Lyrics and translation Tita - Момиче проблем

Момиче проблем

Искаш отдавна в твойта мрежа да падна
Но на думи не вярвам (wow, wow)
Казваш, че съм скандална
Умна, секси, забавна
Но на думи не вярвам (wow, wow, yea)
На всяка клякаш за ден
Но казваш чакал си мен
По тънък лед си момче
Аз съм момиче проблем
Не съм поредно сърце
Играчка в твоите ръце
Горчива нотка кафе
Да видим колко си смел
Но знай, че ако се издъниш
На всичките ти филми слагам сол
Последен епизод (yea)
А нощите безсънни
Няма кой да ми ги върне (no)
Твоя грешен ход е
Ти забави, ти забрави
Теб те няма, като трябваше да си готов
Но все не си готов
Как забрави кой те гали
След победи и пробвали
Но помни едно, не съм ти даденост, не
Искаш отдавна в твойта мрежа да падна
Но на думи не вярвам (wow, wow)
Казваш, че съм скандална
Умна, секси, забавна
Но на думи не вярвам (oh, o-oh)
И нямам време за заблуди
На всичките ти филми слагам сол
Последен епизод (yea)
Защото нощите безсънни
Няма кой да ми ги върне (no)
Твоя грешен ход е
Ти забави, ти забрави
Теб те няма, като трябваше да си готов
Но все не си готов (mmm)
Как забрави кой те гали
След победи и пробвали
Но помни едно, не съм ти даденост, не
Ще съм брутална
Но залози не слагам на теб
Да видим думата дали ти струва пукнат лев
Сатен, чаршафи, розе
Добре, говориш го на други
И говориш го на мен
И прайм ги на луди
И го правим без да спрем
След мен остави харем
Да гасне по теб на празен терен (oh, o-oh)
И нямам време за заблуди
На всичките ти филми слагам сол
Последен епизод (ey, yea, oh)
Защото нощите безсънни
Няма кой да ми ги върне (no)
Твоя грешен ход е (oooh)
Ти забави, ти забрави
Теб те няма (oh), като трябваше да си готов
Но все не си готов (ooh)
Как забрави кой те гали (oh)
След победи и пробвали
Но помни едно, не съм ти даденост, не (yea)
Ти забави, ти забрави
Теб те няма, като трябваше да си готов
Но все не си готов (oh)
Как забрави кой те гали (yea)
След победи и пробвали
Но помни едно, не съм ти даденост, не

Fille à problèmes

Tu veux que je tombe dans ton piège depuis longtemps
Mais je ne crois pas aux mots (wow, wow)
Tu dis que je suis scandaleuse
Intelligente, sexy, amusante
Mais je ne crois pas aux mots (wow, wow, yea)
Tu t'agenouilles devant chaque fille chaque jour
Mais tu dis que tu m'attendais
Tu marches sur un terrain mince, mec
Je suis une fille à problèmes
Je ne suis pas un autre cœur
Un jouet dans tes mains
Une note amère de café
Voyons à quel point tu es courageux
Mais sache que si tu te plantes
Je vais saler tous tes films
Dernier épisode (yea)
Et les nuits blanches
Personne ne me les rendra (no)
C'est ton erreur
Tu as attendu, tu as oublié
Tu n'étais pas là quand tu devais l'être
Mais tu n'es toujours pas prêt
Comment as-tu oublié qui te caressait
Après les victoires et les tentatives
Mais souviens-toi d'une chose, je ne suis pas une évidence, non
Tu veux que je tombe dans ton piège depuis longtemps
Mais je ne crois pas aux mots (wow, wow)
Tu dis que je suis scandaleuse
Intelligente, sexy, amusante
Mais je ne crois pas aux mots (oh, o-oh)
Et je n'ai pas le temps pour les illusions
Je vais saler tous tes films
Dernier épisode (yea)
Parce que les nuits blanches
Personne ne me les rendra (no)
C'est ton erreur
Tu as attendu, tu as oublié
Tu n'étais pas là quand tu devais l'être
Mais tu n'es toujours pas prêt (mmm)
Comment as-tu oublié qui te caressait
Après les victoires et les tentatives
Mais souviens-toi d'une chose, je ne suis pas une évidence, non
Je vais être brutale
Mais je ne parie pas sur toi
Voyons si tes mots valent un sou cassé
Satin, draps, rose
Ok, tu le dis aux autres
Et tu me le dis
Et tu les rends fous
Et on le fait sans s'arrêter
Après moi, laisse un harem
Pour s'éteindre sur toi sur un terrain vague (oh, o-oh)
Et je n'ai pas le temps pour les illusions
Je vais saler tous tes films
Dernier épisode (ey, yea, oh)
Parce que les nuits blanches
Personne ne me les rendra (no)
C'est ton erreur (oooh)
Tu as attendu, tu as oublié
Tu n'étais pas là (oh), quand tu devais l'être
Mais tu n'es toujours pas prêt (ooh)
Comment as-tu oublié qui te caressait (oh)
Après les victoires et les tentatives
Mais souviens-toi d'une chose, je ne suis pas une évidence, non (yea)
Tu as attendu, tu as oublié
Tu n'étais pas là quand tu devais l'être
Mais tu n'es toujours pas prêt (oh)
Comment as-tu oublié qui te caressait (yea)
Après les victoires et les tentatives
Mais souviens-toi d'une chose, je ne suis pas une évidence, non