Lyrics and translation Tita - Está na Moda

Está na Moda

(Ti, ti, ti, ti, ta)
Seja kuduro ou kizomba
Samba ou funaná
O toque da pele
Ai, tem que estar mesmo lá
Seja semba ou forró
Popular ou balada
Quando o corpo encosta
Aí já não falta nada
Hoje em dia é assim
O corpo encosta e é loucura
Mão na mão, coxa na coxa
E ninguém mais segura
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar bem juntinho
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar agarradinho
(Aperta, aperta, aperta mais)
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar bem juntinho
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar agarradinho
(Tita)
(Ti, ti, ti, ti, ta)
Seja folclore ou flamengo
Ou outra dança qualquer
Quando há o toque da pele
Seja o que Deus quiser
Seja semba ou forró
Popular ou balada
Quando o corpo encosta
Aí já não falta nada
Hoje em dia é assim
O corpo encosta e é loucura
Mão na mão, coxa na coxa
E ninguém mais segura
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar bem juntinho
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar agarradinho
(Aperta, aperta, aperta mais)
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar bem juntinho
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar agarradinho (epa)
(Eu quero ver coxa com coxa e o corpo coladinho)
(Cintura com cintura e aperta um bocadinho)
(Aperta, aperta mais)
(Aperta, aperta sim)
(Aperta, aperta mais, aperta, aperta, aperta epa)
Está na moda sim, está na moda sim (Tita)
Está na moda dançar bem juntinho
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar agarradinho
Está na moda sim (sim), está na moda sim (sim)
Está na moda dançar bem juntinho
Está na moda sim, está na moda sim (sim)
Está na moda dançar agarradinho
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar bem juntinho (sim, sim)
Está na moda sim, está na moda sim
Está na moda dançar agarradinho
(Tita)

C'est à la mode

(Ti, ti, ti, ti, ta)
Que ce soit du kuduro ou de la kizomba
Du samba ou du funaná
Le toucher de la peau
Ah, il faut vraiment être là
Que ce soit du semba ou du forró
Populaire ou en boîte de nuit
Quand le corps se colle
Il ne manque plus rien
Aujourd'hui, c'est comme ça
Le corps se colle et c'est fou
Main dans la main, cuisse contre cuisse
Et personne ne peut plus nous arrêter
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser bien collés
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser enlacés
(Serre, serre, serre encore plus)
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser bien collés
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser enlacés
(Tita)
(Ti, ti, ti, ti, ta)
Que ce soit du folklore ou du flamenco
Ou toute autre danse
Quand il y a le toucher de la peau
Que Dieu fasse ce qu'il veut
Que ce soit du semba ou du forró
Populaire ou en boîte de nuit
Quand le corps se colle
Il ne manque plus rien
Aujourd'hui, c'est comme ça
Le corps se colle et c'est fou
Main dans la main, cuisse contre cuisse
Et personne ne peut plus nous arrêter
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser bien collés
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser enlacés
(Serre, serre, serre encore plus)
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser bien collés
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser enlacés (epa)
(Je veux voir les cuisses contre les cuisses et le corps collé)
(La taille contre la taille et serre un peu)
(Serre, serre encore plus)
(Serre, serre oui)
(Serre, serre encore plus, serre, serre, serre epa)
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui (Tita)
C'est à la mode de danser bien collés
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser enlacés
C'est à la mode oui (oui), c'est à la mode oui (oui)
C'est à la mode de danser bien collés
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui (oui)
C'est à la mode de danser enlacés
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser bien collés (oui, oui)
C'est à la mode oui, c'est à la mode oui
C'est à la mode de danser enlacés
(Tita)