnürsenkel
Und dann sagt mir die Staatsanwaltschaft, dass ich dieses Mal
Glück habe und dass ich nach Hause gehen kann
Dienstagmorgen wurde ich mit meinen Kumpels vorgeladen
(Ist das Gras unter unseren Erwartungen?) Gringo, wir kamen zu sechst
48 Stunden + Haft, glaub mir, wir sind auf und ab gegangen
Und jedes Mal, wenn ich erwischt werde
Weiß ich, dass es für Mama nicht einfach ist
Es ist nicht einfach, Mama, ich weiß es, ich bin mir dessen bewusst
Ich würde niemals den Ciro spielen, ich bin eher Savastano als Kanté
Während der Urteilsberatung sah ich, dass du an deinen Nägeln kautest
Und wie der Papa immer sagt, gibt es nur
Sehr wenige Leute, auf die ich zählen kann
Meine Mutter, mein Vater, 5 Brüder, 1 Mädchen
Immer im Biiiinks, um Geld zu machen
Tu, was du tun musst, meide die Bullen
Strafregister voll, wir meiden das Gefängnis
Wir streiten uns wegen Frauen oder Päckchen
Die Straße ruft mich, aber ich glaube, dieses Mal werde ich auflegen
Ich komme um 17 Uhr aus der Haftanstalt, ich bin ohne Schnürsenkel
Und dann sagt mir die Staatsanwaltschaft, dass ich dieses Mal
Glück habe und dass ich nach Hause gehen kann
Wir streiten uns wegen Frauen oder Päckchen
Die Straße ruft mich, aber ich glaube, dieses Mal werde ich auflegen
Ich komme um 17 Uhr aus der Haftanstalt, ich bin ohne Schnürsenkel
Und dann sagt mir die Staatsanwaltschaft, dass ich dieses Mal
Glück habe und dass ich nach Hause gehen kann
Ich habe Glück und sogar die Anwältin hat es mir gesagt (hat es mir gesagt, ja)
Während des Verhörs habe ich den Beamten verrückt gemacht
Ich habe in Vanves und Châtenay geschlafen
Ich wurde am Donnerstag vorgeführt
Es waren 3 meiner Brüder bei mir und ich werde es nie vergessen können
Ich habe das Käsebrot der Haftanstalt probiert
Habe den Reis mit Gemüse der Polizeiwache gegessen
Sogar der Chef sagt, dass ich Mist baue, und ich weiß
Dass er Angst hat, auch wenn er keine Träne vergießt
Er zeigt seine Gefühle nie, aber
Nun, ich weiß, dass Väter so sind
Er sagt mir, ich muss aufhören und dass ich
Das nächste Mal im Knast landen werde
Und dann sage ich mir, dass es dumm wäre
Erst mit 18 Jahren aus dem Gefängnis zu kommen
Die Straße hat mich wie eine Zigarette geraucht, Junge
Und ich wäre fast im Aschenbecher gelandet
Wir streiten uns wegen Frauen oder Päckchen
Die Straße ruft mich, aber ich glaube, dieses Mal werde ich auflegen
Ich komme um 17 Uhr aus der Haftanstalt, ich bin ohne Schnürsenkel
Und dann sagt mir die Staatsanwaltschaft, dass ich dieses Mal Glück habe und dass
Ich nach Hause gehen kann Wir streiten uns wegen Frauen oder Päckchen
Die Straße ruft mich, aber ich glaube, dieses Mal werde ich auflegen
Ich komme um 17 Uhr aus der Haftanstalt, ich bin ohne Schnürsenkel
Und dann sagt mir die Staatsanwaltschaft, dass ich dieses Mal
Glück habe und dass ich nach Hause gehen kann